Посібник користувача
UA
Поздоровляємо Вас із придбанням
дитячого велосипедного крісла
Hamax. Тепер у Вас є зручне й
безпечне дитяче крісло, що може
рости разом з Вашими дітьми.
Перед встановленням чи
використанням дитячого крісла
уважно прочитайте інструкції.
Зберігайте цю інструкцію по
використанню в надійному місці,
так як вона може бути потрібна,
якщо Ви пізніше придбаєте
додаткове обладнання до крісла.
ВСТАНОВЛЕННЯ
- Можна встановлювати на велосипеди
з діаметром труби рами від 28 до 40 мм.
- Не можна встановлювати на
велосипеди з овальною чи
квадратною трубою рами.
- Не можна встановлювати на
велосипеди, у яких багажник ширше
160 мм. (Прийміть до уваги, що перед
встановленням дитячого крісла
багажник можна зняти).
- Не можна встановлювати на
велосипеди з амортизаторами.
- Можна встановлювати на велосипеди
з багажником і без нього.
Якщо Ви сумніваєтеся, чи підійде Вам
велосипедне крісло, зверніться за
інформацією до продавця велосипеда.
- Впевніться, що гвинти добре
затягнуті і перевіряйте їх через
регулярні інтервали часу.
- Крісло можна встановлювати тільки
на велосипеді, призначеному для
такого навантаження. Запросіть у
продавця велосипеда детальну
інформацію.
- Дитяче крісло кріпиться на раму
велосипеда за допомогою скоби (7).
Див. малюнок F. Гвинти повинні бути
затягнуті так міцно, щоб крісло не
могло зісковзнути.
Завжди перевіряйте це перед
початком поїздки.
- Для оптимального комфорту та
безпеки дитини, переконайтеся, що
крісло не покосилося вперед, так як
спирачния механизъм или пружините
на седалката. Седалката осигурява
добра странична защита и защита за
краката. Все пак ви препоръчваме да
купите и закрепите затворен
предпазител за колела/верига.
Можете да го закупите при вашия
доставчик на велосипеди.
- Проверете дали няма остри предмети
на велосипеда, които могат да
наранят детето, като например
разделени проводници.
- Убедете се, че осигурителната
система не е хлабава и не може да се
закачи до подвижни части, особено
колелата, дори тогава, когато
велосипедът се кара без дете в
седалката.
- Винаги използвайте осигурителната
система/предпазния колан,
гарантиращ, че детето е осигурено в
седалката.
- Дете, седящо на детската седалка,
трябва да е облечено по-топло от
водача на велосипеда.
- Детето трябва да бъде защитено от
дъжд с подходящи водоустойчиви
дрехи.
- Не забравяйте да сложите шлема на
детето преди пътуването.
- Помнете, че детската седалка може
да стане много гореща, ако се държи
на слънце, затова я проверете преди
да сложите детето на нея.
- Когато транспортирате велосипеда с
автомобил (извън автомобила)
свалете седалката. Въздушният поток
може да повреди седалката или да
разхлаби закрепването й към
велосипеда, което може да
предизвика злополука.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- Предупреждение: Не закрепвайте
допълнителен багаж или оборудване
към детската седалка, тъй като това
може да доведе до надвишаване на
общото тегло от 22 kg. Препоръчваме
допълнителният багаж да се закрепи
отпред на велосипеда
- Предупреждение: Не модифицирайте
детската седалка. Това автоматично
ще направи гаранцията невалидна и
отговорността на производителя ще
отпадне.
- Предупреждение: Имайте предвид,
че тежестта на детето върху детската
седалка може да промени
стабилността на велосипеда и
характеристиките на неговото
управление, особено при кормуване и
спиране.
- Предупреждение: Никога не
оставяйте без надзор велосипеда,
паркиран с дете в седалката.
- Предупреждение: Не използвайте
седалката, ако части от нея са
счупени.
- Покрийте евентуално непокрити
задни пружини на седалката.
ПОДДРЪЖКА
- При почистване на седалката
използвайте само топла сапунена
вода.
- Ако претърпите инцидент или
повреда, свържете се с вашия
доставчик, за да провери дали
детската седалка все още може да се
използва. Повредените части трябва
винаги да се заменят. Свържете се с
доставчика си, ако не сте сигурни как
да монтирате новите части.
Съвет! С допълнителна конзола
можете лесно да местите седалката от
един на друг велосипед.
Пожелаваме на вас и вашето дете
много щастливи пътувания с
вашата детска седалка Hamax!
С уважение от Hamax.
дитина може зісковзнути з нього.
Компанія Hamax рекомендує
встановлювати крісло так, щоб спинка
перебувала під невеликим нахилом
назад.
- Перевірте правильну
функціональність всіх деталей
велосипеда після встановлення
дитячого крісла.
ВИКОРИСТАННЯ
- Щоб возити дитину на велосипеді,
велосипедист повинен бути старше 16
років. Перевірте закони й правила,
що діють у Вашій країні.
- Крісло призначене для дітей від 9
місяців до 6 років або для ваги дитини
макс. 22 кг. Візьміть до уваги, час від
часу повторно перевіряти, чи не
перевищує вага Вашої дитини
максимально допустимого
навантаження крісла.
- Не перевозьте занадто малих дітей,
щоб забезпечити їхню безпеку в
кріслі дотримуйтесь мінімального віку
дитини, що перевозиться. Перевозьте
тільки таку дитину, що здатна
самостійно сидіти в кріслі протягом
тривалого періоду часу, принаймні,
поки буде тривати Ваша подорож.
- Переконайтеся, що всі частини тіла
дитини та усі його деталі одягу не
будуть торкатися будь-яких деталей
крісла або велосипеда, що рухаються,
не забувайте повторно це перевіряти
після того, як дитина підросте, так як
це призведе до потрапляння ніг
дитини в колеса, гальмівний механізм
або в гніздо пружини. Крісло
забезпечує гарну бічну підтримку й
захист ніг. Але рекомендується
купити й встановити запобіжний
щиток. Ви можете придбати його в
продавця велосипеда.
- Впевніться, що на велосипеді немає
гострих предметів, що можуть
поранити дитину.
- Переконайтеся, що система фіксації
не ослабла та не здатна випадково
потрапити в будь-які деталі, що
рухаються, особливо в колеса,
включаючи ті випадки, коли
велосипед використовується без
дитини в кріслі.
- Завжди використовуйте ремінь
безпеки / систему фіксації, що
забезпечують надійне кріплення
дитини в кріслі.
- Дитина, що сидить у кріслі повинна
бути вдягнена тепліше, ніж
велосипедист.
- Дитина повинна бути захищена від
дощу спеціальним водозахисним
костюмом.
- Не забувайте надягати дитині шолом
перед початком поїздки.
- Пам’ятайте, що крісло може сильно
нагріватися на сонці. Перевірте, чи не
дуже гаряче крісло, перед тим, як
посадити в нього дитину.
- Зніміть дитяче крісло, якщо
транспортуєте велосипед машиною
(ззовні машини). Завихрення потоку
повітря може пошкодити крісло або
послабити систему його кріплення до
велосипеда, що може призвести до
нещасного випадку.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
- Попередження: Не прикріпляйте до
крісла додатковий багаж чи
обладнання, так як це може
перевищити загальну вагу в 22 кг. Ми
рекомендуємо прикріплювати
додатковий багаж спереду
велосипеда.
- Попередження: Не робіть ніякого
переобладнання дитячого крісла. Це
автоматично призведе до недійсності
гарантії, і відповідальність виробника
за якість продукції втратить силу.
- Попередження: Приймайте до уваги,
що вага дитини в кріслі може
впливати на стабільність та
керованість велосипеду.
- Попередження: Ніколи не залишайте
дитину на самоті у велосипедному
кріслі.
- Попередження: Не використовуйте
крісло, якщо будь-яка його деталь
пошкоджена.
- Закрийте задні пружини сідла, що
виступають.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
- При чищенні крісла використовуйте
тільки теплу мильну воду.
- У випадку. якщо крісло пошкоджене,
зверніться до Вашого продавця, щоб
перевірити, чи можна його ще
використовувати. Всі пошкоджені
деталі необхідно замінити. Зверніться
до продавця, якщо Ви не впевнені, як
встановити деталі.
Порада! Якщо Ви хочете
використовувати крісло на двох
різних велосипедах, придбайте
додаткову кріпильну скобу.
Ми бажаємо Вам і Вашій дитині
приємних поїздок з дитячим
велосипедним кріслом Hamax!
Найкращі побажання від компанії
Hamax.
Kullanım KılavuzuTR
Hamax bisiklet çocuk koltuğunu satın
aldığınız için teşekkür ederiz.
Çocuğunuz büyüdükçe ayarlanabilme
özelliğiyle onu konforlu ve güvenli bir
şekilde kavrayacak bir çocuk koltuğuna
sahipsiniz.
Lütfen çocuk koltuğunu kurmadan veya
kullanmadan önce talimatları dikkatlice
okuyun.
Daha sonraki zamanlarda çocuk
koltuğu için ekstra ekipman satın
alabileceğiniz için, bu kılavuzu
güvenli bir yerde saklayın.
KURULUM
- Kadro çapı 28-40 mm olan bisikletlere
monte edilebilir.
- Oval ya da yuvarlak alt kadroya sahip
To Next Page
Loading...
