Hitachi VM-E338E - Page 30

f=
INSERTION DE SEQUENCES
L‘insertion de séquence vous permet d’enregistrer de nouvelles scénes sur une cassette préenregistrée.
Ala prise “PERI”
A “VIDEO” (jaune)
Prise intermédiaire AV
(PERI)
REMARQUES:
¥ A “AUDIO OUT”
(blanche)
“VIDEO OUT”
(jaune)
Cordon audio/vidéo
(fourni)
¢ Si votre téléviseur est muni des prises “AUDIO/VIDEO IN”, relier le cordon audio/vidéo directement
au téléviseur.
¢ Si votre téléviseur posséde deux entrées audio (stéréo), raccorder la fiche audio dans ja prise d’en-
trée audio du canal gauche.
Si votre téléviseur est muni d’une prise “PERI”, relier le cordon audio/vidéo a Ja prise intermédiaire
AV puis relier I’adaptateur a la prise PERI de votre téléviseur.
« Lorsque la bande ou a été faite, |’insertion est relue, des parasites peuvent apparaitre a la fin del’in-
sértion.
* Si le caméscope reste en mode de pause ou en mode d’arrét sur image pendant plus de 5 minutes,
il s‘arréte automatiquement afin de ne pas endommager la bande magnétique.
* L’enregistrement automatique de la date au cours d’une insertion de séquence est tmpossible.
1. Installer une cassette préenregistrée dans
l'appareil.
Vérifier que le segment d’interdiction d’en-
registrement n’est pas fermé.
2. Déplacer le séleceteur CAM/OFF/VIDEO sur fa
position “VIDEO”.
3. Diriger la télécommande vers le récepteur de
rayons infrarouges du caméscope.
4, Appuyer sur la touche PLAY puis sur la touche
REW ou F.FWD pour rechercher fa position
approximative de la bande a partir de laque-
He insertion doit commencer.
5. Appuyer encore une fois sur la touche PLAY
pour rechercher maintenant la position qui
correspond a la fin du I‘insertion puis appuyer
sur la touche PAUSE (START/
STOP).
6. Appuyer sur la touche DISPLAY
pour que le compteur de con-
tréle linéaire avec ja fonction
mémoire apparaisse et appuyer
sur la touche COUNTER RESET
pour ramener l’affichage du
compteur a la _ position
“0:00:00M”.
7. Appuyer sur la touche REW pour
commander Je retour rapide de
la bande jusqu’a la position
décidée précédemment et a par-
tir de laquelie l’insertion doit commencer.
8. Appuyer sur la touche PLAY et dés que le
seuil exact du début de I’insertion est atteint,
appuyer sur la touche PAUSE (START/STOP).
9, Appuyer et immobiliser,la touche AV DUB en
position basse et appuyer ensuite sur fa
touche PLAY. Le message “A/V DUB Il” ap-
parait dans le viseur électronique et dans ce
méme temps, les images sur lesquelles le
doublage vidéo doit &tre réalisé également.
10. Appuyer sur la touche PAUSE (START/STOP).
“AN DUB” apparait dans je viseur électron-
ique dés que I’insertion d’une séquence com-
mence. L’insertion cessera dés que le comp-
teur affiche “0:00:00M”.
Touche COUNTER RESET
Touche DISPLAY
Touche A/V DUB
Touche REW
Touche PLAY
Touche F.FWD
S|: PAUSE (START/STOP)
BRANCHEMENT ET REGLAGES SUR UN TELEVISEUR
Pour regarder un programme préenregistré avec votre caméscope sur votre téléviseur, il faut raccorder
le caméscope au téléviseur en utilisant indifféremment le cordon audio/vidéo ou un adaptateur de sor-
tie H.F.
Exemple 1: Si votre téléviseur est muni d’une prise PER! ou de prises AUDIO/VIDEO IN RCA.
Antenne REMARQUE: Si le caméscope est branché de la
Ala borne d’antenne
fagon représentée sur I’illustration, la qualité des
images et du son est meilleure que lorsque les
branchements sont réalisés par l’intermédiaire
de l’adaptateur de sortie H.F. (Exemple 2).
A “VIDEO IN” (jaune).
Alia prise “PERI”
A “AUDIO OUT”
(blanche)
“VIDEO OUT”
(jaune)
A“AUDIOL/MONO” Cordon audio/vidéo
{blanche) (fourni)}
A “VIDEO” (jaune)
Prise intermédiaire AV (PERI)
1. Raccorder le téléviseur et caméscope de la
fagon représentée sur la figure ci-dessus.
REMARQUE: Si votre téléviseur posséde deux
entrées audio (stéréo), raccorder la fiche audio
dans la prise d’entrée audio du canal gauche.
2. Mettre le téléviseur sous tension et choisir
entrée vidéo.
3. Mettre la cassette en place dans le logement.
4. Placer le sélecteur CAM/OFF/VIDEO en posi-
tion “VIDEO”.
5. Appuyer sur la touche PLAY.
6. Quand la lecture du programme est terminée,
presser la touche STOP
Touche PLAY Touche STOP