3
FI: Sisällys
JÄRJESTELMÄN OSAT ............................................5
ASENNUSKUVAT ....................................................6
VAROITUKSET JA HUOMIOT .................................12
ASENNUSOHJEET ................................................14
Tekniset tiedot .......................................................................14
Tehoyksikön asentaminen ...................................................14
Sähkökytkennät ....................................................................14
Lämpöanturin asentaminen ...............................................15
Ovikytkimen asennus ...........................................................15
Ylikuumenemissuojan palauttaminen ................................15
VARAOSAT ...........................................................52
TAKUU .................................................................53
SV: Innehåll
SYSTEMKOMPONENTER .........................................5
INSTALLATIONSBILDER .........................................6
VARN ING AR OCH AN MÄR KNI NG AR ........................16
MONTERINGSANVISNING .....................................18
Tekniska data ........................................................................18
Montering av strömförsörjningsenhet ...............................18
Elektriska anslutningar ........................................................18
Montering av givaren ...........................................................19
Montering av dörrsensor ....................................................19
Återställning av överhettningsskydd ..................................19
RES ERV DEL AR .....................................................52
GARANTI .............................................................53
EN: Contents
SYSTEM COMP ONENTS ..........................................5
INSTALLATION IMA GES ..........................................6
WARNINGS AND NOTES .......................................20
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ......................22
Technical data .......................................................................22
Installing the Power Unit .....................................................22
Electrical Connections .........................................................22
Installation of the Sensor ....................................................23
Mounting the door sensor ..................................................23
Resetting the Overheat Protector ......................................23
SPARE PARTS ......................................................52
GUARANTEE ........................................................53
DE: Inhalt
SYSTEMKOMPONENTEN ........................................5
MONTAGEILLUSTRATIONEN ...................................6
WARNUNGEN UND HINWEISE ..............................24
INSTALLATIONSANLEITUNG .................................26
Technische daten ..................................................................26
Montage der Leistungseinheit ............................................26
Elektrische Anschlüsse .........................................................26
Anschluß der Fühler .............................................................27
Montage Türsensor ...............................................................27
Zurückstellen der Überhitzungsschutzes ..........................27
ERSATZTEILE ......................................................52
GARANTIE ...........................................................53
ET: Sisukord
SÜST EEM I KO MPO NEN DID .....................................5
PAIGALDAM ISE PILDID ...........................................6
HOI ATUSED JA MÄRK U S ED ...................................32
PAIGALDUSJUHIS .................................................34
Tehnilised andmed ...............................................................34
Kontaktorikarbi paigaldamine .............................................34
Elektriühendused ..................................................................34
Anduri paigaldamine ............................................................35
Ukseanduri paigaldamine ....................................................35
Ülekuumenemiskaitse lähtestamine ..................................35
VARUOSAD ..........................................................52
GARANTII ............................................................54
RU: Оглавление
СИСТЕМНЫЕ КОМПОНЕНТЫ .................................5
ПРИМЕРЫ УСТАНОВКИ .........................................6
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ЗАМЕТКИ ..........28
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ...............................30
Технические данные ...........................................................30
Установка блока питания ...................................................30
Электропроводка ................................................................30
Установка датчиков ............................................................31
Монтаж датчика двери ......................................................31
Сброс защиты от перегрева ..............................................31
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ...............................................52
ГАРАНТИЯ ...........................................................53
To Next Page
Loading...
