Hitachi VM-E338E - Page 17

p - 19
Bedienungselemente und ihre Funktionen
1. Objektiv
Ein motorbetriebenes 12-fach Zoomobjektiv (Licht-
starke 1,6, Brennweitenbereich 4 ~ 48 mm) mit
Scharfeinstell- und Blendenautornatik.
2. Cassettenhaiter-SchlieBtaste
VORSICHT: Unbedingt diese Taste driicken, um
den Cassettenhalter zu schlieBen. Anderenfalis
kann es zu Bandschtaufen und Beschadigung des
Bandes kommen.
3. Cassettenhalter
Den Auswurfschalter (EJECT) betatigen, um den
Cassettenhalter zu dffnen. Die Cassette richtig ein-
setzen.
Hinweis: Eine Stromversorgung muB
angeschiossen sein, um den Cassettenhalter dffnen
zu kénnen,
4. Mikrofon
5. Aufnahmeanzeige
Diese Anzeige leuchtet auf, um damit anzuzeigen,
da& der Video-Kamerarecorder auf Aufnahme
geschaitet ist.
6. Empfangsfenster fur Infrarot-Strahlung
Hier wird die Infrarot-Strahlung von der Fernbedie-
nung empfangen.
7. Auswurfschalter (EJECT)
Arbeitet bei ein- oder ausgeschaltetem Betriebs-
schalter, wenn eine Stromversorgung an den
Video-Kamerarecorder angeschlossen tst.
8. DATE/TITLE (DISP.)-Taste
Verwenden Sie diese Taste, um das Datum, die Zeit
und den Titel auf Band aufzuzeichnen. Wenn
Datum, Zeit und Titel im Sucher angezeigt werden,
werden sie auch auf Band aufgezeichnet. Wenn der
Betriebsschalter des Video-Kamerarecorders fir
den Wiedergabe-Modus auf “VIDEO” gestellt ist,
kann diese Taste anstelle der DISPLAY-Taste an der
Fernbedienung verwendet werden.
Hinweis: Unbedingt die Uhrbatterie e:mnsetzen,
bevor das Datum und die Zeit eingestetit oder ein
Titel kreiert werden.
3, Ring fir Bandtransport
>> — Vorlauftaste (F.F)
Diese Taste wahrend des Stopp- oder Riicklauf-
modus dritcken, um das Band schnell vorzuspulen.
Falls diese Taste wahren der Wiedergabe gedritckt
wird, dann wird das Band mit etwa der 7fachen
Normalgeschwindigkeit in Vorlaufrichtung wieder-
gegeben.
Die PLAY-Taste oder die STOP-Taste driicken, um
auf die normate Wiedergabe zuriickzukehren bzw.
das Bandiaufwerk auszuschalten. Verwenden Sie
auch die F.F-Taste, wenn Sie Datum/Zeit einstellen.
Hinweis: Durch Betatigyng urd Gedrickthalten
dieser Taste ist auch Bildsuchlauf vorwérts
méglich, wenn der Vidéo-Kamerarecorder auf den
Aufnahme-Pausemodus (Bereitschaft) geschaltet
ist.
Ci— Stoptaste (STOP)
Mit Hilfe dem Stoptaste kann das Bandiaufwerk
wahrend der Wiedergabe-, Ricklauf- und Schnell-
vorlauffunktion abgeschaltet werden. Wahrend der
Aufnahmefunktion ist die Stoptaste nicht wirksam.
Verwenden Sie auch die STOP-Taste, wenn Sie
Datum/Zeit einstellen.
44— Ricklauftaste (REW)
Diese Taste wahrend des Stopp- oder Schnellvor-
laufmodus driicken, um das Band zuriickzuspulen.
Diese Taste wahrend der Wiedergabe driicken,
worauf das Band mit etwa der 5fachen Nor-
malgeschwindigkeit rickwarts wiedergegeben
wird.
Die PLAY- oder die STOP-Taste driicken, um auf die
normale Wiedergabe zuriickzukehren oder das
Bandlaufwerk abzuschalten. Diese Taste auch fir
die Durchsicht der letzten paar Sekunden des
bespielten Bandes verwenden.
Die REW-Taste verwenden, wenn Datum/Zeit
eingestellt werden,
Hinweis: Durch Betatigung und Gedriickthalten
dieser Taste ist auch Bildsuchlauf riickwarts
miaglich, wenn der Video-Kamerarecorder auf den
11. 12 13 14
22 21 20 19 +18
Aufnahme-Pausemodus (Bereitschaft} geschaitet
ist.
> — Wiedergabetaste (PLAY)
Dient fiir die Wiedergabe des Bandes.
Hinweis: Wenn der Video-Kamerarecorder auf den
Aufnahme-Pausemodus (Bereitschaft} geschaitet
ist, dann ist normale Wiedergabe méglich, indem
diese Taste betatigt und gedriickt gehalten wird.
10. Focus-Steuertasten (FOCUS)
Diese Tasten gleichzeitig driicken, um zwischen
automatischer und manueller Fokussierung
umzuschalten. Wenn “FOCUS” nicht in dem Sucher
angezeigt wird, erfolgt die Fokussierung automa-
tisch. Falls diese Tasten gleichzeitig gedrtickt wer-
den und “FOCUS” erscheint, wird der Video-
Kamerarecorder auf den manuellen Fokussier-
modus geschaltet. Fiir manuelfle Fokussterung die F
oder N Taste dritcken, um das Objekt scharf
eimzustelien.
11. Diopter-Regler
Um den elektronischen Sucher zu verwenden,
diesen Regler drehen, um optimate Sucheranzeige
in Abhangigkeit von Ihrer Sehscharfe zu erhalten.
12. Betriebsschalter (CAM/OFF/VIDEO)
Mit diesem Schalter wird der Video-Kamera-
recorder ein- und ausgeschaltet. Fir Kamera-Auf-
nahme den Schalter auf “CAM” und ftir Wieder-
gabe auf “VIDEO” stellen. Den kleinen roten Knopf
in dem Schalter betatigen und gedriickt halten,
wenn der Schaiter auf “CAM” oder “VIDEO”
gestelit wird.
13. Instant-Zoom-Taste (INST. ZOOM)
Diese Taste verwenden, um das aufzunehmende
Bild momentan um das 1,5-fache zu vergr6Bern,
14, Schalter far motorbetriebenes Zoomobjektiv
Mit diesem Schalter kann die Brennweite des
Zoomobdjektives elektrisch verstellt werden.
“W”": Brennweitenverstellung tn Richtung Weit-
winkel.
“T": Brennweitenverstellung in Richtung Tele.
17 Unter dem Deckel
19 = 22
B ||s a
C <F|| &
(Unter den Buchsendeckeln)
15. Filmleuchten-Aufsteckschuh
Hier kann eine Filmleuchte angebracht werden.
16. OPEN-Hebel
Diesen Hebel verwenden, um den Deckel des
Stromversorgungs-Einsetzabschnittes zu offnen
oder zu schlieBen.
17. Stromversorgungs-Einsetzabschnitt (unter
dem Deckel)
Den Akku (mitgeliefert) oder die Alkali-Batterien
hier einsetzen.
18. Handgurt
Den Gurt so einstellen, da@ der Video-Kamera-
recorder richtig in der Hand liegt.
(Stehe Seite 7.)
19. DC IN-Buchse (unter dem Deckel)
Wenn das Netz-/Ladegeraét verwendet wird, ein
Ende'des Gleichstromkabels (mitgeliefert) an diese
Buchse und das andere Ende an die DC OUTPUT-
Buchse des Netz-/Ladegerates anschlieBen. Wenn
ein Autobattenekabel (SonderzubehGr) verwendet
wird, diese Buchse und die DC OUTPUT-Buchse des
Autobatteriekabel verbinden.
20. Aufnahme-Start/Stop-Taste
Mit dieser Tasten wird der Video-Kamerarecorder
gesteuert. Ist der Video-Kamerarecorder auf den
Aufnahme-Pausemodus geschaltet, dann wird
durch Driicken dieser Tasten mit dem Aufnahme-
modus begonnen.
Durch nochmaliges Driicken wird das Bandlaufwerk
angehalten und der Video-Kamerarecorder schaltet
auf den Aufnahme-Pausemodus (Bereitschaft).
Diese Taste kann auch verwendet werden, um im
Wiedergabe-Modus ein Standbild anzuzeigen.
21. Audio/Video-Ausgangsbuchse
(unter dem Deckel)
Den HF-Ausgangsadapter (SonderzubehGr) ver-
wenden, um diese Buchse mit etnem Fernseher zu
verbinden, so da& die Wiedergabe des Video-Ka-
merarecorders auf dem Bildschirm des Fernsehers
gesehen werden kann.
uauo!yUNY Ueneu Jep buNgiej4yoseg pun bunpueMiaA alp Jeqn uebunjiejuy “pb