Honeywell MS3103 Series User Manual

MOTEURS DE REGISTRE À RESSORT DE RAPPEL DE SÉRIE 3 NM
7 31-00141M—03
Fig. 11. Détails de l’installation du câble.
Fonctionnement de l’interrupteur
Gris/noir = normalement ouvert. Fermé dans la plage
80 degrés à entièrement ouvert.
Bleu/marron = normalement fermé. Ouvert dans la plage
10 degrés à entièrement ouvert.
1
Non disponible sur tous les modèles à modulation, voir le
Tableau 1.
2
Marron pour MS3103.
Modèles flottants et à modulation
Fig. 12. Câblage pour commande de marche/arrêt SPDT,
MS75.
Fig. 13. Câblage pour commande flottante, MS75.
Fig. 14. Câblage à commande modulante (0/2-10 V CC)
proportionnelle, MS75 (montrée) et MS71
Fig. 15. Câblage à commande proportionnelle 4-20 mA,
MS75 (montrée) et MS71.
Tableau 3. Détails de câblage.
Câble Flottant Modulation Sylk
ROUGE
alimentation alimentation alimentation
NOIR
neutre neutre commun
BLANC
2
0° - 90°
signal de
commande
S-bus
BRUN
90° - 0°
rétroaction
1
S-bus
$&7,211(85
,17(55837(8566367
&%/(
35,1&,3$/
528*(
12,5
%/$1&
0$5521
&%/(6'(
/ಬ,17(55837(85
%/(8
0$5521
*5,6
12,5
5(728528rr
28rr
SPDT
24 V CA
1
1
2
TENSION D’ALIMENTATION.
AU BESOIN, PLACEZ UN DISPOSITIF
DE COUPURE ET UNE PROTECTION
CONTRE LES SURCHARGES.
RÉGLEZ LE COMMUTATEUR AU
MODE « FLOTTANT ».
MF37304
ACTIONNEUR
V
0°-90°/MODULATION
90°-0°/RÉTROACTION
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTTANT, MARCHE AVANT
FLOTTANT, MARCHE ARRIÈRE
2
ROUGE
NOIR
BRUN
BLANC
CLASSE 2
24 V CA
1
1
2
TENSION D’ALIMENTATION.
AU BESOIN, PLACEZ UN DISPOSITIF
DE COUPURE ET UNE PROTECTION
CONTRE LES SURCHARGES.
RÉGLEZ LE COMMUTATEUR AU
MODE « FLOTTANT ».
MF37319
ACTIONNEUR
V
4
3
1
2
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTTANT, MARCHE AVANT
FLOTTANT, MARCHE ARRIÈRE
2
0°-90°/MODULATION
90°-0°/RÉTROACTION
ROUGE
NOIR
BRUN
BLANC
CLASSE 2
ACTIONNEUR
0/2 À 10 V CC
RÉGULATEUR À
COMMANDE
PROPORTIONNELLE
24 V CA
1
1
2
3
2
TENSION D’ALIMENTATION. AU BESOIN, PLACEZ UN DISPOSITIF DE COUPURE
ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
ALIMENTATION 24 V CC ACCEPTÉE.
RÉGLEZ LE COMMUTATEUR À MODULATION, SI POSSIBLE.
V
–
+
RÉTROACTION
4
3
1
2
MF37320
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTTANT, MARCHE AVANT
FLOTTANT, MARCHE ARRIÈRE
3
0°-90°/MODULATION
90°-0°/RÉTROACTION
ROUGE
NOIR
BRUN
BLANC
CLASSE 2
ACTIONNEUR
0/2 À 10 V CC
RÉGULATEUR À
COMMANDE
PROPORTIONNELLE
24 V CA
1
1
2
3
2
490 À 510
OHMS,
1/2 W
MINIMUM
TENSION D’ALIMENTATION. AU
BESOIN, PLACEZ UN DISPOSITIF DE
COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
ALIMENTATION 24 V CC ACCEPTÉE.
RÉGLEZ LE COMMUTATEUR À MODULATION, SI POSSIBLE.
V
–
+
RÉTROACTION
4
3
1
2
MF37321
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTTANT, MARCHE AVANT
FLOTTANT, MARCHE ARRIÈRE
3
0°-90°/MODULATION
90°-0°/RÉTROACTION
ROUGE
NOIR
BRUN
BLANC
CLASSE 2

Honeywell MS3103 Series Specifications

General

Brand	Honeywell
Model	MS3103 Series
Category	Controller
Language	English