e s p a ñ o l Cableado
* Conexiones opcionales
** El cable de drenaje puede convertirse en una línea de retorno de
datos si se emplea una fuente de alimentación independiente.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
rojo
negro
verde
blanco
drenaje (drain)
naranja
marrón
amarillo
azul
violeta
CC+ (5-16 VCC)
tierra
datos 0 (datos)
datos 1 (reloj)
**cable blindado c. tierra
*led verde
*led rojo
*señal audible
*retención
*(presencia de tarjeta)
f r a n ç a i s Schéma de câblage
* connexions facultatives
** Le branchement supplémentaire peut servir de ligne de
« retour de données » en cas d'utilisation d'une alimentation électrique
séparée
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
rouge
noir
vert
blanc
branch. supp.
orange
marron
jaune
bleu
violet
+cc (5-16 V cc)
terre
données 0 (“data”)
données 1 (“clock”)
**mise à la terre blindée
*voyant vert
*voyant rouge
*bip
*attente
*(carte présente)
p o r t u g u ê s Diagrama de ligações
* conexões opcionais
**O fio do dreno pode ser a linha de “retorno de dados” quando usada
uma fonte de energia separada.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
vermelho
preto
verde
branco
dreno
laranja
marrom
amarelo
azul
violeta
CA+ (5-16 V CA)
terra
Dados 0 (dados)
Dados 1 (clock)
**terra do gabinete
*LED verde
*LED vermelho
*bíper
*reserva
*(placa presente)
d e u t s c h Schaltplan
* optionale Verbindungen
** Drainanschluss kann bei Verwendung separater Stromzufuhr
Datenrückleitung sein
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Rot
Schwarz
Grün
Weiss
Drain
Orange
Braun
Gelb
Blau
Violett
+Gleichstrom (5-16 V)
Erde
Daten 0 (Daten)
Daten 1 (Zeit)
**Schirmerde
*Grüne LED
*Rote LED
*Signal
*Halten
*(Karte vorhanden)
i n s t a l l a t i o n
i n s t a l a c i ó n
i n s t a l l a t i o n
i n s t a l a ç ã o
i n s t a l l a t i o n
i n s t a l l a z i o n e
ProxPro
II Reader 5455
Model: PROX
1
3
p r e p a r i n g
p r e p a r a c i ó n
p r é p a r a t i o n
p r e p a r a ç ã o
v o r b e r e i t u n g
p r e p a r a z i o n e
t e s t i n g
p r u e b a
t e s t
t e s t e
t e s t e n
t e s t a r e
Turn power on
Encienda la unidad
Mettez sous tension
Ligar energia
Strom einschalten
Accendere
Test card
Pruebe la tarjeta
Testez la carte
Placa de teste
Kartentest
Test
* Optional connections
** Drain wire can be “data return” line when a separate power supply
is used
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
red
black
green
white
drain
orange
brown
yellow
blue
violet
+DC (5-16 VDC)
ground
Data 0 (data)
Data 1 (clock)
**shield ground
*green LED
*red LED
*beeper
*hold
*(card present)
e n g l i s h Wiring diagram
Pigtail
Entrada
Toron de raccordement
Fio de conexão
Anschlussfaser
(cavo) pigtail
2
c o n n e c t i n g
c o n e x i ó n
c o n n e x i o n
c o n e x ã o
a n s c h l u s s
c o n n e s s i o n e
fcc w a r n i n g
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference that may cause undesired operation.
• Forregulatorycompliance,thedrainwireshouldbedisconnectedatthepowersupplyendofthecable.
• Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser's
authority to operate the equipment.
• TheReaderisintendedtobepoweredfromalimitedpowersourceoutputofacertifiedpowersupply.
* Connessioni opzionali
** Il cavo.....può fare da “ritorno dati” se viene utilizatto un alimentatore
separato
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
rosso
nero
verde
bianco
cavo di terra
arancione
marrone
giallo
blu
viola
+DC (5-16 VDC)
terra
Dato 0 (dato)
Dato 1 (clock)
**Schermo di terra
*Led verde
*Led rosso
*Ronzatore
*Memoria
*(scheda attiva)
i t a l i a n o Schema di collegamento
®
To Next Page
Need help?
General
