Harvia BC23 User Manual

EN
DE
These instructions for installation and use are
intended for the owner or the person in charge of
Diese Montage- und Gebrauchsanleitung richtet
sich an den Besitzer der Sauna oder an die für die
the sauna, as weil as for the electrician in charge Pflege der Sauna verantwortliche Perso,n sowie an
of the electrical installation of the heater. After
completing the installation, the person in charge
of the installation should give these instructions to
the owner of the sauna or to the person in charge
of its operation. Please read the instructions for use
carefully before using the heater.
The heater is designed for the heatin g of a sauna
room to bathing temperature. lt is not to be used
for any other purpose. Sauna heaters equipped
with CE signs meet all of the regulations for sauna
installations. Proper authorities monitor that the
regulationsare being followed.
Congratulations on your choice!
CONTENTS
1. INSTRU CTIONS FOR USE ........................................................ 3
1.1. Piling of the Sauna Stones ........................................ 3
1.1.1. . Maintenance ...................................................... 3
.2. Heating of the Sauna ..................................................... 4
den für die Montage des Saunaofens zuständigen
Elektromonteur. Wenn der Saunaofen montiert ist,
wird diese Montage- und Gebrauchsanleitung an den
Besitzer der Sauna oder die für die Pflege der Sauna
verantwortliche Person übergeben. Lesen Sie vor
Inbetriebnahme des Ofens die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch.
Der Ofen dient zum Erwärmen von Saunakabinen
auf Saunatemperatur. Die Verwendung zu anderen
Zwecken ist verboten. Saunaöfen, die über ein CE-
Symbol verfügen, erfüllen alle Bestimmungen für
Saunaanlagen . Die ent sprechenden Behörden
kontrollieren, ob diese Bestimmungen eingehalten
werden.
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer guten Wahl!
INHALT
1. BEDIENUNGSANLEITUNG .......................................................... 3
1. 1. Auf sc hichten der Sau naof enste ine ................................... 3
1.1 .1. W art ung ........................................................................ 3
1. 2. Erhit ze n der Saun akab in e .................................................... 4
.3. Using the Heater ......
1.3.1. HeaterOn
................................ ...4
.......
.
.
.
........... ...4
1. 3 . Be nu tzung des Of ens............................................................ 4
1.3 .1. Ofen ein ................................................................... 4
1.3.2. Pre-setting Time (timedswitch-on) ...................... 4
1.3.3. Heater 011 ........................................................... 5
1.3 .4 . Sett in g the Temperature ............................................ 5
.4. Throw ing Water on Heated Stones .............................. 5
1.5. . lnstructions for Bathing .............................................. 6
1.6. . Warnings ..................................................................... 6
1.7. Troubleshoot ing ............................................................ 6
2. SAUNA RO OM ............................................................................. 8
2. 1 . Sauna Room Structu re .................................................... 8
2.1. 1. Blackening of the sauna walls ...........................8
1.3 .2 . Vo rw a hl zeit (zeit geste uerte s Ein sc hal te n) ............ 4
1. 3 .3 . Of en aus. ................................................................. 5
1. 3 .4 . Ein ste llen der Te mpera tur.......................................... 5
. 4 . Aufguss ............................................................................. 5
1.5. Anleit ungen zum Saunen ............................................. 6
1. 6 . W arnungen ........................................................................ 6
1. 7. Stö rungen ................................................................................ 6
2. . SAUNAKABIN E ........................................................................ 8
2. 1. Stru ktu r der Saunakabine ................................................ 8
2.1 .1. Schw ärzun g der Sau naw änd e „ ............................... 8
2.2. Sauna Roo m Vent ilat ion ... ... ............ .. ..... .., ....... 9
2.3 . Heate r Out put ......................................................................... 9
2. 2. Belüft ung der Sau nakabine
2.3 . Leistung sabgabe des Ofens
..................... 9
..................... 9
2.4. Sauna Room Hygiene ................................................... 9
3. INSTRU CT ION S FOR INSTA LLATION ........................................... 10
3 . 1. Befo re Insta llat ion ....................................................... 10
3 . 2 . Fastenin g the Heater on a Wall .................................... 11
3 .3 . Electr ical Connect ion s ................................................... 12
3 .3 .1 . Elec tr ic Heater l nsulat ion Res ista nce................. 12
3 .4 . Ins ta llat ion of the Co nt rol Uni t and Sens ors (BC-E) . 12
3 .5 . Rese tt ing the Ov erh ea t Prot ector. ..................................... 13
3 .6 . Replac ing the Heat ing Element s ....................................... 13
ELECTRICA L CONN ECTIONS (NORWA Y. BELGIUM )................ 15
4. . SPARE PARTS ........................................................................ 16
2.4. Hygiene der Saunakabine ........................................................ 9
3. INSTALLATIONSANLEITUN G .................................................. 10
3 . 1. Vor der Montage ............................................................. 10
3 .2. Befest igung des Saunaofens an der Wand .................. 11
3 .3 . Elekt roansc hlüsse. .......................................................... 1 2
3 .3 . 1 . lso lat ion sw id ersta nd des Elek tro sa un ao f ens .... 1 2
3.4. Anschluß des Steuergerätes und derFühler (BC- E) ... 1 2
3 . 5. Z urüc kst ell en der Üb erhit zungs sch ut zes ...................... 13
3 .6 . Ersetz en vo n Heizelementen .. .... 13
ELECTRI CA L CONN ECTION S (NORW A Y. BELGIUM ) ................ 15
4. ERSATZTE IL E ................................................................................ 16
2

Harvia BC23 Specifications

General

Brand	Harvia
Model	BC23
Category	Electric Heater
Language	English