hecht 9254 - Page 10

10 / 44
EN DE CS
SK PL HU
Fuel type - unleaded
gasoline
Kraftstoffart - bleifreies
Benzin
Palivo - bezolovn. benzín
E10 mix
Palivo - bezolovn. benzín
Paliwo - benzyna
bezołowiowa
Üyemanyag – ólommentes
benzin
Fuel tank capacity Tankinhalt Kapacita paliv. nádrže
Kapacita paliv. nádrže Pojemność paliwa Az üzemanyagtartály űrtartalma
Lubricating oil (two-stroke
oil)
Schmieröl (Zweitaktöl)
Mazací olej (olej pro
dvoutaktní motory)
Mazací olej (olej pre
dvojtaktné motory)
Olej smarujący (olej do
silników dwusuwowych)
Kenöolaj - kétütemű
motorhoz
Ratio of fuel to oil
Verhältnis von Kraftstoff
zu Öl
Mísící poměr palivo : olej
Miešací pomer palivo : olej
Proporcje mieszanki paliwo
: olej
Keverési arány üzemanyag
: olaj
Air volume Luftvolumen Objem vzduchu
Objem vzduchu Objętość powietrza Levegő mennyiség
Air velocity
Luftgeschwindigkeit Rychlost vzduchu
Rýchlosť vzduchu Prędkość powietrza A levegő sebessége
Net weight Nettogewicht Čistá hmotnost
Čistá hmotnosť Masa netto Tiszta súly
Operating conditions Betriebsbedingungen Provozní podmínky
Prevádzkové podmienky Warunki użytkowania Használati feltételek
Vibrations on handle
according to norm EN ISO
15503:2009+A2:2015
Vibrationen am Griff nach
Norm
EN ISO
15503:2009+A2:2015
Vibrace na rukojeti dle
normy
EN ISO
15503:2009+A2:2015
3,132 m/s
2
;
K = 1,5 m/s
2
Vibrácie na rukoväti
podľa normy EN ISO
15503:2009+A2:2015
Drgania na uchwytach
zgodne z normą EN ISO
15503:2009+A2:2015
Vibráció a markolaton az
EN ISO
15503:2009+A2:2015
szabvány szerint
/ f The manufacturer reserves the right to misprints and discrepancies in representation; also to possible technical changes not affecting the basic parameters and
function of the device without prior notice. / d Der Hersteller behält sich das Recht auf Druckfehler und Abweichungen in der Darstellung vor. Gleichzeitig auf eventuelle
technische Änderungen, welche die Grundparameter und die Funktion des Geräts ohne vorherigen Hinweis nicht beeinflussen. / b Výrobce si vyhrazuje právo na tiskové
chyby a odlišnosti ve vyobrazení. Rovněž na případné technické změny neovlivňující základní parametry a funkci zařízení bez předchozího upozornění. / l Výrobca si
vyhradzuje právo na tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení. Rovnako na prípadné technické zmeny neovplyvňujúce základné parametre a funkcie zariadenia bez
predchádzajúceho upozornenia. / j Producent zastrzega sobie prawo do błędów w druku i różnic w przedstawieniu, a także do ewentualnych zmian technicznych
niewpływających na podstawowe parametry i działanie urządzenia bez wcześniejszego zawiadomienia / h A gyártó fenntartja a jogot a nyomdai hibák és eltérések
előfordulására. Az esetleges műszaki változtatásokra is előzetes értesítés nélkül, amelyek nem érintik az eszköz alapvető paramétereit és működését