Harvia Xenio - System Components; Control Panel; Data Cable; Power Unit

5
FI: Järjestelmän osat ET: Süsteemi komponendid
SV: Systemkomponenter FR: Composants du système
EN: System components PL: Elementy systemu
DE: Systemkomponenten LV: Sistēmas komponentiem
RU: системные компоненты IT: Componenti del sistema
WX248
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
12
FI
1. Ohjauspaneeli
2. Datakaapeli
3. Tehoyksikkö
4. Etäkäyttökytkin*
5. Ovikytkin
6. Lämpöanturi
7. Turvakytkin *
8. Kiuas / Combi-kiuas
9. Kiuas ja höyrystin
10. Pääkytkin
11. WLAN reititin
12. Älylaite + MyHarvia
* Lisävaruste
SV
1. Styrpanel
2. Datakabel
3. Effektenhet
4. Fjärrstyrningsbrytare*
5. Dörrbrytare
6. Temperaturgivare
7. Säkerhetsbrytare*
8. Bastuaggregat / Combi-agg.
9. Aggregat och ånggenerator
10. Huvudströmbrytare
11. WLAN-router
12. Mobilenhet + MyHarvia
*Tillval
EN
1. Control panel
2. Data cabel
3. Power unit
4. Remote switch*
5. Door switch
6. Temperature sensor
7. Safety switch *
8. Heater / Combi-heater
9. Heater and steamer
10. Main switch
11. WLAN router
12. Mobile device + MyHarvia
*Optional
DE
1. Bedienfeld
2. Datakabel
3. Leistungseinheit
4. Fernbedienungsschalter*
5. Türschalter
6. Temperaturfühler
7. Sicherheitsschalter*
8. Ofen / Combi-Ofen
9. Ofen und Verdampfer
10. Hauptschalter
11. WLAN router
12. Mobilgerät + MyHarvia
*Wahlweise
RU
1. Панель управления
2. Кабель передачи данных
3. Блок питания
4. Удаленное включение*
5. Дверной выключатель
6. Датчик температуры
7. Защитный коммутатор*
8. Нагреватель /
комбинированный
нагреватель
9. Настройка каменки и
парообразователя
10. Главный выключатель
11. Роутер WLAN
12. Мобирельно устройство +
приложение MyHarvia
*в комплект не входит
ET
1. Juhtpaneel
2. Andmekaabel
3. Kontaktori karp
4. Kauglüliti*
5. Ukselüliti
6. Temperatuuriandur
7. Ohutuslüliti*
8. Keris / kombikeris
9. Keris ja auruti
10. Pealüliti
11. WLAN-ruuter
12. Mobiilseade + MyHarvia
*Lisavarustus
FR
1. Panneau de commande
2. Câble de données
3. Bloc d’alimentation
4. Télécommande*
5. Commutateur de porte
6. Capteur de température
7. Commutateur de sécurité*
8. Poêle/poêle Combi
9. Poêle et évaporateur
10. Commutateur principal
11. Routeur WiFi
12. Dispositif mobile+MyHarvia
*en option
PL
1. Panel sterujący
2. Kabel transmisji danych
3. Jednostka zasilająca
4. Wyłącznik zdalny*
5. Wyłącznik drzwiowy
6. Czujnik temperatury
7. Wyłącznik bezpieczeństwa*
8. Piec / piec Combi
9. Piec i generator pary
10. Wyłącznik główny
11. Router WLAN
12. Urządzenie mobilne + MyHarvia
*Opcjonalnie
LV
1. Vadības panelis
2. Datu pārvades kabelis
3. Barošanas bloks
4. Tālvadības slēdzis*
5. Durvju slēdzis
6. Temperatūras sensors
7. Drošības slēdzis*
8. Krāsns / Combi krāsns
9. Krāsns un tvaika ražotājs
10. Galvenais slēdzis
11. WLAN maršrutētājs
12. Mobilā ierīce + MyHarvia
*Papildu
IT
1. Quadro di comando
2. Cavo dati
3. Unità di alimentazione
4. Interruttore remoto*
5. Interruttore porta
6. Sensore temperatura
7. Interruttore di sicurezza*
8. Stufa/stufa Combi
9. Stufa e umidificatore,
10. Interruttore principale
11. Router WLAN
12. Dispositivo mobile + MyHarvia
*opzionale