Hofmann Megaplan Megamount 503e - Page 46

46
9. ACCANTONAMENTO
In caso di accantonamento per lungo periodo di tempo è necessario:
• Scollegare le fonti di alimentazione e ingrassare le guide di scorrimento delle griffe per evitarne l'ossidazione.

Pour une période d’arrêt assez longue, il faut:
•Débrancher les sources d’alimentations et graisser les glissières des mors sur le plateau tournant pour éviter l’oxydation.

FallsdieMaschinelangegelagertwerdensoll,müssen:
-alleEnergiequellenausgeschaltetwerdenunddieGleitführungenderSpannklauenaufdemZentriertischeingefettetwerden,damitsie
nichtrosten.



10. ROTTAMAZIONE
Allorquando si decida di rottamare l'apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante scollegando le fonti di alimentazione.
• Asportare tutti i materiali NON ferrosi e smaltirli secondo le leggi nazionali vigenti.
• Raccogliere l'olio e smaltirlo negli appositi centri secondo le leggi nazionali vigenti.
• Rottamare il resto come materiale ferroso


 
 
 

Si l’on decide de mettre l’appareil à la ferraille, il faut enlever toutes les sources d’alimentation pour le rendre inutilisable.
• Retirer les métaux NON ferreux et les éliminer selon les lois nationales en vigueur.
• Recueillir l’huile et la porter dans un centre spécial selon les lois nationales en vigueur
• Jeter le reste à la ferraille comme matériel ferreux.
 
SolldasGerätverschrottetwerden,empfehlenwir,dieEnergieleitungenzuunterbrechen,umdasselbefunktionsuntüchtigzumachen.
- AlleMaterialien,dieKEINEisenenthalten,entfernenundvorschriftsgemäßentsorgen.
- Ölablassenundvorschriftsgemäßentsorgen.
- DenRestalsEisenmaterialverschrotten.
Attenzione! Per il corretto smaltimento consultare le note sulla dichiarazione di conformità RAEE e
ROHS (dove applicabile)
Attention! For a correct waste disposal, consult the declaration of conformity to RAEE and ROHS (where
applicable)
Attention! Pour la correcte élimination de déchets, consulter la déclaration de conformité aux normes
RAEE et ROHS (où appliquable)
Achtung! Für eine korrekte Entsorgung siehen die Anmerkungen auf der RAEE und ROHS Konformi-
tätserklärung (wenn anwendbar)