Hitachi VM-E338E - Page 20

L- 19
Audio/Video-Schnittfunktion
Die Audio/Video-Schnittfunktion gestattet die Aufnahme von neuen Videosignalen von dem etnge-
bauten Mikrofon bzw. der Kamera des Video-Kamerarecorders.
An die SCART-
Buch
tod 7 An “AUDIO OUT”
(WeiB)
“VIDEO OUT”
Audio/Video-Kabel
(Gelb)
({mitgeliefert)
AV-Zwischenstecker
{Scart}
Hinweise:
¢ Falls Ihr Fernseher Gber “AUDIO/VIDEO IN” Buchsen verfiigt, das Audio/Video-Kabel direkt an den
Fernseher anschlieen.
« Falls Jnr Fernseher iiber zwei (Stereo) Audio-Eingange verfiigt, den Audio-Stecker an den Audio-Ein-
gang des linken Kanals anschlieen.
* Ist Ihr Fernseher mit einer “SCART” Buchse ausgestattet, das Audio/Video-Kabel an den AV-Zwi-
schenstecker und danach den Adapter an die SCART-Buchse Ihres Fernsehers anschlieBen.
* Wenn der Audio/Video-Schnitteil wiedergegeben wird, kann es am Ende des Schnitteils zu Rauschen
kommen.
* Falls der Video-Kamerarecorder auf den AV Schnitt-Pause- oder Standbild-Modus fiir langer als 5
Minuten geschaltet ist, stoppt der Video-Kamerarecorder automatisch, um das Band zu schitzen.
* Die automatische Datums-Aufnahme ist wahrend eines Audio/Video-Schnitts ausgeschaltet.
1. Eine bespielte Videocassette einsetzen.
Darauf achten, da die Léschschutzlasche
nicht geschlossen ist.
2.Den Betriebsschalter auf Position “VIDEO”
stelien.
3.Die Fernbedienung auf den. Empfanger an
dem Video-Kamerarecorder richten.
4. Die Wiedergabetaste (PLAY) und danach die
Ricklauftaste (REV) oder die Schnelivoriauf-
taste (F.FWD) driicken, um die ungefahre
Bandstelle aufzufinden, an der der
Videoschnitt beginnen soll.
5.Die Wiedergabetaste (PLAY) nochmals
driicken, um die genaue Bandstelle fir das
Ende des Videoschnitts aufzufinden, und dann
die PAUSE (START/STOP)-Taste betatigen.
6.Die DISPLAY-Taste driicken, so dafS& das
Echtzeit-Zahlwerk mit Memoryfunktion
angezeigt wird, und danach das Echizeit-
Zahlwerk durch Driicken der COUNTER
RESET-Taste auf “0:00:00M” stellen.
7. Die Rucklauftaste (REW) driicken, um das
Band bis zu der ungefahren Stelle zuriickzus-
pulen, an der Videoschnitt beginnen soll.
8. Die Wiedergabetaste’ (PLAY) driicken; sobald
die genaue Stelle erreicht ist, ab der der
Videoschnitt insetzen soll, die PAUSE
(START/STOP)-Taste betatigen.
9. Die AV DUB-Taste btatigen und gedrickt hal-
ten, und danach die Wiedergabetaste (PLAY)
dricken. “A/V DUB HW’ wird nun in dem
Sucher angezeigt, und gleichzeitig erscheint
das aufzunehmende Bild.
10. Die PAUSE (START/STOP}-Taste driicken.
“AN DUB"erscheint in dem Sucher und der
AWV-Schnitt beginnt. Der A/V-Schnitt stoppt,
wenn das Zahiwerk “0:00:00M” anzeigt.
Zahtwerk-Nullstellttaste (COUNTER RESET)
Anzeigetaste (DISPLAY)
| Audio/Video-Editiertaste (A/V DUB)
Riicklauftaste (REW)
Wiedergabetaste
(PLAY)
Schnellvorlauftaste (F.FWD)
Pausetaste (PAUSE (START/STOP))
Anschlisse und Bedienung fir Bildwiedergabe auf Ihrem Fernseher
Fiir die Wiedergabe der auf ihrem Video-Kamerarecorder durchgefiihrten Aufnahmen auf Ihrem
Fernsehempfanger, den Video-Kamerarecorder mit Hilfe des Audio/Video-Kabels oder des HF-Aus-
gangsadapters an Ihren Fernsehemfanger anschlieRen.
Beispiel 1: Fernsehempfanger mit SCART-Buchse oder AUDIO/VIDEO IN Buchsen
Antenne Hinweis: Falls der Video-Kamerarecorder
gema®é Abbildung angeschlossen ist, dann
sind Bild- und Tonqualitat besser als ber
Anschlu& mit Hilfe des HF-Ausgangsadapters
An die Antennenbuchse (Beispiel 2}.
An “AUDIO IN (L}” (Weif)
An die SCART-
Buchse
An “AUDIO OUT”
(Wei)
\ z Z
A An “AUDIO L/MONO” Audio/Video-Kabel Phi OUT
AV-Zwischenstecker {WeiB) ({mitgeliefert}
(Scart)
1. Den Fernsehempfanger und den Video-Kame-
rarecorder gemma obiger Abbiidung mitetnan-
der verbinden.
Hinweis: Falls Jhr Fernseher iiber zwei
(Stereo) Audio-Eingange verfiigt, den Audio-
Stecker an den Audio-Eingang des linken
kanals anschlieBen.
2. Den Fernseher e:rnschalten und den Videoein-
gang anwahlen.
3. Eine Cassette in den Video-Kamerarecorder
einsetzen.
4. Den Betriebsschalter auf Position “VIDEO”
stellen.
5. Die Wiedergabetaste (PLAY) betatigen.
6. Nach Beendigung der Wiedergabe, die Stop-
taste (STOP) driicken.
Wiedergabetaste Betriebsschalter
Stoptaste (STOP)