Honda UMS425E - Page 75

87992-VL6-S310
Português ( Portuguese ) Declaração CE de Conformidade
1. O abaixo assinado, *2, representante do
fabricante, declara que a máquina abaixo descrita
cumpre todas as estipulações relevantes da:
* Directiva 2006/42/CE de máquina
* Directiva 2014/30/UE relativa à compatibilidade
electromagnética
* Directiva 2000/14/CE – 2005/88/CE de ruído
exterior * Directiva 2011/65/UE - (UE) 2015/863 relativa à
restrição do uso de determinadas substâncias
perigosas em equipamentos eléctricos e
electrónicos
2. Descrição da máquina
a) Produto: Apara relva
b) Função : corte de relva
c) Modelo d) Tipo e) Número de série
3. Fabricante com capacidade para compilar
documentação técnica
4. Referência às normas aplicadas
5. Directiva de ruído exterior
a) Potência sonora medida
b) Potência sonora garantida
c) Parametro de ruído d) Procedimento de avaliação da conformidade
e) Organismo notificado 6. Feito em 7. Data
Polski ( Polish )
Deklaracja zgodnoĞFi WE
1. NiĪej podpisany *2, reprezentujący
producenta, niniejszym deklaruje , Īe urządzenie
opisane
poniĪej speánia wszelkie wáaĞFiwe postanowienia:
* Dyrektywy maszynowej 2006/42/WE
* Dyrektywa 2014/30/UE KompatybilnoĞci
Elektromagnetycznej
* Dyrektywa Haáasowa 2000/14/WE – 2005/88/WE * Dyrektywy 2011/65/UE - (UE) 2015/863 w sprawie
ograniczenia stosowania niektórych
niebezpiecznych substancji w sprzĊcie elektrycznym
i elektronicznym
2. Opis urząGzenia
a) Produkt: Podcinarka krawĊdziowa
b) Funkcja : ĞFinanie trawy c) Model d) Typ e) Numery seryjne
3. Producent oraz osoba upowaĪniona do
przygotowania dokumentacji technicznej
4. Odniesienie do zastosowanych norm
5. Dyrektywa Haáasowa
a) Zmierzony poziom mocy akustycznej
b) Gwarantowany poziom mocy akustycznej
c) WartoĞü haáasu d) Procedura oceny zgodnoĞFi
e) Jednostka notyfikowana 6. Miejsce 7. Data
Suomi / Suomen kieli (Finnish)
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
1. Allekirjoittanut valmistajan edustaja *2 vakuuttaa
täten, että alla mainittu kone/tuote täyttää kaikki
seuraavia määräyksiä:
* Konedirektiivi 2006/42/EY
* Direktiivi 2014/30/EU sähkömagneettinen
yhteensopivuus
* Direktiivi 2000/14/EY – 2005/88/EY ympäristön
melu * direktiivi 2011/65/EU - (EU) 2015/863 tiettyjen
vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö-
ja elektroniikkalaittei
ssa
2. TUOTTEEN KUVAUS a) Tuote: Ruohotrimmeri
b) Toiminto : ruohon leikkaus
c) Malli d) TYYPPI e) SARJANUMERO
3. Valmistaja ja teknisten dokumenttien laatia
4. Viittaus sovellettuihin standardeihin
5. Ympäristön meludirektiivi
a) Mitattu melutaso b) Todenmukainen melutaso
c) Melu parametrit
d) Yhdenmukaisuuden arvioinnin menetelmä
e) Tiedonantoelin 6. TEHTY 7. PÄIVÄMÄÄRÄ
Magyar ( Hungarian ) EK-megfelelĘségi nyilatkozata
1. Alulírott *2, mint a gyártó képviselĘje nyilatkozom,
hogy az általunk gyártott gép megfelel az összes,
alább felsorolt direktívának:
* 2006/42/EK Direktívának berendezésekre
* Irányelv 2014/30/EU megfelelnek az
elektromágneses * 2000/14/EK – 2005/88/EK Diretívának kültéri
zajszintre * Tanács 2011/65/EU - (EU) 2015/863 egyes
veszélyes anyagok elektromos és elektronikus
berendezésekben való alkalmazásának
korlátozásáról
2. A gép leírása
a) Termék: Szegélynyíró
b) Funkció : fĦ levágása
c) Modell d) Tipus e) Sorozatszám 3. Gyártó és képes összeállítani a mĦszaki
dokumentációt.
4. Referencia az alkalmazott szabványokhoz
5. Kültéri zajszint Direktíva a) Mért hangerĘ
b) Szavatolt hangerĘ c) Zajszint paraméter d) MegfelelĘségi becslési eljárás
e) Kijelölt szervezet
6. Keltezés helye 7. Keltezés ideje
Cestina (Czech) ES – Prohlášení o shodČ
1. Zástupce výrobce, *2 svým podpisem potvrzuje,
åe stroj popsaný níåe splĖXje poåadavky pĜíslušných
opatĜení:
* SmČrnice 2006/42/ES pro strojní zaĜízení
* SmČrnice 2014/30/EU týkající se
elektromagnetické kompatibility
* SmČrnice 2000/14/ES – 2005/88/ES stanovující
technické poåadavky na výrobky z hlediska emisí
hluku zaĜízení pro venkovní pouåití
* Rady 2011/65/EU - (EU) 2015/863 o omezení pouåívání QČkterých nebezpeþných látek v
elektrických a elektronických zaĜízeních
2. Popis zaĜízení a) Výrobek: V\åínaþ
b) Funkce : Sekání trávy
c) Model d) Typ e) Výrobní þíslo
3. Výrobce a osoba povČĜená kompletací technické
dokumentace 4. Odkaz na platné standardy
5. SmČrnice pro hluk pro venkovní pouåLtí
a) NamČĜený akustický výkon
b) Garantovaný akustický výkon c) Parametr hluku
d) ZSĤsob posouzení shody
e) Notifikovaná osoba
6. Podepsáno v 7. Datum
Latviešu (Latvian) EK atbilsWƯbas deklarƗcija
1. ZemƗk miQƝtais *2, kƗ raåotƗja SƗrstƗvis ar šo
apstiprina, ka zemƗk apraksWƯWie mašƯna, atbilst
visƗm zemƗk norƗGƯWo direkWƯvu sadaƺƗm:
* DirekWƯva 2006/42/EK par mašƯQƗm
* DirekWƯva 2014/30/ES par elektromDJQƝtisko
saderƯbu
* DirekWƯva 2000/14/EK – 2005/88/EK par trokšƼD
emisiju vidƝ
* DirekWƯva 2011/65/ES - (ES) 2015/863 par daåu
bƯstamu vielu izmantošanas ierobeåošanu
elektriskƗs un elektroniskƗs iekƗrtƗ
s
2. IekƗrtas apraksts a) Produkts: ZƗles trimmeris
b) Funkcija : zƗles pƺaušana
c) Modelis d) Tips e) SƝrijas numurs
3. RaåotƗjs, kas sSƝj sastƗdƯWWehnisko
dokumentƗciju
4. Atsauce uz piemƝrotajiem standartiem
5. ƖrƝjo trokšƼX DirekWƯva a) IzmƝrƯWƗ trokšƼD lielums b) Pieƺaujamais trokšƼD lielums
c) TrokšƼD parametri
d) AtbilstƯbas vƝrtƝjuma procHGnjra e) InformƝtƗ iestƗde
6. Vieta 7. Datums
Slovenþina (Slovak)
ES vyhlásenie o zhode 1. Dolupodpísaný pán *2 zastupujúci výrobcu týmto
vyhlasuje, åe uvedený strojové je v zhode s
nasledovnými smernicami:
* Smernica 2006/42/ES (Strojné zariadenia)
* Smernica 2014/30/EÚ na elektromagnetickú
kompatibilitu
* Smernica 2000/14/ES – 2005/88/ES (Emisie hluku)
* Rady 2011/65/EÚ - (EÚ) 2015/863 o obmedzení
pouåívania urþitých nebezpeþných látok v
elektrických a elektronických zariadeniach
2. Popis stroja a) Produkt: V\åínaþ
b) Funkcia : Kosenie trávy
c) Model d) Typ e) Výrobné þíslo 3. Výrobca a schopný zostaviĢ technickú
dokumentáciu
4. Referencia na pouåLté normy
5. Smernica pre emisie hluku vo voĐQRm
priestranstve a) Nameraná hladina akustického výkonu
b) Zaruþená hladina akustického výkonu
c) Rozmer d) Procedúra posudzovania zhody
e) Notifikovaná osoba
6. Miesto 7. Dátum
Eesti (Estonian)
EÜ vastavusdeklaratsioon
1. Allakirjutanu, *2, kinnitab tootja volitatud
esindajana, et allpool kirjeldatud masina vastab
kõikidele alljärgnevate direktiivide sätetele:
* Masinate direktiiv 2006/42/EÜ * Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014/30/EL
* Välismüra direktiiv 2000/14/EÜ – 2005/88/EÜ
* direktiiv 2011/65/EL - (EL) 2015/863 teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja
elektroonikaseadmetes
2. Seadmete kirjeldus
a) Toode: Murutrimmer
b) Funktsiooon : muru niitmine
c) Mudel d) Tüüp e) Seerianumber
3. Tootja, kes on pädev täitma tehnilist
dokumentatsiooni
4. Viide kohaldatud standarditele
5. Välismüra direktiiv
a) Mõõdetud helivõimsuse tase
b) Lubatud helivõimsuse tase
c) Müra parameeter
d) Vastavushindamismenetlus
e) Teavitatud asutus 6. Koht 7. Kuupäev
SlovenVþina (Slovenian)
ES izjava o skladnosti 1. Spodaj podpisani, *2, ki predstavljam proizvajalca,
izjavljam da spodaj opisana stroj ustreza vsem
navede
nim direktivam:
* Direktiva 2006/42/ES o strojih
* Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni
zdruåOjivosti * Direktiva 2000/14/ES – 2005/88/ES o hrupnosti
* Direktiva 2011/65/EU - (EU) 2015/863 o
omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v
elektriþni in elektronski opremi
2. Opis naprave a) Proizvod: Kosilnica
b) Funkcija : košenje trave
c) Model d) Tip e) Serijska številka
3. Proizvajalec ki lahko predlo
åi tehniþno
dokumentacijo
4. Sklic na uporabljene
standarde
5. Direktiva o hrupnosti
a) Izmerjena zvoþna moþ
b) Garantirana zvoþna moþ
c) Parameter d) Postopek e) Postopek opravil
6. Kraj 7. Datum
Lietuviǐ kalba (Lithuanian) EB atitikties deklaracija
1. äemiau pasirašes, p. *2 atstovaujantis gamintoją,
deklaruoja, kad åemiau aprašyta mašina atitinka
visas išvardintǐ direktyvǐ nuostatas:
* Mechanizmǐ direktyva 2006/42/EB
* Direktyva 2014/30/ES dơl elektromagnetinio suderinamumo
* Triukšmo lauke direktyva 2000/14/EB –
2005/88/EB * direktyva 2011/65/ES - (ES) 2015/863 Gơl tam tikrǐ
pavojingǐ medåiDJǐ naudojimo elektros ir
elektroninơje Ƴrangoje apribojimo
2. Prietaiso aprašymas
a) Gaminys: Trimeris åolei
b) Funkcija : åolơs pjovimas
c) Modelis d) Tipas e) Serijos numeris
3. Gamintojas ir galintis sudaryti techniQĊ
dokumentaciją
4. Nuoroda Ƴ taikytus standartus
5. Triukšmo lauke direktyva
a) Išmatuotas garso galingumo lygis
b) Garantuojamas garso galingumo lygis
c) Triukšmo parametras
d) Tipas e) Registruota Ƴstaiga
6. Vieta 7. Data
ȻɴɥɝɚɪɫɤɢBulgarian)
ȿɈ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
1. Ⱦɨɥɭɩɨɞɩɢɫɚɥɢɹɬɫɟ *2,ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɳ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɫ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦ ɱɟ
ɦɚɲɢɧɢɬɟ, ɨɩɢɫɚɧɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ,
ɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚ ɜɫɢɱɤɢ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɢ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ ɧɚ: * Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ2006/42/ȿɈ ɨɬɧɨɫɧɨɦɚɲɢɧɢɬɟ
* Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2014/30/ECɡɚ ȿɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚ
ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ
* Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2000/14/ȿO – 2005/88/EO ɨɬɧɨɫɧɨ
ɲɭɦɨɜɢɬɟ ɟɦɢɫɢɢ ɧɚ ɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢɡɜɴɧ ɫɝɪɚɞɢɬɟ
* Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 2011/65/ȿɋ- (ȿɋ) 2015/863 ɝɨɞɢɧɚ
ɨɬɧɨɫɧɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɨɩɚɫɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
2. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚɦɚɲɢɧɢɬɟ
ɚ) Nɪɨɞɭɤɬ Ɇɚɲɢɧɚ ɡɚ ɤɨɫɟɧɟ ɧɚ ɬɪɟɜɚ
b) Ɏɭɧɤɰɢɹ: ɤɨɫɟɧɟ ɧɚ ɬɪɟɜɚ
ɫ) Ɇɨɞɟɥ d) Ɍɢɩ e) ɋɟɪɢɟɧ ɧɨɦɟɪ
3. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ ɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɢɤɡɚ ɫɴɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ 4. ɉɪɟɩɪɚɬɤɚ ɤɴɦɩɪɢɥɨɠɟɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ
5. Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɨɬɧɨɫɧɨ ɲɭɦɨɜɢɬɟ ɟɦɢɫɢɢ ɧɚ
ɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ,ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢɡɜɴɧ
ɫɝɪɚɞɢɬɟ
ɚ) ɂɡɦɟɪɟɧa ɡɜɭɤɨɜɚ ɦɨɳɧɨɫɬ
b)Ƚɚɪɚɧɬɢɪɚɧa ɡɜɭɤɨɜɚ ɦɨɳɧɨɫɬ
ɫ) ɉɚɪɚɦɟɬɴɪɴɬɲɭɦ d) ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚɡɚ ɨɰɟɧɤɚ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɨ
e)ɇɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧ ɨɪɝɚɧ
6. Ɇɹɫɬɨ
ɧɚ ɢɡɝɨɬɜɹɧɟ 7. Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɢɡɝɨɬɜɹɧɟ
Norsk (Norwegian) EF- Samsvarserklæring
1.
Undertegnede, *2 representerer produsenten og
herved erklærer at maskineri beskrevet nedenfor
innfrir relevant informasjon fra følgende forskrifter.
* Maskindirektivet 2006/42/EF
* Direktiv 2014/30/EU om E
lektromagnetisk
kapabilitet * Direktiv om støy utendørs 2000/14/EF –
2005/88/EF * Direktiv 2011/65/EU - (EU) 2015/863 om
restriksjoner av bruk av visse farlige matrialer i
eletrisk og eletronisk utstyr.
2. Beskrivelse av produkt
a) Produkt: Gress trimmer
b) Funksjon : Klippe gress c) Modell d) Type e) Serienummer
3. Produsent og i stand til å utarbeide den tekniske
dokumentasjonen
4. Henvisning til brukte standarder
5. Utendørs direktiv får støy a) Målt støy
b) Maks støy c) Konstant støy d) Verdi vurderings prosedyre
e) Gjeldene kjøretøy/kropp/stamme/skrog
6. Sted 7. Dato
Türk (Turkish)
AT Uygunluk BeyanÕ
1. Aúa÷Õda imzasÕbulunan *2, üreticinin adina, bu
yazÕyla birlikte aúD÷Õdaki makine ile ilgili tüm
hükümlülüklerin yerine getirildi÷ini beyan etmektedir:
* Makina Emniyet Yönetmeli÷i 2006/42/AT
* Elektromanyetik uyumlulukla ilgili 2014/30/AB no'
lu yönetmelik
* AçÕk Alanda KullanÕlan Techizat TarafÕndan
Oluúturulan Çevredeki Gürültü Emisyonuøleølgili
Yönetmelik 2000/14/AT – 2005/88/AT
* 2011/65/AB - (AB) 2015/863 elektrikli ve elektronik
ekipmanlarda bazÕtehlikeli maddelerin kullanÕmÕnÕn
yasaklanmasÕna iliúkin yönetmelik
2. MakinanÕn tarifi
a) Ürün: Çim Düzeltme Makinesi
b)øúlevi : Çimlerin kesilmesi
c) Model d) Tipi e) Seri numarasÕ
3. Teknik dosyayÕ hazÕrlamakla yetkili olan
Toplulukta yerleúikømalatçÕ
4. Uygulanan standartlara istinaden 5. AçÕk alan gürültü Yönetmeli÷i
a) Ölçülen ses gücü
b) Garanti edilen ses gücü
c) Gürültü parametresi
d) Uygunluk de÷erlendirme prosedürü
e) OnaylanmÕú kuruluú
6. BeyanÕn yeri : 7. BeyanÕn tarihi :
Íslenska(Icelandic)
EB-Samræmisyfirlýsing
1. Undirritaður, Mr *2, fyrir hönd framleiðandans,
lýsir hér með yfir því að vélin sem lýst er hér að
neðan samræmist öllum gildandi ákvæðum
tilskipunar: *Leiðbeiningar fyrir vélbúnað 2006/42/EB
*TILSKIPUN 2014/30/EU VARÐANDI SAMHÆFNI
RAFSEGULSVIÐS *Leiðbeiningar um hávaðamengun 2000/14/EB –
2005/88/EB * Tilskipun
2011/65/EU - (EU) 2015/863 varðandi
leiðbeiningar um notkun á hættulegum efnum í raf
og rafeinda búnaði
2. Lýsing á vélbúnaði
a) Ökutæki: gras klippur b) Virkni : Gras slegið
c) Gerð d) Tegund e) Seríal númer
3. Framleiðandi og fær um að taka saman
tækniskjölin
4. Tilvísun til viðeigandi staðla
5. Leiðbeiningar um hávaðamengun
a) Mældur hávaða styrkur
b) Staðfestur hávaða styrkur c) Hávaða breytileiki
d) Staðfesting á gæðastöðlum
e) Merkingar 6. Gert hjá
7. Dagsetning
Hrvatski(Croatian)
EK Izjava o sukladnosti 1. Potpisani, *2, u ime proizvoÿaþ, ovime izjavljuje
da strojevi navedeni u nastavku ispunjavaju sve
vaåeüe odredbe:
* Propisa za strojeve 2006/42/EK
* Propisa 2014/30/EU na elektromagnetsku
kompatibilnost * Propisa o buci na otvorenome 2000/14/EK –
2005/88/EK * Direktiva 2011/65/EU - (EU) 2015/863 o
ograniþenju odredjenih opasnih supstanci u
elektricnoj i elektronskoj opremi.
2. Opis strojeva
a) Proizvod: Trimer b) Funkcionalnost : rezanje trave
c) Model d) Tip e) Serijeski broj
3. ProizvRÿDþ i osoba za sastavljanje tehniþke
dokumentacije
4. Referencija na primijenjene standarde
5. Propis o buci na otvorenome
a) Izmjerena jaþina zvuka
b) Zajamþena jaþina zvuka
c) Parametar buke
d) Postupak za ocjenu sukladnosti
e) Obaviješteno tijelo
6. U 7. Datum
15