Hilti SBT 4-A22 - 10 Garantía del fabricante

To Next Page

To Previous Page

46 Español

▶ No deseche las herramientas eléctricas junto con los desperdicios domésticos.

10 Garantía del fabricante

▶ Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía, póngase en contacto con su sucursal

local de Hilti.

Printed: 09.06.2017 | Doc-Nr: PUB / 5356273 / 000 / 00

Main Page

Original-Bedienungsanleitung7
- 1 Angaben zur Dokumentation7
- 2 Sicherheit8
- 3 Beschreibung10
- 4 Technische Daten11
  - 4.1 Bohrschrauber11
  - 4.2 Geräuschinformation und Schwingungswerte nach EN 6074511
- 5 Bedienung11
  - 5.1 Arbeitsvorbereitung11
  - 5.2 Arbeiten13
- 6 Pflege und Instandhaltung von Akku-Geräten13
- 7 Transport und Lagerung von Akku-Geräten14
- 8 Hilfe bei Störungen14
- 9 Entsorgung15
- 10 Herstellergewährleistung15
Original operating instructions16
- 1 Information about the documentation16
- 2 Safety17
- 3 Description19
- 4 Technical data20
  - 4.1 Drill/driver20
  - 4.2 Noise information and vibration values in accordance with EN 6074520
- 5 Operation20
  - 5.1 Preparations at the workplace20
  - 5.2 Types of work22
- 6 Care and maintenance of cordless tools22
- 7 Transport and storage of cordless tools23
- 8 Troubleshooting23
- 9 Disposal24
- 10 Manufacturer’s warranty24
Oorspronkelijke handleiding25
- 1 Informatie over documentatie25
- 2 Veiligheid26
- 3 Beschrijving28
- 4 Technische gegevens29
  - 4.1 Schroefboormachine29
  - 4.2 Geluidsinformatie en trillingswaarden volgens EN 6074529
- 5 Bediening29
  - 5.1 Werkvoorbereiding29
  - 5.2 Werkzaamheden31
- 6 Verzorging en onderhoud van accu-apparaten31
- 7 Transport en opslag van accu-apparaten32
- 8 Hulp bij storingen32
- 9 Recycling33
- 10 Fabrieksgarantie33
Mode d'emploi original34
- 1 Indications relatives à la documentation34
- 2 Sécurité35
- 3 Description37
- 4 Caractéristiques techniques38
  - 4.1 Visseuse-perceuse38
  - 4.2 Valeurs d'émissions acoustiques et de vibrations selon EN 6074538
- 5 Utilisation38
  - 5.1 Préparatifs38
  - 5.2 Travail40
- 6 Nettoyage et entretien des appareils sur accu40
- 7 Transport et stockage des appareils sur accu41
- 8 Aide au dépannage41
- 9 Recyclage42
- 10 Garantie constructeur42
Manual de instrucciones original43
- 1 Información sobre la documentación43
- 2 Seguridad44
- 3 Descripción46
- 4 Datos técnicos47
  - 4.1 Taladro atornillador47
  - 4.2 Información sobre la emisión de ruidos y el valor de vibración según EN 6074547
- 5 Manejo48
  - 5.1 Preparación del trabajo48
  - 5.2 Procedimiento de trabajo49
- 6 Cuidado y mantenimiento de las herramientas alimentadas por batería50
- 7 Transporte y almacenamiento de las herramientas alimentadas por batería50
- 8 Ayuda en caso de averías51
- 9 Reciclaje51
- 10 Garantía del fabricante52
Manual de instruções original53
- 1 Indicações sobre a documentação53
- 2 Segurança54
- 3 Descrição56
- 4 Características técnicas57
  - 4.1 Berbequim/aparafusadora57
  - 4.2 Informação sobre o ruído e valores de vibração em conformidade com a EN 6074557
- 5 Utilização57
  - 5.1 Preparação do local de trabalho57
  - 5.2 Trabalhar59
- 6 Conservação e manutenção de ferramentas de baterias recarregáveis59
- 7 Transporte e armazenamento de ferramentas de baterias recarregáveis60
- 8 Ajuda em caso de avarias60
- 9 Reciclagem61
- 10 Garantia do fabricante61
Istruzioni originali62
- 1 Dati per la documentazione62
- 2 Sicurezza63
- 3 Descrizione65
- 4 Dati tecnici66
  - 4.1 Trapano avvitatore66
  - 4.2 Dati su rumorosità e vibrazioni secondo EN 6074566
- 5 Utilizzo66
  - 5.1 Preparazione al lavoro66
  - 5.2 Lavoro68
- 6 Cura e manutenzione degli attrezzi a batteria68
- 7 Trasporto e magazzinaggio degli attrezzi a batteria69
- 8 Supporto in caso di anomalie69
- 9 Smaltimento70
- 10 Garanzia del costruttore70
Oryginalna instrukcja obsługi71
- 1 Dane dotyczące dokumentacji71
- 2 Bezpieczeństwo72
- 3 Opis74
- 4 Dane techniczne75
  - 4.1 Wkrętarko-wiertarka75
  - 4.2 Informacje o hałasie i wartości drgań według EN 6074575
- 5 Obsługa75
  - 5.1 Przygotowanie do pracy75
  - 5.2 Praca77
- 6 Konserwacja i utrzymanie we właściwym stanie technicznym urządzeń zasilanych akumulatorami78
- 7 Transport i magazynowanie urządzeń zasilanych akumulatorami78
- 8 Pomoc w przypadku awarii79
- 9 Utylizacja79
- 10 Gwarancja producenta na urządzenia80
Originální návod k obsluze81
- 1 Údaje k dokumentaci81
- 2 Bezpečnost82
- 3 Popis84
- 4 Technické údaje84
  - 4.1 Vrtací šroubovák84
  - 4.2 Informace o hlučnosti a hodnoty vibrací podle EN 6074585
- 5 Obsluha85
  - 5.1 Příprava práce85
  - 5.2 Práce86
- 6 Čištění a údržba akumulátorového nářadí87
- 7 Přeprava a skladování akumulátorového nářadí87
- 8 Pomoc při poruchách88
- 9 Likvidace89
- 10 Záruka výrobce89
Originálny návod na obsluhu90
- 1 Údaje k dokumentácii90
- 2 Bezpečnosť91
- 3 Opis93
- 4 Technické údaje93
  - 4.1 Vŕtacie skrutkovače93
  - 4.2 Hodnoty hluku a vibrácií podľa EN 6074594
- 5 Obsluha94
  - 5.1 Príprava práce94
  - 5.2 Práca95
- 6 Starostlivosť a údržba akumulátorového náradia96
- 7 Preprava a skladovanie akumulátorového náradia97
- 8 Pomoc v prípade porúch97
- 9 Likvidácia98
- 10 Záruka výrobcu98
Eredeti használati utasítás99
- 1 A dokumentáció adatai99
- 2 Biztonság100
- 3 Leírás102
- 4 Műszaki adatok103
  - 4.1 Fúrócsavarozó103
  - 4.2 Zajinformációk és rezgési értékek az EN 60745 szabvány szerint103
- 5 Üzemeltetés103
  - 5.1 A munkahely előkészítése103
  - 5.2 Munkavégzés105
- 6 Akkumulátoros gépek ápolása és karbantartása105
- 7 Akkumulátoros gépek szállítása és tárolása106
- 8 Segítség zavarok esetén106
- 9 Ártalmatlanítás107
- 10 Gyártói garancia107
Originalna navodila za uporabo108
- 1 Informacije o dokumentaciji108
- 2 Varnost109
- 3 Opis111
- 4 Tehnični podatki111
  - 4.1 Vrtalni vijačnik111
  - 4.2 Informacije o hrupu in vrednosti tresljajev so določene v skladu z EN 60745112
- 5 Uporaba112
  - 5.1 Priprava dela112
  - 5.2 Delo113
- 6 Nega in vzdrževanje akumulatorskih orodij114
- 7 Transport in skladiščenje akumulatorskih orodij115
- 8 Pomoč pri motnjah115
- 9 Odstranjevanje116
- 10 Garancija proizvajalca naprave116
Originalne upute za uporabu117
- 1 Podaci o dokumentaciji117
- 2 Sigurnost118
- 3 Opis120
- 4 Tehnički podaci120
  - 4.1 Bušilica-zavrtač120
  - 4.2 Informacije o buci i vrijednosti vibracije sukladno EN 60745121
- 5 Rukovanje121
  - 5.1 Priprema rada121
  - 5.2 Rad122
- 6 Čišćenje i održavanje akumulatorskih uređaja123
- 7 Transport i skladištenje akumulatorskih uređaja124
- 8 Pomoć u slučaju smetnji124
- 9 Zbrinjavanje otpada125
- 10 Jamstvo proizvođača125
Оригинальное руководство по эксплуатации126
- 1 Указания к документации126
- 2 Безопасность127
- 3 Назначение129
- 4 Технические данные130
  - 4.1 Дрель-шуруповерт130
  - 4.2 Данные по шуму и вибрациям согласно EN 60745130
- 5 Эксплуатация131
  - 5.1 Подготовка к работе131
  - 5.2 Выполнение работ132
- 6 Уход и техническое обслуживание аккумуляторных электроинструментов133
- 7 Транспортировка и хранение аккумуляторных электроинструментов133
- 8 Помощь при неисправностях134
- 9 Утилизация135
- 10 Гарантия производителя135
Оригинално Ръководство за експлоатация136
- 1 Данни за документацията136
- 2 Безопасност137
- 3 Описание139
- 4 Технически данни140
  - 4.1 Пробивен винтоверт140
  - 4.2 Информация за шума и стойности на вибрациите съгласно EN 60745140
- 5 Експлоатация141
  - 5.1 Подготовка на работата141
  - 5.2 Работа142
- 6 Обслужване и поддръжка на акумулаторни уреди143
- 7 Транспорт и съхранение на акумулаторни уреди143
- 8 Помощ при наличие на смущения144
- 9 Третиране на отпадъци145
- 10 Гаранция на производителя145
Manual de utilizare original146
- 1 Date privind documentaţia146
- 2 Securitate147
- 3 Descriere149
- 4 Date tehnice150
  - 4.1 Maşină de găurit şi înşurubat150
  - 4.2 Datele privind zgomotul şi valorile vibraţiilor conform EN 60745150
- 5 Modul de utilizare150
  - 5.1 Pregătirea lucrului150
  - 5.2 Lucrări152
- 6 Îngrijirea şi întreţinerea aparatelor cu acumulatori152
- 7 Transportul şi depozitarea aparatelor cu acumulatori153
- 8 Asistenţă în caz de avarii153
- 9 Dezafectarea şi evacuarea ca deşeuri154
- 10 Garanţia producătorului154
Μετάφραση οδηγιών χρήσης από το πρωτότυπο155
- 1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση155
- 2 Ασφάλεια156
- 3 Περιγραφή158
- 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά159
  - 4.1 Δραπανοκατσάβιδο159
  - 4.2 Πληροφορίες θορύβου και τιμές κραδασμών κατά EN 60745159
- 5 Χειρισμός160
  - 5.1 Προετοιμασία εργασίας160
  - 5.2 Εργασία161
- 6 Φροντίδα και συντήρηση επαναφορτιζόμενων εργαλείων162
- 7 Μεταφορά και αποθήκευση επαναφορτιζόμενων εργαλείων162
- 8 Βοήθεια για προβλήματα163
- 9 Διάθεση στα απορρίμματα164
- 10 Εγγύηση κατασκευαστή164
Orijinal kullanım kılavuzu165
- 1 Dokümantasyon verileri165
- 2 Güvenlik166
- 3 Tanımlama168
- 4 Teknik veriler168
  - 4.1 Delme/vidalama makinesi168
  - 4.2 EN 60745 uyarınca ses bilgisi ve titreşim değerleri169
- 5 Kullanım169
  - 5.1 Çalışma hazırlığı169
  - 5.2 Çalışma170
- 6 Akü aletlerinin koruyucu bakım ve onarım bilgileri171
- 7 Akü aletlerinin taşınması ve depolanması172
- 8 Arıza durumunda yardım172
- 9 İmha173
- 10 Üretici garantisi173
دليل الاستعمال الأصلي174
- 1 بيانات المستند174
- 2 السلامة175
- 3 الشرح177
- 4 المواصفات الفنية178
  - 4.1 المفك الآلي الثقاب178
  - 4.2 قيم الضوضاء والاهتزاز طبقا للمواصفة EN 60745178
- 5 الاستعمال178
  - 5.1 التحضير للعمل178
  - 5.2 العمل180
- 6 العناية بالأجهزة العاملة بالبطاريات وصيانتها180
- 7 نقل وتخزين الأجهزة العاملة بالبطاريات181
- 8 المساعدة في حالات الاختلالات181
- 9 التكهين182
- 10 ضمان الجهة الصانعة182
オリジナル取扱説明書183
- 1 文書について183
- 2 安全184
- 3 製品の説明186
- 4 製品仕様186
  - 4.1 ドリルドライバー186
  - 4.2 騒音および振動値について（EN 60745 準拠）187
- 5 ご使用方法187
  - 5.1 作業準備187
  - 5.2 作業188
- 6 バッテリー装置の手入れと保守189
- 7 バッテリー装置の搬送および保管190
- 8 故障時のヒント190
- 9 廃棄191
- 10 メーカー保証191
오리지널 사용설명서192
- 1 문서 관련 기재사항192
- 2 안전193
- 3 제품 설명194
- 4 기술 제원195
  - 4.1 드릴 드라이버195
  - 4.2 소음 정보 및 진동값은 EN 60745에 따라 측정195
- 5 조작196
  - 5.1 작업 준비196
  - 5.2 작업197
- 6 배터리 기기 관리 및 유지보수198
- 7 배터리 기기 운반 및 보관198
- 8 문제 발생 시 도움말199
- 9 폐기199
- 10 제조회사 보증200

Hilti SBT 4-A22 - 10 Garantía del fabricante

Table of Contents

Other manuals for Hilti SBT 4-A22

Related product manuals