Hitachi HTA-12 - GENERAL ALIGNMENT INSTRUCTION; FM TUNER ALIGNMENT

HITACHI
HTA.I2
GENERAL
ALIGNMENT
INSTRUCTION'
ALLGEMEINE
AUSRICHTAN
LEITUNG.
INSTRUCTIONS
GENERALES
FM TUNER
ALIGNMENT.ABGLEICH
DES
UKW.TUNERS.
REGLAGE
DE TUNER
FM
.À
a
Sweep Generator
Wobbelgenerator
Générateur
de balayage
VTVM
Vaku n mróh
re nvoltmeter
Voltmètre électronique
Signal
Generàtor
Oszillator
Genérateur
de signaux
Frequency Counter
Frequenzzàh
ler
Fréquencemètre
Oscilloscope
Oszilloskop
Oscilloscope
Distortion
Meter
Verzerrungsmesser
lndicateur
de distorsion
(Unless
otherwise
notif ied)
(Falls
nicht anders
angegeben)
(Sauf
indication
contraire)
FM
IF
fE
ul
F
U
t!
O
z
o
@
Dist.
@
Gondition
Function
:
FM Bedingung
Funktion
: FM
(UKW) Condition
Function
:
FM
FM Muting: OFF
FM
(UKW)
Muting:
oFF
Sourdine FM
:
OFF
Modulation
: l
OOO
Hz, 53.3% l.,tlodulation
:
1000
Hz,
53,3
%
Modulation : 1000
Hz, 53,3 %
Sequence
Relhenfolge
Séquence
Connectlon
Anechlu6
Connexlon
Settlng
Elnstollung
Montag€
Adlust for
Eln3t€llen fiir
RóglaEe
pour
lnput
Elngang
Entróe
@@
Output
Auagang
Sortle
@o
Tunlng
Abstlmmung
lndlcateur
d'accord
e--u
e_-f
Slgnal
@
AdluBt
ElnBtellen
Róglago
ó
lndlcatlon
Anzolgo
lndlcatlon
@@
1
lF Amp.
ZF-Verstàrker'
Amplif
icateur
de fréquence
inlermédiaire
TP.3
0.1 u^
eaEtÉ(É
10 7
MHz T1 03
Caution
1
Vorsicht
1
Atlenlion
1/T--T
/ \MAX
,\l
2
"S"
curve
S-Kurve
Courbe
S
TP.4 0.1 u
^
sîH(g
10 7
MHz
T201
Straight
line
Gerade
Linie
Ligne
droite
A-f\rB
Caution
2
Vorsicht
2
Attention
2
-7
-
A