Halyard HOMEPUMP ECLIPSE - Page 56

54
• Se la cannula è rimasta clampata per un periodo
prolungato, manipolarla fra le dita per favorire il usso.
• La portata e il volume di riempimento nominali di ciascuna
pompa sono indicati sul raccordo di riempimento.
• Evitare il contatto del ltro con detergenti (ad esempio,
sapone e alcol) perché potrebbero vericarsi perdite dallo
sato.
• Non applicare cerotto a nastro sopra il ltro, in quanto si
può ostruire lo sato dell’aria e impedire l’infusione.
• Non immergere la pompa in acqua. Fare attenzione a
proteggere la pompa durante attività che potrebbero
causare il bagnamento della pompa e del ltro, ad
esempio durante la doccia.
• Il uido non va riscaldato in forno (tradizionale o a
microonde) o a bagnomaria.
• In caso di perdite dalla pompa o dal set di
somministrazione, chiudere il morsetto della cannula. Se
necessario, sostituire la pompa.
• Non gettare la pompa; contattare Halyard Health per
ottenere le istruzioni per la resa del prodotto.
• Le portate possono variare nei casi seguenti:
Volume di riempimento
• Il riempimento della pompa al di sotto del volume
di riempimento indicato sull’etichetta (nominale)
determina un aumento della portata.
• Il riempimento della pompa al di sopra del volume
di riempimento indicato sull’etichetta (nominale)
determina una riduzione della portata.
Viscosità e/o concentrazione del farmaco
• Le portate nominali della pompa HOMEPUMP ECLIPSE*
si basano sull’uso, come diluente, di soluzione siologica
normale.
• L’aggiunta di qualsiasi farmaco o l’uso di un diluente
diverso può alterare la viscosità e causare un aumento o
una riduzione della portata. L’uso di destrosio al 5% causa
un aumento del tempo di somministrazione pari al 10%.
Posizione della pompa - Collocare la pompa all’incirca
allo stesso livello del sito del catetere.
• Posizionando la pompa al di sopra di questo livello
aumenta la portata.
• Posizionando la pompa al di sotto di questo livello
diminuisce la portata.
Temperatura
• La temperatura inuisce sulla viscosità della soluzione,
causando una riduzione o un aumento del tempo di
somministrazione.
• La pompa HOMEPUMP ECLIPSE* è progettata per l’uso a
temperatura ambiente (20 °C [68 °F]).
• La portata aumenta di circa l’1,4% per ogni 0,6 °C
(1,0 °F) di aumento della temperatura e diminuisce di
circa l’1,4% per ogni 0,6 °C (1,0 °F) di abbassamento
della temperatura.
• Indossare la pompa e la cannula sopra gli indumenti.
• Se conservata nel frigorifero o nel congelatore, lasciare
che la pompa si stabilizzi alla temperatura ambiente
prima di usarla. Possono essere necessarie svariate
ore anché una pompa si riscaldi alla temperatura
ambiente; il tempo dipenderà dal volume di
riempimento. (Tabella 1)
• Per garantire la precisione della portata, non mettere
materiali per terapia a caldo o a freddo in stretta
prossimità della cannula del dispositivo di regolazione
del usso.
Conservazione
• Il tempo di somministrazione può aumentare
signicativamente se la pompa non è stata usata per
molto tempo.
Pressione esterna
• Premendo sulla pompa dall’esterno (come ad esempio
stringendo la pompa o appoggiandosi su di essa)
aumenta la portata.
Catetere/Dispositivo di accesso
• Quando la somministrazione avviene attraverso un
catetere centrale o periferico, seguire le istruzioni fornite
dal relativo fabbricante. Le linee di cateteri centrali a
inserzione periferica (PICC) (o altri dispositivi restrittivi) dalle
dimensioni inferiori a 20 GA x 56 cm causano una riduzione
della portata.
Indicazioni
La pompa HOMEPUMP ECLIPSE* è prevista per la
somministrazione continua di farmaci per via endovenosa.
Controindicazioni
La pompa HOMEPUMP ECLIPSE* non è prevista per sangue,
prodotti ematici, lipidi, emulsioni grasse o nutrizione
parenterale totale (TPN).
Istruzioni per l’uso
Usare una tecnica asettica
Riempimento della pompa HOMEPUMP ECLIPSE*:
(Figura 2)
Nota – Per riempire la pompa attenersi ai protocolli standard e
ai regolamenti pertinenti.
1. Chiudere il morsetto.
2. Togliere il cappuccio dal raccordo di riempimento e
metterlo da parte per usarlo in seguito.
3. La pompa HOMEPUMP ECLIPSE* può essere riempita
con una siringa o un dispositivo analogo. Evacuare tutta