Home
Hilti
Grinder
DGH 130
Hilti DGH 130 User Manual
5
of 1
of 1 rating
46 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
DGH
130
English
1
Español
11
Português
23
ע
ב
ר
י
ת
34
Printed: 23.07.2019 | Doc-Nr: PUB / 5504891 / 000 / 00
2
Table of Contents
English
3
1 Information about the documentation
3
1.1 About this documentation
3
1.2 Explanation of symbols used
3
1.2.1 Warnings
3
1.2.2 Symbols in the documentation
3
1.2.3 Symbols in the illustrations
3
1.3 Product-dependent symbols
3
1.3.1 Symbols on the product
3
1.4 Product information
4
1.5 Declaration of conformity
4
2 Safety
4
2.1 General power tool safety warnings
4
2.2 Safety warnings common for grinding, sanding, wire brushing, polishing or abrasive cutting-off operations:
5
2.3 Additional safety instructions
7
3 Description
7
3.1 Intended use
7
3.2 Overview
8
3.3 Items supplied
8
3.4 Starting current limitation
8
3.5 Constant-speed electronics
8
3.6 Active Torque Control (ATC)
8
3.7 Restart interlock
8
3.8 Temperature-dependent motor protection
9
3.9 Keyless
9
4 Technical data
9
4.1 Noise information and vibration values in accordance with EN 62841
9
5 Preparations at the workplace
10
5.1 Installing the accessory tool with the Keyless quick-release lock nut
10
5.2 Removing the accessory tool with the Keyless quick-release lock nut
10
5.3 Adjusting the guard
10
6 Types of work
10
6.1 Switching on and off
10
6.1.1 Switching on
10
6.1.2 Switching off
10
6.2 Trying out after fitting a new diamond cup wheel
11
6.3 Grinding
11
7 Care and maintenance
11
7.1 Changing the grinding slats
11
8 Transport and storage
12
9 Troubleshooting
12
10 Disposal
12
11 RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
12
12 Manufacturer’s warranty
12
Español
13
1 Información sobre la documentación
13
1.1 Acerca de esta documentación
13
1.2 Explicación de símbolos
13
1.2.1 Avisos
13
1.2.2 Símbolos en la documentación
13
1.2.3 Símbolos en las figuras
13
1.3 Símbolos de productos
13
1.3.1 Símbolos en el producto
13
1.4 Información del producto
14
1.5 Declaración de conformidad
14
2 Seguridad
14
2.1 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas
14
2.2 Indicaciones de seguridad generales para las aplicaciones de lijado, lijado con papel de lija, trabajos con cepillos de alambre, pulido y tronzado con muelas:
16
2.3 Indicaciones de seguridad adicionales
18
3 Descripción
18
3.1 Uso conforme a las prescripciones
18
3.2 Vista general
19
3.3 Suministro
19
3.4 Limitación de la corriente de arranque
19
3.5 Electrónica constante/electrónica de regulación del tacómetro
19
3.6 Active Torque Control (ATC)
19
3.7 Bloqueo de rearranque
20
3.8 Protección de la herramienta en función de la temperatura
20
3.9 Keyless
20
4 Datos técnicos
20
4.1 Información sobre la emisión de ruidos y valores de vibración según EN 62841
20
5 Preparación del trabajo
21
5.1 Montaje del útil de inserción con la tuerca de apriete rápido Keyless
21
5.2 Desmontaje del útil de inserción con la tuerca de apriete rápido Keyless
21
5.3 Ajuste de la caperuza protectora
21
6 Procedimiento de trabajo
21
6.1 Conexión/desconexión
21
6.1.1 Conexión
21
6.1.2 Desconexión
22
6.2 Prueba de funcionamiento en caso de muelas de vaso de diamante nuevas
22
6.3 Lijado
22
7 Cuidado y mantenimiento
22
7.1 Cambio de las lamas
23
8 Transporte y almacenamiento
23
9 Ayuda en caso de averías
23
10 Reciclaje
23
11 RoHS (Directiva sobre restricciones de la utilización de sustancias peligrosas)
23
12 Garantía del fabricante
24
Português
25
1 Indicações sobre a documentação
25
1.1 Sobre esta documentação
25
1.2 Explicação dos símbolos
25
1.2.1 Advertências
25
1.2.2 Símbolos na documentação
25
1.2.3 Símbolos nas figuras
25
1.3 Símbolos dependentes do produto
25
1.3.1 Símbolos no produto
25
1.4 Dados informativos sobre o produto
26
1.5 Declaração de conformidade
26
2 Segurança
26
2.1 Normas de segurança gerais para ferramentas eléctricas
26
2.2 Normas de segurança comuns para trabalhos de rebarbar, lixar com papel de lixa, trabalhos com escovas de arame, polir e separar por disco de corte:
28
2.3 Normas de segurança adicionais
30
3 Descrição
30
3.1 Utilização conforme a finalidade projectada
30
3.2 Visão geral
30
3.3 Incluído no fornecimento
30
3.4 Regulação da corrente de arranque
31
3.5 Velocidade electrónica constante
31
3.6 Active Torque Control (ATC)
31
3.7 Bloqueio de arranque
31
3.8 Protecção da ferramenta dependente da temperatura
31
3.9 Keyless
31
4 Características técnicas
31
4.1 Informação sobre o ruído e valores de vibração em conformidade com a EN 62841
31
5 Preparação do local de trabalho
32
5.1 Montar o acessório com a porca de aperto rápido Keyless
32
5.2 Desmontar o acessório com a porca de aperto rápido Keyless
32
5.3 Ajustar o resguardo
32
6 Trabalhar
33
6.1 Ligar/desligar
33
6.1.1 Ligar
33
6.1.2 Desligar
33
6.2 Efectuar teste em caso de mó diamantada nova
33
6.3 Lixar
33
7 Conservação e manutenção
33
7.1 Substituir as lâminas
34
8 Transporte e armazenamento
34
9 Ajuda em caso de avarias
34
10 Reciclagem
35
11 RoHS (directiva relativa à limitação de utilização de substâncias perigosas)
35
12 Garantia do fabricante
35
עברית
36
1 נתונים על התיעוד
36
1.1 על אודות תיעוד זה
36
1.2 הסבר הסימנים
36
1.2.1 אזהרות
36
1.2.2 סמלים במסמך זה
36
1.2.3 סמלים באיורים
36
1.3 סמלים ספציפיים לדגם המוצר
36
1.3.1 סמלים על המוצר
36
1.4 פרטי המוצר
37
1.5 הצהרת תאימות
37
2 בטיחות
37
2.1 הוראות בטיחות כלליות לכלי עבודה חשמליים
37
2.2 הנחיות בטיחות משותפות לעבודות השחזה, ליטוש עם נייר ליטוש, עבודה עם מברשות ברזל, הברקה וחיתוך:
38
2.3 הוראות בטיחות נוספות
40
3 תיאור
40
3.1 שימוש בהתאם לייעוד
40
3.2 סקירה
40
3.3 מפרט אספקה
40
3.4 הגבלת זרם הזזה
41
3.5 ויסות מהירות אלקטרוני
41
3.6 Active Torque Control (ATC)
41
3.7 חסימת הפעלה מחדש
41
3.8 הגנה תלוית-טמפרטורה
41
3.9 Keyless
41
4 נתונים טכניים
41
4.1 ערכי רעש לפי EN 62841
41
5 הכנה לעבודה
42
5.1 התקנת כלי באמצעות אום הידוק מהיר Keyless
42
5.2 הסרת כלי באמצעות אום הידוק מהיר Keyless
42
5.3 כוונון מגן הדיסק
42
6 עבודה
43
6.1 הפעלה/כיבוי
43
6.1.1 הפעלה
43
6.1.2 כיבוי
43
6.2 ביצוע הפעלת ניסיון בהתקנת דיסק יהלום חדש
43
6.3 השחזה
43
7 טיפול ותחזוקה
43
7.1 החלפת דפים
44
8 הובלה ואחסון
44
9 תיקון תקלות
44
10 סילוק
44
11 RoHS (תקנה להגבלת השימוש בחומרים מסוכנים)
44
12 אחריות יצרן
44
Other manuals for Hilti DGH 130
Operating Instructions
18 pages
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Hilti DGH 130 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Hilti DGH 130 Specifications
General
Disc Diameter
125 mm
Weight
2.3 kg
Weight according to EPTA Procedure 01/2003
2.3 kg
Rated Voltage
230 V
Spindle Thread
M14
Related product manuals
Hilti DGH 150
52 pages
Hilti DG150
15 pages
Hilti DG 150
18 pages
Hilti DPC 20
18 pages
Hilti AG 450-7
62 pages
Hilti AG 4S-A22
28 pages
Hilti AG 230-20D
26 pages
Hilti AG 125-A22
26 pages
Hilti AG 115-7 S
24 pages
Hilti AG 500-7SE
32 pages
Hilti AG 125-19SE
258 pages
Hilti AG 125-15DB
258 pages
Need help?
General
To Next Page
