HEUTE Ellipse - Русский; Комплект Поставки; Приветствие; Заявление О Соответствии Товара

55
Приветствие
Уважаемый клиент, благодарим вас за покупку одной из наших
машин для чистки обуви компании HEUTE. Мы получите истинное
удовольствие от использования качественного продукта.
Настоящее руководство является составной частью машины,
которое содержит важные указания по вводу в эксплуатацию,
обслуживанию и уходу. Сохраните данное руководство для чтения!
Комплект поставки
Машина, соединительный кабель, руководство по эксплуатации.
Соответствие товара
Настоящим производитель заявляет, что нижеописанные машины
типа Ellipse, Quadro, PoliSwing, Cosmo, Cosmo plus, Elégance
Couleur plus, Elégance Couleur, Elégance Nature plus, Politec Solar,
Politec Polar, Ronda 30, Easy Comfort соответствуют следующим
нормам:
- Директива ЕС по машиностроению (2006/42/EG )
- Директива ЕС EMV (2004/108/EG)
Технические спецификации
- DIN EN 60335-1 (DIN VDE 0700-1):2012-10
- DIN EN 60335-2-82 (DIN VDE 0700-82):2009-02
- DIN EN 55014-1 (DIN VDE 0875-14-1):2012-05
- DIN EN 55014-2 (DIN VDE 0875-14-2):2009-06
- DIN EN 61000-3-2 (DIN VDE 0838-2):2011-06
- DIN 61000-3-3 (DIN VDE 0838-3):2009-06
- DIN 61000-6-2 (DIN VDE 0839-6-2):2011-06
- DIN 61000-6-3 (DIN VDE 0839-6-3):2012-11
Доверенное лицо по документации Стефан Мьорш
(Steffen Moersch).
Адрес, как и производитель.
Кристиан Лёве, исполнительный директор
Машиностроительная фабрика HEUTE GmbH & Co. KG
Защита окружающей среды
Устранение транспортировочной упаковки
Упаковочные материалы вашей новой машины – безвредны для
окружающей среды и пригодны для дальнейшей переработки. По-
жалуйста, помогите в их переработке, а средства будут переданы
детям.
Внимание – риск смерти от удушья при сжигании картонных
коробок и пленки.
Устранение продукта
Старые машины, которые больше не используются, не явля-
ются бесполезным мусором. Путем правильного устранения и
переработки можно получить ценные материалы. Информируйте
ответственных лиц вашей фирмы или администрацию о совре-
менных методах ликвидации.
Содержание
Maschinenübersicht 2
Важно – читать в первую очередь 54
Использование согласно предписанию 54
Предусмотренное применение 54
Указания по безопасности 54
Приветствие 55
Комплект поставки 55
Заявление о соответствии товара 55
Защита окружающей среды 55
Ввод в эксплуатацию 56
Установка 56
Электрическое подключение 56
Полироль (только для моделей с дозатором) 56
Наполнение дозатора полиролью (только для моделей
с дозатором для полироли) 56
Руководство по монтажу несущей штанги Cosmo 3 plus 56
Обслуживание 57
Включение и выключение 57
Чистка туфлей и ботинок/сапог 57
Чистка кожи / уход за кожей 57
Чистка и уход за машиной 57
Чистка корпуса 57
Резиновый коврик 57
Доливка полироли в дозатор (только для моделей
с дозатором) 57
Замена бутылки с полиролью в модели Polix 4 57
Правильный уход 57
Сервис и ремонт 57
Замена щетки 58
Модель Polix-2/3 и PoliSwing
Замена светлой полировочной щетки 58
Модель Polix-2/3 и PoliSwing
Замена темной полировочной щетки и чистящей щетки 58
Модель Polix-4
Замена щеток 59
Модель Ellipse и Quadro с дозатором
Замена щеток 59
Модель Ellipse и Quadro без дозатора
Замена щеток 60
Модель Politec
Замена щеток 60
Модели Easy Comfort, Ronda 30 FC,Elégance, Cosmo
Замена полировочных щеток 61
Модели Easy Comfort, Ronda 30 FC, Elégance Cosmo
Замена чистящих щеток (средняя черная щетка) 61
Устранение ошибок 62
Технические характеристики 63
RU