Hitachi PC-ARFH1E - Page 5

RU
Английская версия является оригинальной; другие языки переведены с английского. В случае
любого расхождения между английской и переведенной версиями, английская версия имеет
преимущественную силу.
FI
Englanninkielinen versio on alkuperäinen; muut kielet on käänney englannista. Mikäli englannin
ja käänneyjen versioiden välillä ilmenee eroavaisuuksia, englanninkielinen versio on voimassa.
HR
Verzija na engleskom jeziku prvobitna je verzija, a verzije na ostalim jezicima prevedene su s
engleskog. U slučaju neslaganja između verzije na engleskom jeziku i prevedenih verzija, verzija na
engleskom jeziku ima prednost.
SL
Izvirna različica je v angleškem jeziku; drugi jeziki so prevedeni iz angleščine. Pri razlikah med
angleško in prevedeno različico prevlada angleška različica.
SK
Anglická verzia je pôvodná, ďalšie jazyky sú preložené z angličny. V prípade akýchkoľvek
nezrovnalos medzi anglickou a preloženou verziou, bude rozhodujúca anglická verzia.
UK
Англійська версія є оригінальною; інші мови переведені з англійської. У разі виникнення
розбіжностей між англійською та перекладеною версіями, англійська версія має переважну
силу.
TR
İngilizce sürüm orijinal olup diğer diller İngilizce’den çevrilmişr. İngilizce sürüm ile çevrilen
sürümlerin çelişmesi durumunda İngilizce sürüm esas alınacakr.
SR
Верзија на енглеском је оригинална и са енглеске верзије се преводи на остале језике. Ако
постоји нека неусклађеност између енглеске и преведених верзија, енглеска верзија има
предност.