55
l’aria dal dispositivo di riempimento e collegare la siringa
riempita al raccordo di riempimento. (Figura 2)
4. Capovolgere la pompa come illustrato. Aerrare saldamente
la siringa con entrambe le mani e spingere lo stantuo verso
il basso in modo continuo per erogare il volume richiesto. Non
maneggiare la pompa durante il riempimento, per evitare la
rottura della punta della siringa. Ripetere secondo necessità.
Figura 2
Attenzione: Non riempirla meno del volume minimo
né eccedere il volume di riempimento massimo (vedere
la Tabella 1 per informazioni sui volumi di riempimento
specici per il modello della pompa).
5. Staccare il dispositivo di riempimento dal raccordo di
riempimento.
6. Riposizionare correttamente il cappuccio sul raccordo di
riempimento. Assicurarsi che il cappuccio sull’estremità
distale della cannula aderisca bene.
7. Apporre un’etichetta con le informazioni pertinenti sul
paziente e sul farmaco.
Avvertenza
La pompa HOMEPUMP ECLIPSE* deve essere riempita 4 ore
prima della somministrazione per infondere alla portata
nominale. Se la pompa viene usata immediatamente dopo
il riempimento, la portata potrebbe aumentare no al 50%.
Riempimento del set di somministrazione
Usare una tecnica asettica
Nota - Per evitare il rischio di precipitazione all’interno della
cannula, è possibile pre-riempire ed eseguire il priming della
pompa HOMEPUMP ECLIPSE* con una piccola quantità di
diluente, in modo che il farmaco non si trovi nella cannula della
pompa no al momento di iniziare l’infusione. Questa tecnica può
essere usata per qualsiasi farmaco soggetto a precipitazione.
Attenzione: È importante che la cannula della pompa
sia completamente riempito, in caso contrario l’infusione della
pompa può risultare impedita.
1. Rimuovere il cappuccio terminale distale.
2. Aprire il morsetto per avviare il riempimento.
3. Il set di somministrazione si considera riempito quando
tutta l’aria è stata espulsa dall’intera lunghezza della
cannula e non appena si osserva del liquido uire
all’estremità del Luer distale.
4. Chiudere il morsetto e rimettere al suo posto il cappuccio
terminale distale nché il dispositivo non è pronto per
l’uso.
Avvio dell’infusione
Usare una tecnica asettica
Nota – L’operatore sanitario deve istruire il paziente sull’uso
corretto del prodotto.
1. Prima dell’uso, lasciare che la pompa HOMEPUMP ECLIPSE*
si riscaldi alla temperatura ambiente. (Tabella 1)
2. Assicurarsi che il morsetto sulla cannula sia chiuso.
3. Detergere il sito di iniezione del catetere/dispositivo di
accesso endovenoso del paziente.
4. Collegare la cannula della pompa HOMEPUMP ECLIPSE* al
dispositivo di accesso.
5. Iniziare l’infusione aprendo il morsetto; l’erogazione del
uido inizierà immediatamente.
• NOTA – Se la cannula è piegata, far rotolare la parte
interessata tra le dita per ristabilirne la forma e favorire il
usso del uido.
Fine dell’infusione:
• L’infusione è completata quando la membrana elastomerica
non è più espansa.
• Chiudere il morsetto, scollegare la pompa HOMEPUMP
ECLIPSE* e smaltirla nel rispetto del protocollo in vigore
presso la struttura di appartenenza.
Nota - Se la pompa non ha dato le prestazioni attese, non
gettarla. Contattare Halyard Health per le istruzioni sulla resa
del prodotto: HalyardIrvineProductComplaint@hyh.com oppure
chiamare il numero +1.800.448.3569.
Scheda tecnica
Accuratezza di somministrazione - Quando la pompa
HOMEPUMP ECLIPSE* viene riempita al volume indicato
sull’etichetta (nominale), la sua accuratezza di somministra-
zione è ±15% della portata indicata sull’etichetta (nominale)
quando l’infusione viene avviata 4 ore dopo il riempimento e
viene somministrata soluzione siologica normale a 20 °C
(68 °F) quale diluente.
To Next Page
Loading...
