FR Retirez la bande pour exposition
en magasin (11) en tirant le bord par-
dessus le sommet de la bande, comme
le montre l’illustration 1. Retirez le bloc
de mousse de protection (12)
(illustration 3) de l’arrière. La bande
pour exposition en magasin et le bloc
de mousse de protection sont
recyclables.
DE Ziehen Sie die Kante über die
Oberseite des Gurts und entfernen Sie
den Ausstellungsgurt (11). Siehe Abb.
1. Entfernen Sie den Schaumstoffblock
(12) (Siehe Abb. 3) von der Rückseite.
Sowohl der Ausstellungsgurt und wie
auch der Schaumstoffblock sind
recyclebar.
NO Fjern butikkutstillingsstroppen
ved å dra den over toppen av stroppen,
som vist på bilde 1.
Fjern beskyttelsesskumbrikken (12)
(bilde 3) fra baksiden.
Både butikkutstillingstroppen og
skumbrikken er resirkulerbare.
CZ Odstraňte reklamní pásku (11)
tahem okraje přes vrch pásky, podle
zobrazení. 1. Odstraňte ochranný
pěnový blok (12) (obr. 3) ze zadní
strany. Zobrazovací proužek i ochranný
pěnový blok jsou recyklovatelné.
DA Fjern butiksudstillingsstroppen
(11) ved at trække kanten over den
øverste del af stroppen som vist på
billede 1. Fjern
beskyttelsesskumblokken (12) (billede
3) fra bagsiden. Begge
butiksudstillingsstropper og
beskyttelsesblokken kan genbruges.
ES Para quitar la correa de
presentación en tienda (11), tire hacia
arriba del borde hasta pasarlo por
encima de la parte superior de la correa,
tal como se muestra en la fig. 1. Retire
el bloque protector de espuma (12)
(consulte la fig. 3) de la parte trasera.
Tanto la correa de presentación en
tienda como el bloque protector de
espuma pueden reciclarse.
FI Irrota kotelosuoja (11) vetämällä
reuna hihnan päältä kuten kuvassa on
näytetty. 1. Poista suojaava
vaahtomuovipala (12) (kuva 3) takaa.
Sekä kotelosuoja että suojaava
vaahtomuovipala ovat kierrätettäviä.
HU Távolítsa el a bolti
bemutatópántot (11) úgy, hogy a
szegélyt felfelé húzza a pánt felett az 1.
ábrán látható módon. Távolítsa el a
védő habtömböt (12) (3. ábra) a
hátrészből. A bolti bemutatópánt és a
védő habtömb is újrahasznosítható.
IT Rimuovere la fascia di esposizione
vendita (11) tirandola verso l’alto come
mostrato nella figura. 1. Rimuovere la
gommapiuma protettiva (12) (fig. 3)
dal retro. La fascia di esposizione
vendita e la gommapiuma protettiva
sono riciclabili.
NL Verwijder de beugel door de
ophangband (11) los te maken. Zowel
de ophangband (11) als het schuimblok
(12) zijn recycleerbaar.
PL Zdjąć uchwyt sklepowy (11)
pociągając za krawędź w górnej części
paska, jak przedstawiono na rys. 1.
Zdjąć piankę ochronną (12) znajdującą
się w tylnej części (rys.3). Zarówno
uchwyt sklepowy jak i pianka nadają się
do recyklingu.
PT Retire o suporte (11) pressionando
a tampa do suporte e, de seguida,
puxe-o para fora das barras de aço.
RO Îndepărtaţi centura de prezentare
(11) prin tragerea în sus a marginii
peste capătul centurii, aşa cum este
prezentat în figura 1. Îndepărtaţi blocul
de spumă de protecţie (12) (figura 3)
din spate. Atât centura de prezentare
cât şi blocul de spumă de protecţie sunt
reciclabile.
RU Удалите ленту для
подвешивания в магазине (11),
потянув ее вверх за край верхней
части, как указано на рис. 1. Удалите
защитный блок из пенопласта (12)
(рис. 3) с задней части. Лента для
подвешивания и защитный блок из
пенопласта пригодны для вторичной
переработки.
SE Ta bort remmen för butiksvisning
(11) genom att dra kanten över
remmens ovansida, enligt bild. 1. Ta
bort det skyddande skumgummiblocket
(12) (bild 3) från baksidan. Både
remmen för butiksvisning och det
skyddande skumgummiblocket kan
återvinnas.
SK Vyberte uchopovací pásik (11)
potiahnutím okraju nad vrch pásika ako
je to uvedené na obr. 1. Vyberte
ochranný penový panel (12) (obr. 3) zo
zadnej časti. Uchopovací pásik aj
ochranný penový panel sa dajú
recyklovať.
BG Свалете етикета за магазина
(11) като издърпате ръба над горната
част на етикета, както е показано на
фигурата. 1. Отстранете предпазния
блок от пенопласт (12) (фиг. 3) от
задната част. Етикетът за магазина и
предпазният блок от пенопласт се
рециклират.
TR Mağaza gösterim kayışını (11),
resimde gösterildiği gibi kenarı kayışın
üstünden çekerek çıkarın. 1. Koruyucu
köpüğü (12) arkadan çıkarın (res. 3).
Mağaza gösterim kayışı ve koruyucu
köpük geri dönüştürülemez.
UA Зніміть стрічку для підвішування
в магазині (11) потягнув її догори за
край верхньої частини, як показано
на мал. 1. Зніміть захисний блок з
пінопласту (12) (мал. 3) із задньої
частини крісла. Стрічка для
підвішування в магазині та захисний
блок з пінопласту підходять для
повторної переробки.
B
CARESS
Remove shop display strap & protective
foamblock
EN Remove the shop display strap (11) by pulling up the edge over
the top of the strap, as shown in pic. 1. Remove protection foam
block (12) (pic. 3) from the back. Both the shop display strap and
protection foam block are recyclable.
Pic. 1
Pic. 2
11
11
11
12
12
Pic. 3
To Next Page
Loading...
Need help?
General
Weight and Dimensions
