Gebruikershandleiding
Gefeliciteerd voor uw aankoop van het
Hamax fiets kinderzitje. U beschikt nu over
een comfortabel en veilig kinderzitje, dat
kan worden aangepast naarmate uw kind
groeit.
Lees deze instructies aandachtig, voor u be-
gint met de montage en/of gebruik van het
kinderzitje.
Bewaar deze instructies op een veilige
plaats, aangezien deze nuttig zullen
zijn indien u later bijkomende uitrus-
ting wil aanschaffen voor uw
kinderzitje.
INSTALLATIE
- Kan gemonteerd worden op fietsen met
kaderbuisdiameter tussen 28 en 40 mm.
- Kan niet gemonteerd worden op fietsen
met ovale of rechthoekige neerwaartse
buizen.
- Kan niet gemonteerd worden indien de ba-
gagedrager breder is dans 160 mm.(De ba-
gagedrager kan echter gedemonteerd wor-
den vooraleer het kinderzitje te monteren).
- Kan niet gemonteerd worden op fietsen
met schokdempers.
- Kan gemonteerd worden op fietsen met of
zonder bagagedrager.
Indien u enige twijfel heeft over de monta-
gemogelijkheid van het kinderzitje,raden
wij aan dat u zich informeert bij de fabricant
van uw fiets.
- Het zitje mag enkel op fietsen worden ge-
monteerd die aan een dergelijke belasting
kunnen weerstaan. Raadpleeg uw fietshande-
laar voor meer informatie hierover.
- Verzeker er u van dar de beugelschroeven
goed aangespannen zijn en controleer re-
gelmatig de spanning.
- Het kinderzitje wordt met de beugel (7) op
het kader van de fiets gemonteerd. Zie fi-
guur F. De schroeven dienen voldoende
aangespannen zijn om het zitje stevig op
plaats te houden en wegglijden te
vermijden.
Maak er een gewoonte van dit te controle-
ren voor elke rit.
- Voor optimaal comfort en veiligheid van
het kindje dient u zich ervan te verzekeren
dat het zitje niet naar voren helt, zodat het
kindje er niet uit kan glijden.
Hamax raad aan dat de rugleuning lichtjes
naar achter zou hellen.
- Controleer of alle onderdelen van de fiets
correct werken wanneer het kinderzitje is
gemonteerd.
GEBRUIK
- Om een kind te vervoeren met het kinder-
zitje moet de fietser tenminste 16 jaar oud
zijn. Raadpleeg de lokale wetgeving en
reglementeringen.
- Het kinderzitje is goedgekeurd voor kin-
deren van ongeveer 9 maanden oud tot 6
jaar of 22 kg gewicht. Controleer regel-
matig het gewicht van het kindje en ver-
zeker er u van dat het gewicht en de
grootte van het kindje de maximale capa-
citeit van het zitje niet overschrijden.
- Vervoer nooit een kindje dat te jong is om
veilig in het zitje te zitten omwille van de
ouderdom van het kindje. Vervoer enkel
kindjes die onafhankelijk en gedurende lan-
gere tijd (tenminste even lang als de duur
van de fietsrit) rechtop kunnen zitten.
- Verzeker er u van dat geen enkel lic-
haamsdeel of kledingstuk van het kindje in
contact kan komen met bewegende delen
van de fiets of het zitje en dit ook regelma-
tig te controleren naarmate het kindje gro-
eit, omwille van de gevaren die de draaien-
de wielen voor de voeten inhouden en zad-
elveren voor de vingers. Het kinderzitje
heeft een goede bescherming aan de zij-
kant en voor de voeten. Niettegenstaande
raden wij aan dat u een gesloten wiel/ket-
ting beschermer aanschaft en monteert. U
kan deze onderdelen bij uw fietshandelaar
aanschaffen.
- Controleer of er zich geen scherpe voor-
werpen, zoals uitgerafelde kabels, op de fi-
ets bevinden die uw kindje kunnen kwetsen.
- Verzeker er u van dat het harnassysteem
niet loszit of in bewegende delen van de fi-
ets zoals de wielen kan verstrengeld raken,
zelfs wanneer er zich geen kindje in het zitje
bevind.
- Gebruik altijd de veiligheidsriemen of het
harnassysteem om u ervant te verzekeren
dat het kindje niet uit het zitje kan
loskomen.
- Een kindje dat wordt vervoerd in het kin-
derzitje dient warmer te zijn aangekleed
dan de fietser zelf.
- Bescherm uw kind steeds van de weer-
somstandigheden met gepaste, regenbe-
stendige kledij.
- Vergeet niet uw kindje uit te rusten met
een fietshelm voor u een rit gaat maken.
- Vergeet niet dat het kinderzitje heet kan
worden wanneer het in volle zon staat, con-
troleer dus eerst de temperatuur van het
zitje vooraleer u het kindje erin gaat zetten.
NL
Congratulazioni per l’acquistato del seg-
giolino per biciclette Hamax. Ora ave-
teun seggiolino sicuro e confortevole,
adattabile man mano che il vostro
bambinocresce.
Leggere attentamente le istruzioni pri-
ma di procedere al montaggio o all’uso
del seggiolino.
Conservare accuratamente le pre-
senti istruzioni, vi saranno d’aiuto
se in futuro acquisterete attrezza-
ture per il seggiolino.
INSTALLAZIONE
- Può essere montato su biciclette con
tubo del telaio di diametro compreso tra
28 e 40 mm.
- Non può essere montato su biciclette
con telaio ovale oquadrato.
- Non può essere montato se il porta-
pacchi ha una larghezza superiore a
160 mm.(Si tenga presente che il porta-
pacchi può essere smontatoprima del
montaggio del seggiolino).
- Non può essere montato su biciclette
dotate diammortizzatori.
- Può essere usato su biciclette dotate
diripiani portapacchi.
In caso di dubbi sull’adeguatezzadel
seggiolino, consigliamo di rivolgersial
fornitore della bicicletta per
informazioni.
- Il seggiolino deve essere sempre mon-
tato su una bicicletta adatta a questo
tipo di peso. Rivolgersi al fornitore della
propria bicicletta per informazioni
dettagliate.
- Controllare che le viti dell’attacco siano
benstrette, e ricontrollarle in seguito ad
intervalli regolari.
- Il seggiolino viene sistemato con
l’attacco (7)sul telaio tubolare della bici-
cletta. Vedere la fig. F. Leviti di fissag-
gio devono essere serrate beneaffinché
il seggiolino sia assicurato e non si
sposti.
Osservare sempre queste istruzioni pri-
ma diusare la bicicletta.
- Per il massimo comfort e la sicurezza
del bambino,assicurarsi che il seggiolino
non scivoli in avanti,in modo che il
bambino non tenda a scivolarne fuori.
Hamax consiglia di fare in modo che lo
schienalesia leggermente reclinato.
- Controllare tutte le parti della bicicletta
per verificare che funzionino corretta-
mente con il seggiolino montato.
UTILIZZO
- Per trasportare il bimbo sulla bicicletta,
il ciclistadeve normalmente avere più di
16 anni. Consultare le leggi ed i regola-
menti del proprio Paesea questo
proposito.
- Il seggiolino è approvato per bambini
conetà compresa tra circa 9 mesi e 6
anni, oppure massimo 22 kg didi peso.
Assicurarsi di controllare di tanto in
tantoche il peso e le dimensioni del
bambinonon superino la capacità massi-
ma del seggiolino.
- Non trasportare bambini troppo piccoli
persedere in modo sicuro sul seggiolino.
Rispettare il limite di età minimo.
Trasportare solo bambini in grado di se-
deresenza aiuto per un periodo di tem-
po prolungato,tanto a lungo quanto pre-
visto per il giro in bici.
- Assicurarsi che non vi sia la possibilità
cheil corpo o gli indumenti del bambino
entrino incontatto con qualsiasi parte
mobile del seggiolino odella bici; e ri-
controllare periodicamente man mano
che il bambino cresce,per via del rischio
di intrappolamento dei piedi tra le ruo-
tee tra i meccanismi dei freni o neiseg-
giolini a molle della bici. Il seggiolino dà
una buona protezione lateralee per i
piedi. Tuttavia, siconsiglia di acquistare
e montare un copricatena/copriruota.
Questi possono essere acquistatipresso
un rivenditore di biciclette.
- Controllare che sulla bicicletta non vi
siano oggettitaglienti o appuntiti, come
dei cavi spezzati, che possano ferire il
bambino.
- Assicurarsi che le cinture di sicurezza
non siano lente opossano intrappolarsi
in parti in movimento,in particolare nel-
le ruote, anche quando siutilizza la bici
senza un bambino seduto sul seggiolino.
- Utilizzare sempre la cintura di
sicurezza,assicurandosi che il bambino
sia ben legato al seggiolino.
- Il bambino seduto sul seggiolino dov-
rebbe indossare vestitipiù pesanti ris-
petto a chi pedala.
- È opportuno proteggere il bambino
dalla pioggia con adeguati indumenti
impermeabili.
- Ricordarsi di mettere il casco al bambi-
noprima di partire in bicicletta.
- Tenere presente che il seggiolino può
diventare molto caldose esposto al sole,
pertanto controllarloprima di posizionar-
vi il bambino.
- Quando si trasporta la bici con la mac-
china (fuoridalla macchina) rimuovere il
seggiolino. Le turbolenze d’aria potreb-
berodanneggiare il seggiolino o allenta-
re i suoi attacchialla bici, e ciò potrebbe
causare incidenti.
AVVERTENZE
- Avvertenza: Non fissare bagagli oat-
trezzature supplementari al seggiolino,
poiché ciòpotrebbe portare al supera-
mento dei 22 kg. Consigliamodi fissare
qualsiasi bagaglio supplementare sulla-
parte anteriore della bicicletta
- Avvertenza: Non modificare il seggioli-
no. Ciòannullerebbe automaticamente
la validità della garanzia e laresponsabi-
lità per il prodotto da parte del
produttore.
- Avvertenza: Tenere presente che il ca-
rico di un bambinosul seggiolino ha in-
fluenza sull’equilibrio della biciclettae
Manuale d’usoIT
sulle caratteristiche del movimento,
specialmente durantele diverse manov-
re e frenate.
- Avvertenza: Non lasciare mai la bici
parcheggiata con unbambino seduto sul
seggiolino.
- Avvertenza: Non usare il seggiolino se
è rottoin qualsiasi punto.
- Coprire eventuali molle in sporgenza
sul retro del sellino.
MANUTENZIONE
- Per la pulizia del seggiolino usare solo
acqua tiepidae sapone.
- In caso il seggiolino sia stato soggetto
a un incidente o sia stato danneggiato,
contattare il rivenditore per controllare
che possa ancora essere usato. Le parti
danneggiate devono sempre essere so-
stituite. Contattare il rivenditore se non
si è sicuri di come montare le nuove
parti.
Consiglio! Con un attacco in più è possi-
bile spostare facilmenteil seggiolino da
una bicicletta all’altra.
Auguriamo a voi e al vostro bambi-
no tantopiacere in bici con il seggi-
olino Hamax!
Cordiali saluti da Hamax.
Sok élménydús kerékpártúrát
kívánunk Önnek és gyermekének a
Hamax gyermekülés használatával!
Minden jót kívánnak a Hamax
munkatársai.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
Weight and Dimensions
