Name: Hilti AG 230-20D
Brand: Hilti
Rating: 4 (1 reviews)

To Next Page

AG 230-20D

Deutsch 1

English 12

Français 22

Español 33

Português 44

Italiano 55

Eesti 66

Latviešu 76

Lietuvių 87

Polski 97

Čeština 108

Slovenčina 118

Magyar 129

Slovenščina 140

Hrvatski 150

Srpski 160

Русский 170

Українська 181

Қазақ 193

Български 204

Română 215

Ελληνικά 226

Türkçe 237

ﻋﺮﺑﻲ 247

한국어 258

Printed: 27.07.2017 | Doc-Nr: PUB / 5238733 / 000 / 02

Original-Bedienungsanleitung5
- 1 Angaben zur Dokumentation5
- 2 Sicherheit6
- 3 Beschreibung10
- 4 Verbrauchsmaterial10
- 5 Technische Daten11
  - 5.1 Winkelschleifer11
  - 5.2 Geräuschinformation und Schwingungswerte nach EN 6074511
- 6 Bedienung11
- 7 Pflege und Instandhaltung14
  - 7.1 Pflege und Instandhaltung14
  - 7.2 Kontrolle nach Pflege- und Instandhaltungsarbeiten14
- 8 Transport und Lagerung14
- 9 Hilfe bei Störungen14
- 10 Entsorgung15
- 11 Herstellergewährleistung15
Original operating instructions16
- 1 Information about the documentation16
- 2 Safety17
- 3 Description20
- 4 Consumables21
- 5 Technical data21
  - 5.1 Angle grinder21
  - 5.2 Noise information and vibration values in accordance with EN 6074521
- 6 Operation22
- 7 Care and maintenance24
  - 7.1 Care and maintenance24
  - 7.2 Checks after care and maintenance work24
- 8 Transport and storage24
- 9 Troubleshooting25
- 10 Disposal25
- 11 Manufacturer’s warranty25
Mode d'emploi original26
- 1 Indications relatives à la documentation26
- 2 Sécurité27
- 3 Description31
- 4 Consommables31
- 5 Caractéristiques techniques32
  - 5.1 Meuleuse d'angle32
  - 5.2 Valeurs d'émissions acoustiques et de vibrations selon EN 6074532
- 6 Utilisation32
- 7 Nettoyage et entretien35
  - 7.1 Nettoyage et entretien35
  - 7.2 Contrôle après des travaux de nettoyage et d'entretien35
- 8 Transport et entreposage35
- 9 Aide au dépannage35
- 10 Recyclage36
- 11 Garantie constructeur36
Manual de instrucciones original37
- 1 Información sobre la documentación37
- 2 Seguridad38
- 3 Descripción42
- 4 Material de consumo42
- 5 Datos técnicos43
  - 5.1 Amoladora angular43
  - 5.2 Información sobre la emisión de ruidos y el valor de vibración según EN 6074543
- 6 Manejo44
- 7 Cuidado y mantenimiento46
  - 7.1 Cuidado y mantenimiento46
  - 7.2 Comprobación después de las tareas de cuidado y mantenimiento46
- 8 Transporte y almacenamiento46
- 9 Ayuda en caso de averías46
- 10 Reciclaje47
- 11 Garantía del fabricante47
Manual de instruções original48
- 1 Indicações sobre a documentação48
- 2 Segurança49
- 3 Descrição52
- 4 Consumíveis53
- 5 Características técnicas54
  - 5.1 Rebarbadora angular54
  - 5.2 Informação sobre o ruído e valores de vibração em conformidade com a EN 6074554
- 6 Utilização54
- 7 Conservação e manutenção57
  - 7.1 Conservação e manutenção57
  - 7.2 Verificação após trabalhos de conservação e manutenção57
- 8 Transporte e armazenamento57
- 9 Ajuda em caso de avarias57
- 10 Reciclagem58
- 11 Garantia do fabricante58
Istruzioni originali59
- 1 Dati per la documentazione59
- 2 Sicurezza60
- 3 Descrizione64
- 4 Materiale di consumo64
- 5 Dati tecnici65
  - 5.1 Smerigliatrice angolare65
  - 5.2 Dati su rumorosità e vibrazioni secondo EN 6074565
- 6 Utilizzo65
- 7 Cura e manutenzione68
  - 7.1 Cura e manutenzione68
  - 7.2 Verifiche a seguito di lavori di cura e manutenzione68
- 8 Trasporto e magazzinaggio68
- 9 Supporto in caso di anomalie68
- 10 Smaltimento69
- 11 Garanzia del costruttore69
Algupärane kasutusjuhend70
- 1 Andmed dokumentatsiooni kohta70
- 2 Ohutus71
- 3 Kirjeldus74
- 4 Kulumaterjal75
- 5 Tehnilised andmed75
  - 5.1 Nurklihvmasin75
  - 5.2 Andmed müra ja vibratsiooni kohta vastavalt standardile EN 6074575
- 6 Käsitsemine76
- 7 Hooldus ja korrashoid78
  - 7.1 Hooldus ja korrashoid78
  - 7.2 Seadme kontrollimine pärast hooldus- ja korrashoiutöid78
- 8 Transport ja ladustamine78
- 9 Abi tõrgete puhul78
- 10 Utiliseerimine79
- 11 Tootja garantii79
Oriģinālā lietošanas instrukcija80
- 1 Informācija par dokumentāciju80
- 2 Drošība81
- 3 Apraksts84
- 4 Patēriņa materiāli85
- 5 Tehniskie parametri85
  - 5.1 Leņķa slīpmašīna85
  - 5.2 Informācija par troksni un vibrāciju saskaņā ar EN 6074586
- 6 Lietošana86
- 7 Apkope un uzturēšana89
  - 7.1 Apkope un uzturēšana89
  - 7.2 Pārbaude pēc apkopes un uzturēšanas darbiem89
- 8 Transportēšana un uzglabāšana89
- 9 Traucējumu novēršana89
- 10 Nokalpojušo iekārtu utilizācija90
- 11 Ražotāja garantija90
Originali naudojimo instrukcija91
- 1 Dokumentų duomenys91
- 2 Sauga92
- 3 Aprašymas95
- 4 Eksploatacinės medžiagos96
- 5 Techniniai duomenys96
  - 5.1 Kampinis šlifuoklis96
  - 5.2 Informacija apie triukšmą ir vibracijos reikšmės pagal EN 6074597
- 6 Naudojimas97
- 7 Priežiūra ir einamasis remontas99
  - 7.1 Priežiūra ir einamasis remontas99
  - 7.2 Tikrinimas po techninės priežiūros ir einamojo remonto darbų100
- 8 Transportavimas ir sandėliavimas100
- 9 Pagalba sutrikus veikimui100
- 10 Utilizavimas100
- 11 Gamintojo teikiama garantija100
Oryginalna instrukcja obsługi101
- 1 Dane dotyczące dokumentacji101
- 2 Bezpieczeństwo102
- 3 Opis106
- 4 Materiały eksploatacyjne106
- 5 Dane techniczne107
  - 5.1 Szlifierka kątowa107
  - 5.2 Informacje o hałasie i wartości drgań według EN 60745107
- 6 Obsługa107
- 7 Konserwacja i utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym110
  - 7.1 Konserwacja i utrzymanie urządzenia110
  - 7.2 Kontrola po wykonaniu czynności konserwacyjnych i związanych z utrzymaniem urządzenia110
- 8 Transport i przechowywanie110
- 9 Pomoc w przypadku awarii110
- 10 Utylizacja111
- 11 Gwarancja producenta na urządzenia111
Originální návod k obsluze112
- 1 Údaje k dokumentaci112
- 2 Bezpečnost113
- 3 Popis116
- 4 Spotřební materiál117
- 5 Technické údaje117
  - 5.1 Úhlová bruska117
  - 5.2 Informace o hlučnosti a hodnoty vibrací podle EN 60745117
- 6 Obsluha118
- 7 Ošetřování a údržba120
  - 7.1 Ošetřování a údržba120
  - 7.2 Kontrola po čištění a údržbě120
- 8 Přeprava a skladování120
- 9 Pomoc při poruchách121
- 10 Likvidace121
- 11 Záruka výrobce121
Originálny návod na obsluhu122
- 1 Údaje k dokumentácii122
- 2 Bezpečnosť123
- 3 Opis126
- 4 Spotrebný materiál127
- 5 Technické údaje128
  - 5.1 Uhlová brúska128
  - 5.2 Hodnoty hluku a vibrácií podľa EN 60745128
- 6 Obsluha128
- 7 Starostlivosť a údržba131
  - 7.1 Starostlivosť a údržba/oprava131
  - 7.2 Kontrola po ošetrovaní a údržbe či oprave131
- 8 Doprava a skladovanie131
- 9 Pomoc v prípade porúch131
- 10 Likvidácia132
- 11 Záruka výrobcu132
Eredeti használati utasítás133
- 1 A dokumentáció adatai133
- 2 Biztonság134
- 3 Leírás138
- 4 Fogyóanyagok138
- 5 Műszaki adatok139
  - 5.1 Sarokcsiszoló139
  - 5.2 Zajinformációk és rezgési értékek az EN 60745 szabvány szerint139
- 6 Üzemeltetés139
- 7 Ápolás és karbantartás141
  - 7.1 Ápolás és karbantartás141
  - 7.2 Ellenőrzés az ápolás és karbantartás után142
- 8 Szállítás és tárolás142
- 9 Segítség zavarok esetén142
- 10 Ártalmatlanítás143
- 11 Gyártói garancia143
Originalna navodila za uporabo144
- 1 Informacije o dokumentaciji144
- 2 Varnost145
- 3 Opis148
- 4 Potrošni material149
- 5 Tehnični podatki149
  - 5.1 Kotni brusilnik149
  - 5.2 Informacije o hrupu in vrednosti tresljajev so določene v skladu z EN 60745149
- 6 Uporaba150
- 7 Nega in vzdrževanje152
  - 7.1 Nega in vzdrževanje152
  - 7.2 Preverjanje po končani negi in vzdrževanju152
- 8 Transport in skladiščenje152
- 9 Pomoč pri motnjah153
- 10 Odstranjevanje153
- 11 Garancija proizvajalca naprave153
Originalne upute za uporabu154
- 1 Podaci o dokumentaciji154
- 2 Sigurnost155
- 3 Opis158
- 4 Potrošni materijal159
- 5 Tehnički podaci159
  - 5.1 Kutna brusilica159
  - 5.2 Informacije o buci i vrijednosti vibracije sukladno EN 60745159
- 6 Rukovanje160
- 7 Čišćenje i održavanje162
  - 7.1 Čišćenje i održavanje162
  - 7.2 Provjera nakon čišćenja i održavanja162
- 8 Transport i skladištenje162
- 9 Pomoć u slučaju smetnji162
- 10 Zbrinjavanje otpada163
- 11 Jamstvo proizvođača163
Originalno uputstvo za upotrebu164
- 1 Podaci o dokumentaciji164
- 2 Sigurnost165
- 3 Opis168
- 4 Potrošni materijal169
- 5 Tehnički podaci169
  - 5.1 Ugaona brusilica169
  - 5.2 Informacija o šumu i vrednosti vibracija prema EN 60745169
- 6 Rukovanje170
- 7 Nega i održavanje172
  - 7.1 Nega i održavanje172
  - 7.2 Kontrola nakon radova na čišćenju i održavanju172
- 8 Transport i skladištenje172
- 9 Pomoć u slučaju smetnji173
- 10 Zbrinjavanje otpada173
- 11 Garancija proizvođača173
Оригинальное руководство по эксплуатации174
- 1 Указания к документации174
- 2 Безопасность175
- 3 Назначение179
- 4 Расходные материалы179
- 5 Технические данные180
  - 5.1 Угловая шлифмашина180
  - 5.2 Данные по шуму и вибрациям согласно EN 60745180
- 6 Эксплуатация181
- 7 Уход и техническое обслуживание183
  - 7.1 Уход и техническое обслуживание183
  - 7.2 Проверка после выполнения работ по уходу и техническому обслуживанию184
- 8 Транспортировка и хранение184
- 9 Помощь при неисправностях184
- 10 Утилизация184
- 11 Гарантия производителя184
Оригінальна інструкція з експлуатації185
- 1 Інформація про документацію185
- 2 Безпека186
- 3 Опис190
- 4 Видаткові матеріали191
- 5 Технічні дані191
  - 5.1 Кутова шліфувальна машина191
  - 5.2 Дані про шум та значення вібрації, виміряні згідно зі стандартом EN 60745191
- 6 Експлуатація192
- 7 Догляд і технічне обслуговування194
  - 7.1 Догляд і технічне обслуговування194
  - 7.2 Перевірка після проведення догляду і технічного обслуговування195
- 8 Транспортування та зберігання195
- 9 Допомога у разі виникнення несправностей195
- 10 Утилізація195
- 11 Гарантійні зобов'язання виробника196
Түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулық197
- 1 Құжаттама бойынша деректер197
- 2 Қауіпсіздік198
- 3 Сипаттама202
- 4 Пайдаланылатын материал202
- 5 Техникалық сипаттамалар203
  - 5.1 Бұрыштық тегістеу машинасы203
  - 5.2 EN 60745 стандарты бойынша шуыл туралы ақпарат және діріл мәні203
- 6 Қызмет көрсету204
- 7 Күту және техникалық қызмет көрсету206
  - 7.1 Күту және техникалық қызмет көрсету206
  - 7.2 Күту және техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін бақылау206
- 8 Тасымалдау және сақтау206
- 9 Ақаулықтардағы көмек207
- 10 Кәдеге жарату207
- 11 Өндіруші кепілдігі207
Оригинално Ръководство за експлоатация208
- 1 Данни за документацията208
- 2 Безопасност209
- 3 Описание213
- 4 Консумативи213
- 5 Технически данни214
  - 5.1 Ъглошлайф214
  - 5.2 Информация за шума и стойности на вибрациите съгласно EN 60745214
- 6 Експлоатация215
- 7 Обслужване и поддръжка217
  - 7.1 Обслужване и поддръжка217
  - 7.2 Контрол след извършване на работи по обслужване и поддръжка217
- 8 Транспорт и съхранение217
- 9 Помощ при наличие на смущения218
- 10 Третиране на отпадъци218
- 11 Гаранция на производителя218
Manual de utilizare original219
- 1 Date privind documentaţia219
- 2 Securitate220
- 3 Descriere224
- 4 Materiale consumabile224
- 5 Date tehnice225
  - 5.1 Polizor unghiular225
  - 5.2 Datele privind zgomotul şi valorile vibraţiilor conform EN 60745225
- 6 Modul de utilizare225
- 7 Îngrijirea şi întreţinerea228
  - 7.1 Îngrijirea şi întreţinerea228
  - 7.2 Controlul după lucrări de îngrijire şi întreţinere228
- 8 Transportul şi depozitarea228
- 9 Asistenţă în caz de avarii228
- 10 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri229
- 11 Garanţia producătorului229
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης230
- 1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση230
- 2 Ασφάλεια231
- 3 Περιγραφή235
- 4 Αναλώσιμα235
- 5 Τεχνικά χαρακτηριστικά236
  - 5.1 Γωνιακός τροχός236
  - 5.2 Πληροφορίες θορύβου και τιμές κραδασμών κατά EN 60745236
- 6 Χειρισμός237
- 7 Φροντίδα και συντήρηση239
  - 7.1 Φροντίδα και συντήρηση239
  - 7.2 Έλεγχος μετά από εργασίες φροντίδας και συντήρησης239
- 8 Μεταφορά και αποθήκευση239
- 9 Βοήθεια για προβλήματα240
- 10 Διάθεση στα απορρίμματα240
- 11 Εγγύηση κατασκευαστή240
Orijinal kullanım kılavuzu241
- 1 Dokümantasyon verileri241
- 2 Güvenlik242
- 3 Tanımlama245
- 4 Sarf malzemesi245
- 5 Teknik veriler246
  - 5.1 Açılı taşlayıcı246
  - 5.2 EN 60745 uyarınca ses bilgisi ve titreşim değerleri246
- 6 Kullanım247
- 7 Bakım ve onarım249
  - 7.1 Bakım ve onarım249
  - 7.2 Bakım ve onarım çalışmalarından sonra kontrol249
- 8 Taşıma ve depolama249
- 9 Arıza durumunda yardım249
- 10 İmha250
- 11 Üretici garantisi250
دليل الاستعمال الأصلي251
- 1 بيانات المستند251
- 2 السلامة252
- 3 الشرح256
- 4 خامات الشغل256
- 5 المواصفات الفنية257
  - 5.1 المجلخة الزاوية257
  - 5.2 قيم الضوضاء والاهتزاز طبقا للمواصفة EN 60745257
- 6 الاستعمال257
- 7 العناية والصيانة260
  - 7.1 العناية والصيانة260
  - 7.2 الفحص بعد أعمال العناية والصيانة260
- 8 النقل والتخزين260
- 9 المساعدة في حالات الاختلالات260
- 10 التكهين261
- 11 ضمان الجهة الصانعة261
오리지널 사용 설명서262
- 1 문서 관련 기재사항262
- 2 안전263
- 3 제품 설명266
- 4 소모품266
- 5 기술자료267
  - 5.1 앵글 그라인더267
  - 5.2 소음 정보 및 진동값은 EN 60745에 따라 측정267
- 6 조작267
- 7 관리 및 유지보수269
  - 7.1 유지 관리269
  - 7.2 관리 및 수리작업 후 점검270
- 8 운반 및 보관270
- 9 문제 발생 시 도움말270
- 10 폐기270
- 11 제조회사 보증271

Idle speed (max)	6500 RPM
Cutting depth (max)	68 mm
Sound pressure level	105 dB
Grinding disc diameter	230 mm
Vibration level (grinding)	6.2 m/s²
Product color	Black, Red
Country of origin	China
Input power	2000 W
Power source	AC
Power plug type	Type C
Number of grinding discs	-
Quantity per shipping (inner) case	1 pc(s)
Number of shipping (inner) cases per master (outer) case	20 pc(s)

Weight	5260 g
Package depth	200 mm
Package width	500 mm
Package height	150 mm
Package weight	500 g

Hilti AG 230-20D Original Operating Instructions

Table of Contents

Other manuals for Hilti AG 230-20D

Questions and Answers:

Hilti AG 230-20D Specifications

Related product manuals