HAUTAU ATRIUM HS - System Configuration and Initialization

35
S2
(1)
(0
)
1
2
3
4
S2
1
2
3
4
(1)
(0
)
S2
(1)
(0
)
1
2
3
4
WICHTIGER HINWEIS:
Die Laufrichtung muss vor der Initialisierung geprüft werden!
IMPORTANT NOTE:
The running direction has to be checked before initialization!
DIP-Schalter kontrollieren/einstellen
Check/Adjust DIP switch
Flügel in Mittelposition schieben
Slide sash into centered position
Auf
Open
Auf
Open
Zu
Close
Zu
Close
(Auslieferungszustand)
(Condition upon delivery)
ON
ON
OFF
OFF
≥ 20 Sekunden
at least 20 seconds
Beispiel: linke Ausführung
(Schiebeflügel von links nach rechts öffnend)
Example: left version
(sliding sash opening from the left to the right)
System-Einstellungen ( = zutreffend)
System adjustments ( = applicable)
ON
(1)
OFF
(0)
1 linke Ausführung
left version
rechte Ausführung
right version
2 Slave (Schema C)
Slave (scheme C)
3 Master (Schema C)
Master (scheme C)
4 Automatik / optional mit
Fingerabdruck-Sensor (ekey)
automatic / optional with
finger print sensor (ekey)
Totmann ** / mit Schlüsseltaster
dead-man‘s mode ** / with key switch
Beispiel: rechte Ausführung + Antriebsmodul rechts
(Schiebeflügel von rechts nach links öffnend)
Example: right version + drive module on the right
(sliding sash opening from the right to the left)
1
2
3
4
WICHTIGER HINWEIS:
Nach Umstellungen am S2-Schalter muss das Netzteil
mindestens 20 Sekunden vom Strom genommen werden.
IMPORTANT NOTE:
After changing the S2 switch, the power supply unit must be
disconnected from the power supply for at least 20 seconds�
*) bei 1-Tasten-Bedientaster wird die zur
Verfügung stehende Taste gedrückt
in case of 1-button control pushbutton,
the available button will be pressed
**) bei der Erstinbetriebnahme („Full Init“) oder der Einlernfahrt („Home Init“) läuft
der Schiebeflügel im AUTOMATIK-Betrieb, danach im TOTMANN-Betrieb.
In case of first start-up (“Full-Init“) or teach-in run (“Home-Init“), the sash runs in
AUTOMATIC mode and afterwards in DEAD-MAN‘s mode.
Taste „AUF“ drücken: der Schiebeflügel muss „AUF“ fahren.
Der Flügel fährt ca. 100 mm und hält dann automatisch an.
Wenn der Flügel „ZU“ fährt, muss auf S2 der DIP-Schalter 1
auf „0“ (OFF) gesetzt werden.
Press button „OPEN“: the sliding sash has to run „OPEN“. The sash
runs approx. 100 mm and then stops automatically. If the sash
does not run „OPEN“, on S2 the DIP-switch 1 has to be set „0“ (OFF).
*