Honeywell MS7103 Series User Manual

ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﻙﺮﺒﻧﺰﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻧﻭﺮﻘﻤﻟﺍ ﺕﻼ
ﱢ
ﻐﺸ
ُ
ﻤﻟﺍ3ﻡ/ﻥ
331-00141M—06
:
UL60730
IEC 60730-1ﻭ Part 2–14
UL1097ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻝﺰﻌﻠﻟ
 ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴ#ﻟﻮﻔﻟﺍ ﻪ|ﺟﻮﺗ ،ﺔ|ﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ
2014/35ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ/
CE EMC 2004/108/EC
 ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﻤ#ﻌﻣ ﻞﻳﻮﺤ#ﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛULﻂﻘﻓ
    WEEE:
 

      
      
  
       
   

 
 
: 
 ﺪﻤ#ﻌﻳIP54 ـﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻠﻋ “ﺐ|ﻛﺮ#ﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ”
ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ @ﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ4.
NEMA 2
 ﺐﻬﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣUL94-5VA
UL2043 ﺏﻮﺒﻧﺃ ﺐ|ﻛﺮﺗ ﻠﻋ ﺪﻤ#ﻌﺗ ﻲ#ﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،
ﻞ|ﺻﻮ#ﻟﺍ
: 
 ﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ95.ﻱﺮﻇﺎﻨ#ﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﻭﺃ ﻮﻠ|ﻛ
:  
2-10 ﺭﺪﺼﻣ ،ﺵﺎﺒﻣ ﺭﺎ|ﺗ ﺖﻟﻮﻓ 1 ﺓﺮﺋﺍﺩ ،ﺮﻴﺒﻣﺃ @ﻠﻠﻣ 0.5 ﺮﻴﺒﻣﺃ @ﻠﻠﻣ
         
 90:
/ﻂﺒﻀﻟﺍ/ﻮﻔﻄﻟﺍSylk < 40) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ A(
 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﻙﺮﺒﻧﺰﻟﺍ ﺩﺍﺪﺗﺭﺍ ءﺎﻨﺛﺃ65) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ A(
:  
 ،ﻚﻧﺮﻜﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣOS-No. DIAM-CRK-01
 ﺰﻛﺮﻤ#ﻟﺍ @ﺗﺍﺫ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺩﻮﻤﻋ ﺊ£ﺎﻬﻣ
ﻥﺍﺭﻭﺪﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣ ﺔﻣﺎﻋﺩ
 

   
1. ﻑﻼﺗﺇ ﻟﺇ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺍ
ً
ﺪ|ﺟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌ#ﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ @ﻐﺒﻨﻳ
.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ @ﻓ ﺐﺒﺴ#ﻟﺍ ﻭﺃ ﺞ#ﻨﻤﻟﺍ
2. ﺪ¼ﺄ#ﻠﻟ ﺞ#ﻨﻤﻟﺍ ﻠﻋﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌ#ﻟﺍ @ﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼ#ﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﻚﻣﺍﺪﺨ#ﺳﻻ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺞ#ﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ
3..ﺯﺎ§ﻟﺍ ﺐ|ﻛﺮ#ﺑ ﺓﺮﺒﺧ ﻭﺫﻭ ﺏﺭﺪﻣ ﺔﻣﺪﺧ @ﻨﻔﻟ ﻂﻘﻓ ﺡﻮﻤﺴﻣ
4. @ﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺞ#ﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺐ|ﻛﺮ#ﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌ#ﻟﺍ ﻩﺬﻫ

      
  

       
    
.ﺐ|ﻛﺮ#ﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻞﺼﻓﺍ

ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ،ﻦ|ﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺎﺜ#ﻣﺍ @ﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ
 
@ﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬ#ﻴﺒÀ#ﻟ ﺕﻼ
ﱢ
ﻐﺸ
ُ
ﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻤ
ﱢ
ﻤ
ُ
ﺻ
ﻞﻜ|ﻫ ﻱﻮ#ﺤﻳ .ﻞﻴﻐﺸ#ﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﺑ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺔﻠﺻﻭ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺤ
ُ
ﻳ .ﺪﻤﺨﻤﻠﻟ
ﻭﺃ ﺪﻤﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﺈﺑ ﻪ#
ﱢ
ﺒÀ
ُ
ﺗ ،ﻥﺍﺭﻭﺪﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻊﻣ ،ﺕﺎﺤ#ﻓ ﻠﻋ ﻞ
ﱢ
ﻐﺸ
ُ
ﻤﻟﺍ
ﺮﻈﻧﺍ) ﻞ|ﺻﻮ#ﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻞﻤﻋ ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﻟﺍ9.(
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
— ﺕﺎﺤ#ﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻤﺴﺗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞ#ﻨﻤﻟﺍ ﺐ|ﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺪﻤﺨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻥﻭﺩ ﻮﻔﻄﻟﺎﺑ ﻞ
ﱢ
ﻐﺸ
ُ
ﻤﻠﻟ
— ﺐ|ﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤ
ُ
ﻳ ،Âﺮﺧﻷﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨ#ﺳﺎﺑ
.ﻱﺯﺍﻮ#ﻟﺍ ﻭﺃ @ﻟﺍﻮ#ﻟﺎﺑ ﺕﻼ
ﱢ
ﻐﺸ
ُ
ﻤﻟﺍ
ﻻﻭ ﻚﻧﺮﻛ ﺐﻠﻄzﺗ ﻻﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﺮ#ﻘﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﻙﺮﺒﻧﺯ ﺕﻼ
ﱢ
ﻐﺸﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻟﺇ ﻩﺮﻄﻗ ﻞﺼﻳ ﻂﺳﻭﺃ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒÀ#ﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗﻭ ﺔﻠﺻﻭ3/4.ﺔﺻﻮﺑ
ﺔﻠﺻﻭ ﻊﻣ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺝﺭﺎﺧ ﻱﺰﻛﺮﻣ Ä
ّ
ﺯﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨ#ﺳﺎﺑ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻤﻌﺑ ﻞ
ﱢ
ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﺐﺠﻳ
ﺔ|ﻟﺁ ﻞﻤﺸﻳﻭ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺪﺤ#ﻣ ﺖﻴﺒÀﺗ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺰﻛﺮﻤ#ﻟﺍ @ﺗﺍﺫ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺩﻮﻤﻋ
.ﻞﻳﺪﻌ#ﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺔﻠﻣﺎﻜ#ﻣ
ﻝﻮﺒﻘﻟﺍ ﻟﺇ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻢﻜﺤ#ﻟﺍ ﺮﻴﺸ
ُ
ﻳ .ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻢﻜﺤ#ﻟﺍﻭ ﻮﻔﻄﻟﺍ ﻞ
ﱢ
ﻐﺸ
ُ
ﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ـﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ0-10 ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎ|ﺗ ﺖﻟﻮﻓ 2-10ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻊﻣ) ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎ|ﺗ ﺖﻟﻮﻓ
500 ﻞﺧﺩ ﺓﺭﺎﺷﺇ (ﻡﻭﺃ 4-20ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﻢﻜﺤ#ﻟﺍ ﺯﺮ
ُ
ﻃ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺮﻴﺒﻣﺃ @ﻠﻠﻣ
ﻢﻜﺤﺗ ﺡﺎ#ﻔﻣ ﻮﻔﻄﻟﺍ ﺕﻼ
ﱢ
ﻐﺸ
ُ
ﻤﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺓﺪﺗﺮﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻮﻔﻄﻟﺍ @ﻓ ﻢﻜﺤ#ﻟﺍﻭ
.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻠﻋ ﻪ|ﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ @ﻓ
ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ @ﻓ ﺎﻣﺇ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﻙﺮﺒﻧﺯ ﺕﻼ
ﱢ
ﻐﺸﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺐﺠﻳ
ﻙﺮﺒﻧﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻴﻌ
ُ
ﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺭﺍﺮﻤ#ﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ @ﻜ|ﻧﺎﻜ|ﻣ ﻙﺮﺒﻧﺯ ﻊﻣ ﻦﻣﻵﺍ ﻞﻴﻐﺸ#ﻠﻟ ﻪﺴﻜﻋ
ﻥﻮﻀﻏ @ﻓ ﻞﻄﻌ#ﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻣﻵﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻟﺇ ﻞ
ﱢ
ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ25ﺪﻘﻓ ﻦﻣ ﺔ|ﻧﺎﺛ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓءﺎﻔﻜﺑ ﺕﻼ
ﱢ
ﻐﺸ
ُ
ﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺐﺠﻳ60.000ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻭﺩ
ﻭ ،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻡﺰﻌﻟﺍ60.000ﻭ ﺩﺍﺪﺗﺭﻻﺍ ﻙﺮﺒﻧﺰﻟ ﺓﺭﻭﺩ 1.500.000ﺓﺩﺎﻋﺇ
،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ،ﻞﻤﺤﻟﺍ :@ﻠﻳ ﺎﻤﻋ ًﻼﻘ#ﺴﻣﻭ ﺎ
ً
#ﺑﺎﺛ ﻞﻴﻐﺸ#ﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻊﺿﻮﻤﺗ
@ﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺕﻼ
ﱢ
ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .(ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ) @ﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪ§ﻟﺍﻭ
ﻢﺋﺍﻮﻗUL60730 ﻭ cUL (CSA22.2)ﺮﻴ£ﺎﻌﻤﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻊ
ﱠ
ﻨﺼ
ُ
ﺗﻭ ،ﻡﺍﻮﻋﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻥﺎﻤﻀﺑﻭ
ISO 9001ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺕﻼ
ﱢ
ﻐﺸﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟ ﺔ|ﻟﻭﺪﻟﺍ
@ﻓHoneywell.
Sylk:™
Sylkﻞ
ﱢ
ﻐﺸ
ُ
ﻣ ﻦ|ﺑ ًﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﻓﻮﻳ ،ﺔﻴﺒﻄﻘﻠﻟ ﺱﺎﺴﺣ ﺮ|ﻏ ﻦﻴﻜﻠﺳ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻣ ﻞﻗﺎﻧ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ
ﻢﻋﺪﻳSylk ﻢﻋﺪﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭﻭ Sylkﻞ
ﱢ
ﻐﺸ
ُ
ﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒÀﺗ ﻢ#ﻳ ﺪﻗ ،ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .
ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍSylk ﺪﻌﺑ ﻠﻋ 200) ﻡﺪﻗ 61ﻚﻠﺴﺑ ﺻﻮﻳ ؛ﻢﻜﺤ#ﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ (ﺮ#ﻣ
ﻦﻣ ﺮËﻷ ﺪ#ﻤﻳ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻥﻷ ﻝﻭﺪﺠﻣ ﺝﻭﺩﺰﻣ100) ﻡﺪﻗ 30.5ﻡﺍﺪﺨ#ﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ .(ﺮ#ﻣ
ﻢﻋﺪﺗ ﻲ#ﻟﺍ ﺕﻼ
ﱢ
ﻐﺸ
ُ
ﻤﻟﺍSylkﻥﻮﻜﻳﻭ ﻢﻜﺤ#ﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻠﻋ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ / ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﻟﺇ
.ﺔﻴﺒﻄﻘﻠﻟ ﺱﺎﺴﺣ ﺮ|ﻏ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﻥﻷ ﺍ
ً
ﺮﻈﻧ ﺺﺧﺭﺃﻭ Äﺮﺳﺃ ﺖﻴﺒÀ#ﻟﺍ

Honeywell MS7103 Series Specifications

General

Brand	Honeywell
Model	MS7103 Series
Category	Controller
Language	English