Heraeus LABOFUGE 400e - Vorsichtsmassnahmen und Gefahren

VORSICHTSMASSNAHMEN: UND GEFAHREN “|
Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der
Zentrifuge aufmerksam durch! Diese Zentrifuge darf nicht von
Personen in Betrieb genommen werden, die nicht mit Ihrem
kotrekten Gebrauch vertraut sind.
- Vermeiden Sie Schäden am Geràt oder ZubehGrieilen durch
Fehlbedienung!
- Verfahren Sie bei eventuellen St6rungen genau nach Vorschrift
(siehe 11. Stórungsanalyse)!
- Fúr den Transport muf der Rotor ausgebaut sein!
+ Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile!
ACHTUNG - GEFAHRI
Beachten Sie zum Schutz von Personen und Umwelt die
folgenden SicherheitsmaRnahmen:
- Betrieb der Zentrifuge in explosionsgefährdeten Bereichen.
Die LABOFUGEN sind weder ex-geschützt noch inertisiert.
+ Während des Zentrifugierens ist der Aufenthalt von
Personen oder gefahrlichen Stoffen innerhalb der 30cm
Sicherheitszone um das Gerat herum verboten!
- Das Zentrifugieren von radioaktiven oder brennbaren oder
explosiven oder soichen Stoffen, die chemisch mit hoher
Energie miteinander reagieren, ist ohne geeignete
Sicherheitssysteme (z.B. Schutzkammern) verboten!
- Beim Zentrifugieren von Toxiden oder pathogenen Mikro-
organismen ohne geeignete Sicherheitssysteme ist es
verboten GefaRe ohne (oder mit defekten) BIOABDICH-
TUNGEN zu verwenden. Der Anwender ist verpflichtet,
geeignete © Desifektionsmafknahmen durchzuftihren, falis
Gefahrenstoffe in das Gerát oder Teilen davon gelangt sind!
+ Offnen Sie unter keinen Umstánden den Deckel manuell, wenn
sich der Rotor noch dreht.
・ Es ist verboten, einen anderen als den eingesetzten Rotor
oder Becher zu programmieren (siehe 7.2.1).
SchlieRen Sie unzulássige Betriebsweisen aus, wie:
・ Nicht fachgerecht installierte Zentrifuge.
・ Betrieb mit abgenommener Verkieidung oder Teilen davon.
・ Betrieb der Zentrifuge nach Eingriffen in mechanische oder
elektrische Baugruppen durch nicht. autorisierte Personen.
- Start der Zentrifuge mit einem nicht zulássigen Rotor.
・ Betrieb der Zentrifuge mit teilweise leeren Gehangeplatzen
oder falsch eingesetzten Bechern.
- Úberladung des Rotors - Uberschreiten des fiir eine
bestimmte Drehzahl zulässigen Maximalgewichtes der
Schwenkbecher (mit Beladung).
+ Zentrifugation stark korrodierender Substanzen, die Material-
schaden verursachen und die die mechanische Festigkeit von
Rotoren und Schwenkgefa&en vermindern kónnen, ohne
ausreichende SchutzmaBnahmen.
・ Betrieb der Zentrifuge mit Rotoren und Bechern, die bereits
deutliche Korrosionsspuren oder mechanische Schäden
aufweisen.
- Verwendung von Rotoren und Zubehôürteilen, die nicht aus-
drůcklich von der Fa. Kendro Laboratory Products zugelassen
sind, mit Ausnahme der handelsiiblichen ZentrifugiergefáBe aus
Glas oder Kunststoff!
Der Hersteller betrachtet sich nur dann fiir die Sicherheit,
Zuverlässigkeit und Leistung des Gerátes verantwortlich,
wenn:
- das Gerát in Úbereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung
verwendet wird und
- Montage, Erweiterungen, Neueinstellungen, Anderungen oder
Reparaturen durch von ihm ermachtigte Personen ausgefthrt
werden, und die elektrische Installation des betreffenden Rau-
mes den Anforderungen von IEC-Festlegungen entspricht.
ACHTUNG! Beim Zentrifugieren mit infektiôsen Substanzen
mussen die allgemeinen Labor-Sicherheitsmaknahmen beachtet
werden! Wenden Sie Sich an Ihren Sicherheitsbeauftragten!
[ PRECAUTIONS: AND HAZARDS
Before attempting to operate the centrifuge read all parts of this
manual carefully to insure smooth operation and avoid damage
to the unit or its accessories.
if a malfunction occurs, consult the Troubleshooting Guide at the
end of this manual. if problems persist, call your nearest
KENDRO Service Department or its accredited Agency.
The centrifuge must not be operated by unqualified
‘personnel!
- Avoid causing damage to the unit or its accessories through
incorrect operation!
- Never transport the centrifuge with a rotor installed on its
shaft!
Use only original adapters, tubes and spare parts!
ATTENTION - DANGER!
For personal and environmental safety pay attention to the
following features:
・ Do not operate the centrifuge in explosion-hazardous
locations! The LABOFUGES are neither explosion-proof nor
inert gas shielded.
- Never stay in the safety zone of 30cm around the centrifuge
hor deposit dangerous goods inside this zone during
centrifugation!
- Do not spin samples which can create flammable or
explosive mixtures when exposed to air, unless adequate
safety precautions have been taken (e.g. shelter)!
ㆍ Never spin toxical or pathological material without or with
defective hermetic sealing, unless adequate safety
precautions have been taken (e.g. shelter}! Adequate
disinfecting procedures must be performed, if dangerous
goods have contaminated the centrifuge or its accessories.
+ Never open the lid manually while the rotor is spinning!
+ It is forbidden to program a rotor or bucket type, which is not
physically installed (see 7.2.1)!
The following rules must be strictly observed:
+ Never operate the centrifuge if it is not correctly installed or
its drive shaft is damaged.
- Do not operate the centrifuge with any parts or covers
removed.
- Never run the centrifuge when the electrical or mechanical
equipment have been tampered with by unauthorized or
unskilled personnel.
- Never attempt to run the centrifuge with an incorrectly
installed or unauthorized rotor.
+ Do not operate the centrifuge with incorrectly installed or
partial removed buckets.
- The maximum rotor load and speed must be observed!
- Do not spin corrosive sampies which may impair the material
strength
of the rotors and buckets without taking all necessary
precautions (e.g. sealed tubes).
+ Never use accessories (rotors or buckets) which show
noticeable traces of corrosion or mechanical damage.
- Do not use accessories which are not approved by
Kendro Laboratory Products, except commercially available
centrifuge tubes of glass or plastic.
The manifacturer is only responsible for the security,
reliability and performance of the unit, if
- the unit is operated in accordance with the operating
instructions
- installations, expansions, new adjustments, changes or repairs
are performed only by KENDRO authorized persons.
NOTE:
When performing centrifugation and other functions which may
expose workers to splashed blood or body fluids, all laboratory
personnel must follow universal laboratory precautions. For
details contact your local laboratory safety officer.