Home
Honeywell
Control Unit
HM 80
Honeywell HM 80 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
60 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
Anhang
18
Parameter Einstellungsn
ummer
Bereich
Standardeinstellung
Kategorie
Kommunikationsausfall 16:LC
0 (Relais aus) / 1 (Re-
lay 20% on 80% off)
0 (Relais aus)
2
Maximaler Vorlaufsoll-
wert
17:uF
0 °C…99 °C
55 °C
2
Minimaler Vorlaufsoll-
wert
18:LF
0 °C…50 °C
15 °C
2
Stellmotorlaufzeit 19:
Ar
0…240 s.
150 s
2
Pumpennachlaufzeit 20:Pr
0…99 Minuten
15 Minuten
2
Alle Einstellungen auf
Werkseinstellungen
zurücksetzen
21:FS
0 (geändert) /1 (factory)
1 (Werkseinstellung)
2
17
19
Table of Contents
Deutsch
5
Default Chapter
5
Table of Contents
5
1 Zu dieser Anleitung
6
2 Allgemeine Sicherheitshinweise
6
3 Übersicht
6
Vorkonfiguriertes Set HMC 82
6
Vorkonfiguriertes Set HMC 80
6
Einzeln Gelieferte Geräte
6
Funktionsübersicht
7
Chronotherm CM67RFMV
7
Universal Raumtemperaturregler HM 80
7
Zwangslauf Stellmotor/Pumpe
7
Endposition Stellmotor
7
Kühlfunktion
7
Spannungswiederkehr
7
Kommunikationsausfall
7
Vorlauftemperaturfühler T7414C1012
7
4 Bedienung CM67RFMV
7
Stellen der Uhrzeit
8
Werksseitig Vorgegebenes Heizungsprogramm
8
Eingabe und Änderung eines Persönlichen Heizungsprogramms
8
Deaktivieren von Temperaturumschaltzeitpunkten
8
Überprüfung der Eingestellten Temperaturen
9
Vorübergehende Änderung der Eingestellten Temperatur
9
Manuelle Temperaturvorgabe
9
Verlängerung des Heizungsprogramms
9
Aktivierung des Sonntagsprogramms
9
Sonntagsprogramm für den Folgetag Aktivieren
9
Sonntagsprogramm für den Aktuellen Tag Aktivieren
9
Urlaubseinstellung
9
Ausschalten der Heizungsanlage
9
Batteriewechsel
9
5 Montage
10
Montage Universal Raumtemperaturregler HM 80
10
Wandmontage
10
DIN-Schienen-Montage
10
Montage Vorlauftemperaturfühler
10
Montage Chronotherm CM67RFMV
10
Weitere Komponenten für den Kesselrückgriff
11
6 Installation
11
Installation Universal Raumtemperaturregler HM 80
11
Gehäuse Öffnen
11
Zulässige Kabeltypen und -Längen
11
Kabel mit Kabelverschraubung Sichern
11
Netzkabel Anschließen (230 V~)
11
Pumpe Anschließen (230 V~, Optional)
12
Stellmotor Anschließen (230 V~)
12
Vorlauftemperaturfühler Anschliessen (Optional)
12
Gehäuse Schließen
12
Installation Chronotherm CM67RFMV
12
Batterien Einsetzen
12
7 Inbetriebnahme
12
Universal Raumtemperaturregler HM 80 in Betrieb Nehmen
12
LED-Anzeigen am Universal Raumtemperaturregler HM 80
12
Chronotherm CM67RFMV dem HM 80 Zuordnen (Teach-In, nur bei Einzelgerät)
12
Teach-In Kesselrückgriff HC60NG/R6660D
13
Vorlauftemperaturfühler
13
Parameter Anpassen
13
Installationsmodus Aktivieren
13
Modul für Automatische Zeit-Einstellung (ATS) Aktivieren
13
Systemtest Durchführen
13
Hinweise für den Installateur
13
Funkübertragung Prüfen
14
Universal Raumtemperaturregler HM 80 in den Auslieferungszustand Zurücksetzen
14
8 Weitere Applikationsbeispiele
14
Chronotherm Cm67Z dem HM 80 Zuordnen (Teach-In, Optional, nur bei Zone 1)
14
Zuordnen
14
Aktivieren des HR 80 (Teach-In-Modus) für Zone 2
14
Fehlerhafter Teach-In-Vorgang
15
9 Anhang
16
Hilfe IM Problemfall
16
Technische Daten
16
Geräte- und Funktionsdefinitionen Gemäß en 60730-1
16
WEEE-Richtlinie 2002/96/EG Elektro- und Elektronikgesetz
16
Einstellbare Parameter
17
English
19
1 About These Instructions
20
2 General Safety Instructions
20
3 Overview
20
Preconfigured Set HMC 82
20
Preconfigured Set HMC 80
20
Individually Provided Devices
20
Function Overview
21
Chronotherm CM67RFMV
21
Universal Mixing Valve Controller HM 80
21
Forced Operation Mixing Valve/ Pump
21
End Position of Mixing Valve
21
Cooling Function
21
Return of Power Supply
21
Communication Failure
21
Flow Temperature Sensor T7414C1012
21
4 Operation CM67RFMV
21
Setting the Time
22
Factory Default Heating Program
22
Entering and Modifying a Personal Heating Program
22
Deactivating Room Temperature Setpoints
22
Checking the Room Temperature Setpoints
23
Temporary Changes to the Room Temperature Setpoint
23
Manual Temperature Setpoint
23
Extension of the Heating Program
23
Activating the Sunday Program
23
Activating the Sunday Program for the Following Day
23
Activating the Sunday Program for the Current Day
23
Holiday Program
23
Switching off the Heating System
23
Changing Batteries
23
5 Installation
24
Installation of Universal Mixing Valve Controller HM 80
24
Wall Installation
24
DIN Rail Installation
24
Installing the Flow Temperature Sensor
24
Installing the Chronotherm CM67RFMV
24
Further Components for the Boiler Feedback
25
6 Electrical Installation
25
Electrical Installation of Universal Mixing Valve Controller HM 80
25
Opening the Housing
25
Permissible Cable Types and Lengths
25
Securing Cables with a Cable Gland
25
Connecting a Power Cable (230 V~)
25
Connecting a Pump (230 V~, Opt.)
26
Connecting the Mixing Valve (230 V~)
26
Connecting the Flow Temperature Sensor (Optional)
26
Closing the Housing
26
Electrical Installation of the Chronotherm CM67RFMV
26
Inserting Batteries
26
7 Commissioning
26
Commissioning the Universal Mixing Valve Controller HM 80
26
LED Displays at the Universal Mixing Valve Controller HM 80
26
Assigning the Chronotherm CM67RFMV to the HM 80 (Teach-In, Only at Individual Devices)
26
Teach-In of the Boiler Feedback HC60NG/R6660D
27
Flow Temperature Sensor
27
Adapting Parameters
27
Activating the Installation Mode
27
Activating the Module for Automatic Time Setting (ATS)
27
System Check
27
Note to Installer
27
Checking Radio Transmission
28
Resetting the Universal Mixing Valve Controller HM 80 to the State of Delivery (Factory Reset)
28
8 More Application Examples
28
Assigning the Chronotherm Cm67Z to the HM 80 (Teach-In, Optional, Only at Individual Devices)
28
Assigning the HR80 Radiator Controller for Zone 2 at the Cm67Z
28
Activating the HR80 (Teach-In Mode) for Zone
28
Faulty Teach-In Process
29
9 Appendix
30
Help with Problems
30
Technical Data
30
Device and Function Definition in Accordance with en 60730-1
30
WEEE Directive 2002/96/EC - Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
30
Parameters that Can be Set
31
Polski
33
1 Uwagi Dotyczące Instrukcji
34
2 Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
34
3 PrzegląD
34
Wstępnie Skonfigurowany Komplet HMC 82
34
Wstępnie Skonfigurowany Komplet HMC 80
34
Urządzenie Dostarczane Pojedyńczo
34
PrzegląD Funkcji
35
Chronotherm CM67RFMV
35
Uniwersalny Nastawnik Zaworu Mieszającego HM 80
35
Bieg Wymuszony Mieszacza/Pompy
35
Pozycja Krańcowa Mieszacza
35
Funkcja Chłodzenia
35
Przywrócenie Napięcia
35
Awaria Komunikacji
35
Czujnik Temperatury Zasilania T7414C1012
35
4 Obsługa CM67RFMV
35
Ustawianie Czasu
36
Fabrycznie Nastawiony Program Ogrzewania
36
Wprowadzenie I Zmiana Indywidualnego Programu Ogrzewania
36
Dezaktywacja Punktów Czasowych Przełączenia Temperatury
36
Kontrola Nastawionych Temperatur
37
Chwilowa Zmiana Nastawionej Temperatury
37
Ręczne Nastawienie Temperatury
37
Przedłużenie Programu Ogrzewania
37
Aktywacja Programu Niedzielnego
37
Aktywacja Programu Niedzielnego Dla Dnia Następnego
37
Aktywacja Programu Niedzielnego Dla Dnia Bieżącego
37
Nastawa WAKACJE (HOLIDAY)
37
Wyłączenie Regulatora Ogrzewania
37
Wymiana Baterii
37
5 Montaż
38
Montaż Uniwersalnego Nastawnika Zaworu Mieszającego HM 80
38
Montaż Naścienny
38
Montaż Na Szynie DIN
38
Montaż Czujnika Zasilania
38
Montaż Chronothermu CM67RFMV
38
Dalsze CzęśCI Składowe Do Sterowania Kotła
39
6 Instalacja
39
Instalacja Uniwersalnego Nastawnika Zaworu Mieszającego HM 80
39
Otwarcie Obudowy
39
Dopuszczalne Typy I DługośCI Kabli
39
Zabezpieczenie Kabli Za Pomocą Połączenia Gwintowego Kabli
39
Podłączenie Kabla Sieciowego (230V~)
39
Podłączenie Pompy (230 V~, Opcjonalnie)
40
Podłączenie Mieszacza
40
Podłączenie Czujnika Temperatury Zasilania (Opcjonalnie)
40
Zamknięcie Obudowy
40
Instalacja Chronothermu CM67RFMV
40
Włożenie Baterii
40
7 Uruchomienie
40
Uruchomienie Uniwersalnego Nastawnika Zaworu Mieszającego HM 80
40
Wskazania LED Uniwersalnego Nastawnika Zaworu Mieszającego HM 80
40
Do HM 80
40
Urządzeniach Pojedynczych)
41
Konfiguracja Sterowania Kotła HC60NG/R6660D
41
Czujnik Temperatury Zasilania
41
Dopasowanie Parametrów
41
Aktywacja Trybu Instalacji
41
Aktywacja Modułu Automatycznej Korekty Czasu (ATS)
41
Przeprowadzenie Testu Systemu
41
Wskazówki Dla Instalatora
42
Kontrola Przekazu Radiowego
42
Przywrócenie Nastaw Fabrycznych Uniwersalnego Nastawnika HM 80
42
8 Inne Przykłady Zastosowania
42
Przyporządkowanie Chronothermu Cm67Z Do HM 80 (Konfiguracja, Tylko Przy Urządzeniach Pojedyńczych)
42
Przyporządkowanie Regulatora Grzejników
42
HR80 Do Strefy 2 W Cm67Z
42
Aktywacja HR80 (Tryb Programowania Teach In) Dla Strefy 2
43
Błędny Proces Programowania Teach in
43
9 Dodatek
44
Pomoc Przy Problemach
44
Dane Techniczne
44
Definicje Urządzenia I Funkcji Wg en 60730-1
44
Dyrektywa WEEE 2002/96/EG Ustawa O Elektryce I Elektronice
44
Nastawy Parametrów
45
Dutch
47
1 Inleiding
48
2 Algemene Veiligheidsinstructies
48
3 Overzicht
48
Vooringestelde Kit HMC 82
48
Vooringestelde Kit HMC 80
48
Apart Geleverde Toestellen
48
Overzicht Van de Mogelijkheden
49
Chronotherm CM67RFMV
49
Universele Mengklepsturing HM 80
49
Geforceerde Bediening Van de Mengklep/Pomp
49
Eindpositie Van de Mengklep
49
Koelingsfunctie
49
Na Een Stroomonderbreking
49
Communicatiestoring
49
Ruimtevoeler T7414C1012
49
4 Bediening CM67RFMV
49
Hoe Stel Ik Dag en Tijd in
50
Hoe Ga Ik Van Start Met Het Ingebouwd Temperatuurprogramma
50
Hoe Stel Ik Zelf Mijn Dagelijks Programma in
50
Gebruiken
50
Kan Ik de Ingestelde Temperatuur Tijdelijk Wijzigen
51
Hoe Vraag Ik Een Geprogrammeerde Temperatuur Op
51
Hoe Stel Ik Een Temperatuur in Voor de Hele Dag
51
Uitbreiding Van Het Programma
51
De Dag Vrijaftoets
51
Het Zondagsprogramma Voor de Dag Zelf Activeren
51
Ik Ga Op Vakantie Voor Enkele Dagen. Hoe Spaar Ik Energie Uit Maar Is Het Huis Toch Warm Wanneer Ik Terug Kom
51
Vorstbeveiliging
51
Batterijen Vervangen
51
5 Installatie
52
Installatie Van de Universele Mengklepsturing HM 80
52
Muurbevestiging
52
DIN Rail Installatie
52
Installatie Van de Ruimtevoeler
52
Installatie Van Chronotherm CM67RFMV
52
Bijkomende Componenten Voor Ketelfeedback
53
6 Elektrische Installatie
53
Elektrische Aansluiting Van de Universele Mengklep HM 80
53
Openen Van de Behuizing
53
Toegelaten Kabeltypes en Lengtes
53
Bevestiging Van de Kabels Met de Geleiders
53
De Voeding Aansluiten (230 V~)
53
Aansluiten Van Een Pomp (230 V~, Optioneel)
54
Aansluiten Van de Mengklep (230V~)
54
Aansluiting Van de Ruimtevoeler (Optioneel)
54
Sluiten Van de Behuizing
54
Elektrische Installatie Van Chronotherm CM67RFMV
54
Plaatsen Van de Batterijen
54
7 Indienststelling
54
Indienststelling Van de Universele Mengklepsturing HM 80
54
Leds Op de Universele Mengklepsturing HM
54
Aanleren Van de Chronotherm CM67RFMV Aan de HM 80 (Teach-In, Enkel Bij Apart Verpakte Toestellen)
55
Teach-In Van de Ketelfeedback HC60NG/R6660D
55
Ruimtevoeler
55
Aanpassen Van de Parameters
55
Activeren Van de Installatieparameters
55
Activeren Van de Automatische Tijdsaanpassingsmodule (ATS)
55
Systeemcontrole
55
Opmerking Aan de Installateur
55
Controle Van de Communicatie
56
Reset Naar de Fabrieksinstellingen Van de HM 80
56
8 Andere Toepassingen
56
De Chronotherm Cm67Z Aanleren Aan de HM80 (Optioneel, Enkel Bij Apart Verpakte Toestellen)
56
Radiatorthermostaat HR80 Van Zone 2 Aan de Cm67Z Toewijzen
56
Activeren Van de HR80 (Teach-In-Modus) Voor Zone 2
56
Onjuiste Teach-In
57
9 Appendix
58
Hulp Bij Problemen
58
Technische Gegevens
58
Toestel en Functiedefinitie Volgens en 60730-1
58
WEEE Richtlijn 2002/96/EC -Elektrisch Afval en
58
Parameters
59
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Honeywell HM 80 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Honeywell HM 80 Specifications
General
Brand
Honeywell
Model
HM 80
Category
Control Unit
Language
English
Related product manuals
Honeywell HS10S
44 pages
Honeywell HON HSV086
48 pages
Honeywell Maxon HMA11
12 pages
Honeywell HumidiPRO H6062A1000/U
96 pages
Honeywell D06F
80 pages
Honeywell VISTA
36 pages
Honeywell SLATE
24 pages
Honeywell V4073A
2 pages
Honeywell Y8610U
20 pages
Honeywell NetAXS
105 pages
Honeywell LTE-L57V
2 pages
Honeywell 7800 SERIES
56 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
