HEUTE Ellipse - Español; Bienvenida; Declaración de Conformidad; Protección del Medio Ambiente

45
Bienvenida
Estimado cliente, le agradecemos por la compra de una de nuestras
maquinas limpiazapatos HEUTE. Habéis adquirido un producto de
calidad, con el cual – suponiendo un uso correcto – tendrá mucha
alegría durante muchos años.
Este manual de instrucciones es parte del aparato; aporta indica-
ciones importantes cuanto a la puesta en marche, la utilización, el
mantenimiento. ¡Conservar este manual para poder consultarlo más
tarde!
Contenido de la entrega
Maquina, cable de conexión eléctrica, manual de instrucciones
Certicado de conformidad
Con la presente, el fabricante declara que las maquinas descritas
a continuación del tipo Ellipse, Quadro, PoliSwing, Cosmo, Cosmo
plus, Elégance Couleur plus, Elégance Couleur, Elégance Nature plus,
Elégance Nature, Polix 2, Polix 2 plus, Polix 3, Polix 4 Super,
Politec Solar, Politec Polar, Ronda 30, Easy Comfort están conformes
a las legislaciones siguientes:
- Directiva europea relativa a las maquinas (2006/42/CE)
- Directiva europea relativa a la compatibilidad electromagnética
(2004/108/CE)
Especicaciones técnicas
- DIN EN 60335-1 (DIN VDE 0700-1):2012-10
- DIN EN 60335-2-82 (DIN VDE 0700-82):2009-02
- DIN EN 55014-1 (DIN VDE 0875-14-1):2012-05
- DIN EN 55014-2 (DIN VDE 0875-14-2):2009-06
- DIN EN 61000-3-2 (DIN VDE 0838-2):2011-06
- DIN 61000-3-3 (DIN VDE 0838-3):2009-06
- DIN 61000-6-2 (DIN VDE 0839-6-2):2011-06
- DIN 61000-6-3 (DIN VDE 0839-6-3):2012-11
Representante autorizado Steffen Moersch.
Dirección de contacto (véase dirección del fabricante).
Christian Löwe, Director Ejecutivo
Maschinenfabrik HEUTE GmbH & Co. KG
Protección del medio ambiente
Eliminación del embalaje de transporte
Los materiales de embalaje de su nueva maquina son ecológicos y
reciclables. Pueden cooperar eliminando correctamente el embalaje.
Este no debe dejarse en manos de niños para jugar. Existe un pelig-
ro de asxia con el cartón y los folios de plástico.
Eliminación del aparato
Los aparatos viejos, que ya no sirven, no son residuos sin valor. Con
una eliminación ecológica, se pueden recuperar materias primas
valiosas. Informarse de las posibilidades más actuales de elimina-
ción con la persona responsable de su empresa o preguntando al
ayuntamiento.
Índex del contenido
Modelos de maquinas 2
Importante – leer primero 44
Utilización correcta 44
Utilización inapropiada 44
Indicaciones de seguridad 44
Bienvenida 45
Contenido de la entrega 45
Declaración de conformidad 45
Protección del medio ambiente 45
Puesta en marcha 46
Colocación 46
Conexión eléctrica 46
Crema (únicamente para los modelos con expendedor) 46
Llenado del expendedor de crema (únicamente para
los modelos con expendedor) 46
Montaje barra de apoyo Cosmo 3 plus 46
Utilización 47
Marcha y parada 47
Limpieza de zapatos y botas 47
Limpieza y cuidado del cuero 47
Limpieza y mantenimiento de la maquina 47
Limpieza de la carcasa 47
Estera de goma 47
Llenado del expendedor de crema (únicamente para
los modelos con expendedor) 47
Sustitución del expendedor para el modelo Polix 4 47
Mantenimiento habitual 47
Asistencia técnica y reparaciones 47
Cambio de los cepillos 48
Modelos Polix-2/3 y PoliSwing
Cambio del cepillo claro 48
Modelos Polix-2/3 y PoliSwing
Cambio del cepillo oscuro y del cepillo de prelimpieza 48
Modelo Polix-4
Cambio de los cepillos 49
Modelos Ellipse y Quadro con expendedor de crema
Cambio de los cepillos 49
Modelos Ellipse y Quadro sin expendedor de crema
Cambio de los cepillos 50
Modelo Politec
Cambio de los cepillos 50
Modelos Easy Comfort, Ronda 30 FC, Elégance, Cosmo
Cambio de los cepillos de pulir 51
Modelos Easy Comfort, Ronda 30 FC, Elégance Cosmo
Cambio del cepillo de prelimpieza (cepillo negro central) 51
Reparaciones 52
Datos técnicos 53
ES