Ръководство за потребителяBG
Благодарим ви, че закупихте
детската седалка за велосипед Hamax.
Вече имате удобна и безопасна
седалка, която може да се настройва
според растежа на вашето дете.
Моля прочетете внимателно
инструкциите, преди да сглобите или
използвате детската седалка.
Съхранявайте тези инструкции,
тъй като те могат да ви бъдат
полезни при последващо
закупуване на допълнително
оборудване за седалката.
МОНТАЖ
- Може да се монтира върху
велосипеди с диаметър на тръбата на
рамата от 28-40 mm.
Не може да се монтира на велосипеди с
овални или квадратни тръби на рамата.
- Не може да се монтира, ако
багажникът е по-широк от 160 mm.
(Отбележете, че багажникът може да се
свали преди монтирането на седалката.)
- Не може да се монтира на
велосипеди, оборудвани с
противоударни амортизатори.
- Може да се монтира на велосипеди с
или без багажник.
Ако се съмнявате дали седалката е с
подходящ размер, препоръчваме ви
да потърсите информация от
доставчика на велосипеда.
- Убедете се, че винтовете на скобата
са добре затегнати и ги проверявайте
редовно.
- Седалката трябва да се монтира само
на велосипед, който е подходящ за
такъв тип товар. Моля консултирайте
се с Вашия доставчик на велосипеда.
- Детската седалка е закрепена върху
тръбата на рамата със скоба (7).
Вижте изображение F. Винтовете
трябва да са затегнати достатъчно
добре, за да закрепят стабилно
седалката и да предотвратят
накланянето й.
Като правило, проверявайте това
преди да карате велосипеда.
- За оптимално удобство и безопасност
на детето, убедете се, че седалката не
се накланя напред, така че няма
опасност детето да се изплъзне от нея.
Hamax препоръчва облегалката да се
наклони леко назад.
- Проверете дали всички части на
велосипеда функционират правилно
при монтирана седалка.
ПОЛЗВАНЕ
- За да вози дете на велосипеда,
велосипедистът трябва да е над 16
годишен. Проверете вашите местни
закони и разпоредби.
Детската седалка е одобрена за деца
от 9 месеца до 6 години, или за
максимално тегло от 22 kg. От време
на време проверявайте дали теглото
и ръста на детето не надвишават
максималния капацитет на седалката.
- Не возете дете, което е твърде малко,
за да седи безопасно в седалката,
като се има предвид минималната
възраст на детето. Возете само дете,
което може да седи самостоятелно
продължително време, най-малко по
време на пътуването с велосипеда.
- Убедете се, че не е възможно част от
тялото или дрехите на детето да се
опрат до подвижна част на седалката
или велосипеда и с растежа на детето
повтаряйте проверката, поради
опасността от влизане на краката в
колелото или на пръстите в
Uzivatelska priruckaSK
Blahoželáme vám k zakúpeniu detského
sedadla na bicykel Hamax. Teraz máte
bezpečné a pohodlné detské sedadlo,
ktoré sa dá prispôsobiť rastu vášho
dieťaťa.
Starostlivo si prosím prečítajte pokyny
pred montážou alebo pred použitím
detského sedadla.
Odložte si tieto pokyny na
bezpečné miesto, pretože môžu byť
užitočné v budúcnosti, ak si kúpite
extra výbavu pre vaše detské
sedadlo.
INŠTALÁCIA
- Dá sa namontovať na bicykle s
priemerom trubky rámu od 28 - 40 mm.
- Nedá sa namontovať na bicykle s
oválnymi alebo štvorcovými trúbkami.
- Nedá sa namontovať tam, kde je nosič
batožiny širší ako 160 mm.
(Zapamätajte si, že nosič batožiny sa
dá pred inštaláciou detského
sedadla odstrániť.)
- Nedá sa namontovať na bicykle,
vybavene absorbérmi nárazov.
- Dá sa nasadiť na bicykle s a bez
nosiča batožiny.
Ak mate akékoľvek pochybnosti,
či sa sedadlo dá nasadiť, odporúčame
vám vyhľadať
informácie od dodávateľa bicykla.
- Skontrolujte, či sú skrutky konzoly dobre
dotiahnuté a pravidelne ich kontrolujte.
- Detské sedadlo sa nasadí na trubku
rámu bicykla pomocou konzoly (7).
Pozri obrázok F. Skrutky sa musia
dotiahnuť dosť na to, aby pevne
zafixovali sedadlo a zabránili jeho
skĺznutiu.
Zaveďte si pravidlo kontroly sedačky
pred použitím bicykla.
- Pre optimálne pohodlie a bezpečnosť
dieťaťa sa uistite, že sedadlo nie je
naklonené dopredu, aby dieťa nemalo
tendenciu šmýkať sa z neho von.
Spoločnosť Hamax odporúča, aby sa
lakťová opierka mierne nakláňala
dozadu.
- Skontrolujte všetky diely bicykla, či
fungujú správne s namontovaným
sedadlom.
POUŽITIE
- Aby sa mohlo jazdiť s dieťaťom na
bicykli, jazdec musí mať obvykle nad 16
rokov. Skontrolujte svoje národne
zákony a predpisy.
Detské sedadlo je schválené pre deti od
9 mesiacov do 6 rokov, alebo do max.
22 kg hmotnosti. Uistite sa, že ste z
času na čas skontrolovali, či hmotnosť a
veľkosť dieťaťa nepresahujú maximálnu
kapacitu sedadla.
- Nevozte dieťa, ktoré je príliš mladé na
to, aby sedelo v sedadle, dodržujte
minimálny vek dieťaťa. Vozte len deti,
ktoré dokážu bez pomoci sedieť dlhší
čas na mieste, minimálne počas
plánovanej cesty bicyklom.
- Uistite sa, že žiadna časť tela alebo
oblečenia dieťaťa sa nemôže dostať do
kontaktu s niektorou pohyblivou časťou
sedadla alebo bicykla a kontrolujte to
ako dieťa rastie v dôsledku
nebezpečenstva zachytenia nôh v
kolese a prstov v brzdových
mechanizmoch a odpružených
sedadlách. Detské sedadlo poskytuje
dobru ochranu bokov a nôh. Napriek
tomu vám odporúčame kúpiť a nasadiť
uzavretú ochranu na reťaz/koleso.
Môžete ju kúpiť u vášho predajcu
bicyklov.
- Skontrolujte, či tam nie sú žiadne
ostré predmety, ako napríklad
nalomené drôty, čo by na bicykli mohli
dieťa poraniť.
- Uistite sa, že obmedzovací systém nie
je voľný alebo sa nemôže zachytiť do
žiadnych pohyblivých dielov, najmä do
kolies a to aj vtedy, keď idete na bicykli
bez dieťaťa v sedadle.
- Vždy používajte bezpečnostný pás
- När cykeln ska transporteras baktill på
en bil, ska barnsitsen tas av först.
Luftmotståndet kan skada barnsitsen
eller lossa den från cykeln, vilket kan
orsaka en olycka.
VARNINGAR
- Varning: Häng inte på något extra
bagage eller utrustning på barnsitsen,
eftersom det kan leda till att dess max.
kapacitet på 22 kg överskrids. Vi
rekommenderar att du placerar extra
bagage framtill på cykeln.
- Varning: Du får inte modifiera
barnsitsen. Det upphäver automatiskt
garantin och fritar tillverkaren från allt
produktansvar.
- Varning: Tänk på att tyngden av ett
barn i barnsitsen kan förändra cykelns
stabilitet och köregenskaper, särskilt
styrning och bromsning.
- Varning: Lämna aldrig cykeln parkerad
med ett barn i barnsitsen utan uppsikt.
- Varning: Använd inte barnsitsen om
någon av delarna är trasig.
- Täck över eventuella åtkomliga fjädrar
i cykelsadeln.
UNDERHÅLL
- Barnsitsen får endast rengöras med
ljummet vatten och diskmedel.
- Om barnsitsen är inblandad i en olycka
eller skadas på något sätt, kontakta din
återförsäljare för att kontrollera om den
fortfarande kan användas. Skadade
delar måste alltid bytas ut. Kontakta
din återförsäljare om du är osäker på
hur du ska montera de nya delarna.
Tips! Med ett extra fäste flyttar du
enkelt över barnsitsen från en cykel till
en annan.
Vi hoppas att du och ditt barn får
massor av härliga cykelturer med
barnsitsen från Hamax!
Vänliga hälsningar från oss på Hamax.
obmedzovací systém, čím zaistíte
pripútanie dieťaťa v sedadle.
- Dieťa, sediace v detskom sedadle by
malo byť oblečené teplejšie než jazdec.
Môže byť dobré vždy mať so sebou
nepremokavé odevy pre oboch.
- Nezabudnite dieťaťu nasadiť pred
začiatkom cesty na bicykli prilbu.
- Nezabudnite, že detské sedadlo sa môže
na slnku veľmi zohriať, preto ho najprv
skontrolujte, než tam posadíte dieťa.
- Pri preprave bicykla vo vozidle (mimo
vozidla) odstráňte sedadlo. Vzduchová
turbulencia by mohla sedadlo poškodiť
alebo ho by ho mohla uvoľniť, čo by
spôsobilo nehodu.
VAROVANIA
- Varovanie: Nevozte batožinu alebo
vybavenie pripojené k sedadlu dieťaťa,
pretože by to mohlo viesť k preťaženiu
celkového zaťaženia 22 kg.
Odporúčame batožinu pripojiť k prednej
starne bicykla
- Varovanie: Nemeňte detské sedadlo.
Toto automaticky zruší záruku a
zodpovednosť výrobcu za výrobok.
- Varovanie: Nezabudnite, že hmotnosť
dieťaťa v detskej sedačke môže zmeniť
stabilitu bicykla a jeho ovládacie
charakteristiky, zvlášť pri brzdení a
zatáčaní.
- Varovanie: Nikdy nenechávajte bicykel
zaparkovaný s dieťaťom v sedadle bez
dozoru.
- Varovanie: Nepoužívajte sedadlo, ak
sú niektoré jeho časti poškodené.
ÚDRŽBA
- Pri čistení sedadla používajte iba
vlažnú mydlovú vodu.
- Ak sa detské sedadlo zúčastnilo
nehody, alebo sa poškodilo, kontaktujte
prosím svojho predajcu, aby zistil, či sa
dá ešte stále používať. Poškodené časti
sa musia vždy vymeniť. Kontaktujte
svojho predajcu, ak si nie ste isti, ako
namontovať nove časti.
Tip! Vďaka ďalšej konzole môžete
sedadlom ľahko pohybovať medzi
dvoma bicyklami.
Želáme vám a vášmu dieťaťu
príjemné cestovanie na bicykli s
detským sedadlom Hamax!
Všetko najlepšie od Hamaxu.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
Weight and Dimensions
