Seite | Page 7
(1.1)
(1.3)
Torx 25
max. 3 Nm
Torx 15
(2)
(1.2)
-
5
mm
+
5
mm
0
+
3
m
m
0 – 5 mm
0 + 5 mm
ATRIUM
®
comfort close, verdeckt | concealed, Alutech SL 130 mit Standard Flügel für S 270 | with standard sash for S 270 | 501211
Hinweis: Einstellungen können sich nach dem Verglasen des Flügels und dem Einbau des Rahmens ändern!
Note: Adjustments may be changed after glazing the sash and mounting the frame!
(Flügel geöffnet | Sash opened)
Bei Ungenauig keiten bzgl. der Position des Rahmenteils kann das
Kontrollmaß bzgl. der Höhe des Rahmenteils sowie die Endposition
des Flügels zur Zarge eingestellt werden. Hierfür muss der Flügel
geöffnet werden.
– (1) Korrektur der seitlichen Position (+/- 5 mm):
(1.1) Schraube mittels Torx 25 lösen,
(1.2) Rahmenteil in die benötigte Richtung verschieben:
0 – 5 mm: Schließen des Flügels wird in Richtung Griff-Seite
verlagert; 0 + 5 mm: Schließen des Flügels wird in Richtung
Nichtgriff-Seite verlagert.
(1.3) Schraube mit max. 3 Nm festziehen.
– (2) Korrektur der Höhe des Rahmenteils (+ 3 mm) mittels Torx 15.
In case of inaccuracy concerning position of the frame piece, the
reference dimension concerning the height of the frame piece and
the end position of the sash related to the frame can be adjusted.
To do this, the sash has to be opened.
– (1) Correction of the lateral position (+/- 5 mm):
(1.1) Loosen screw by means of Torx 25,
(1.2) Slide frame piece into the desired direction:
0 – 5 mm: closing of sash will be shifted in direction of
handle side; 0 + 5 mm: closing of sash will be shifted in
direction of non-handle side.
(1.3) Fasten screw with max. 3 Nm.
– (2) Correction of the height of the frame piece (+ 3 mm) with Torx 15.
Einstellmöglichkeiten
Adjustment options
0 – 5 mm:
in Richtung Schließposition (Zarge)
towards closing position (frame)
0 + 5 mm:
weg von der Schließposition (Zarge)
off the closing position (frame)
Einstellung an der Schließkante
Adjustment at closing edge
Einstellmöglichkeiten Adjustment options
To Next Page
Loading...