HAUTAU ATRIUM - Reference dimension

Seite | Page 6
13
29
0
14,6
ATRIUM
®
comfort close, verdeckt | concealed, Alutech SL 130 mit Standard Flügel für S 270 | with standard sash for S 270 | 501211
– Zur Kontrolle der Höhe des Rahmenteils den Flügel einschwenken,
anheben und in Schließstellung schieben.
– Kontrollmaß im Bereich des comfort close messen (SOLL = 13 mm).
– Ggf. den Flügel beiseite schieben und Differenz zum Kontrollmaß
durch Einstellung des Rahmenteils ausgleichen (siehe „Einstell-
möglichkeiten“).
– To check the height of the frame piece, swivel in the sash, lift it
and slide into closing position.
– Measure reference dimension within the range of the
comfort close (desired value = 13 mm).
– If necessary, slide the sash aside and compensate deviation
to the reference dimension by adjustment of the frame piece
(refer to „Adjustment options“).
Kontrollmaß
Reference dimension
Kontrollmaß Reference dimension
Flügel angehoben
Sash in raised position
8,5 Flügel angehoben | Sash in raised position
14,5 Flügel abgesenkt | Sash in lowered position