Honeywell MS7103 Series User Manual

ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM
31-00141M—06 8
Fig. 13. Cableado para el control flotante, MS75.
Fig. 14. Cableado para el control proporcional
modulante (0/2 a 10 V CC), MS75 (se muestra) y MS71.
Fig. 15. Cableado para los controladores proporcionales
de 4 a 20 mA, MS75 (se muestra) y MS71.
Fig. 16. Cableado para el control proporcional
modulante (0/2 a 10 V CC) que pone en funcionamiento
varios actuadores, MS75 (se muestra) y MS71.
Fig. 17. Cables de control del BUS SYLK, MS3103.
1
MS37319
V
4
3
1
2
2
ACTUADOR
0° a 90°/MODULANTE
90° a 0°/RETROALIMENTACIÓN
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTANTE, ADELANTE
FLOTANTE, REVERSA
ROJO
NEGRO
MARRÓN
BLANCO
1
2
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA
LÍNEA DE TENSIÓN. PROPORCIONE
MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y
PROTECCIÓN DE SOBRECARGA
SEGÚN SEA NECESARIO.
INSTALE EL INTERRUPTOR EN LA
POSICIÓN FLOTANTE.
24 V CA
CLASE 2
0/2 A 10 V CC
CONTROLADOR
PROPORCIONAL
1
1
2
3
2
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA LÍNEA DE TENSIÓN. PROPORCIONE
MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA SEGÚN SEA
NECESARIO.
SUMINISTRO DE 24 V CC ACEPTABLE.
COLOQUE EL INTERRUPTOR EN MODULANTE SI ESTÁ DISPONIBLE.
V
–
+
RETROALI-
MENTACIÓN
4
3
1
2
MS37320
3
ACTUADOR
0° a 90°/MODULANTE
90° a 0°/RETROALIMENTACIÓN
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTANTE, ADELANTE
FLOTANTE, REVERSA
ROJO
NEGRO
MARRÓN
BLANCO
24 V CA
CLASE 2
1
2
490 a
510
OHMIOS,
1/2 W
COMO
MÍNIMO
V
–
+
RETROALI-
MENTACIÓN
4
3
1
2
MS37321
3
ACTUADOR
0° a 90°/MODULANTE
90° a 0°/RETROALIMENTACIÓN
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTANTE, ADELANTE
FLOTANTE, REVERSA
ROJO
NEGRO
MARRÓN
BLANCO
1
2
3
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA LÍNEA DE TENSIÓN. PROPORCIONE
MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y PROTECCIÓN DE SOBRECARGA SEGÚN SEA
NECESARIO.
SUMINISTRO DE 24 V CC ACEPTABLE.
COLOQUE EL INTERRUPTOR EN MODULANTE SI ESTÁ DISPONIBLE.
0/2 A 10 V CC
CONTROLADOR
PROPORCIONAL
24 V CA
CLASE 2
1
2
V
–
+
RETROALI-
MENTACIÓN
4
3
1
2
MS37322
3
V
4
3
1
2
3
ACTUADOR
0° a 90°/MODULANTE
90° a 0°/RETROALIMENTACIÓN
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTANTE, ADELANTE
FLOTANTE, REVERSA
ROJO
NEGRO
MARRÓN
BLANCO
ACTUADOR
0° a 90°/MODULANTE
90° a 0°/RETROALIMENTACIÓN
2-10 V CC
10-2 V CC
0-10 V CC
10-0 V CC
FLOTANTE, ADELANTE
FLOTANTE, REVERSA
ROJO
NEGRO
MARRÓN
BLANCO
0/2 A 10 V CC
CONTROLADOR
PROPORCIONAL
24 V CA
CLASE 2
1
2
3
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE
LA LÍNEA DE TENSIÓN. PROPORCIONE
MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y
PROTECCIÓN DE SOBRECARGA
SEGÚN SEA NECESARIO.
SUMINISTRO DE 24 V CC ACEPTABLE.
COLOQUE EL INTERRUPTOR EN
MODULANTE SI ESTÁ DISPONIBLE.
1
2
3
CALIENTE
COM
CONTROLADOR
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE
TENSIÓN DE LÍNEA. PROPORCIONE
LOS MEDIOS DE DESCONEXIÓN Y
LA PROTECCIÓN CONTRA
SOBRECARGA NECESARIOS.
SUMINISTRO DE 24 V CC ACEPTABLE.
SELECTOR DE DIRECCIONES
BUS S
BUS S
24 V CA
CLASE
2
BUS S
BUS S
ROJO
NEGRO
MARRÓN
MARRÓN
ACTUADOR
DIRECCIÓN 11
DIRECCIÓN 12
DIRECCIÓN 13
DIRECCIÓN 14
DIRECCIÓN 15
PRUEBA

Honeywell MS7103 Series Specifications

General

Brand	Honeywell
Model	MS7103 Series
Category	Controller
Language	English