Actual model may vary from images shown.
10
Le modèle d’aspirateur peut varier de
celui illustré.
4.6 The Secondary filter, located at the rear of the
filter bag compartment, protects the motor from dirt
particles. If the filter becomes dirty, lift filter up and
out of frame. Hold Rinsable filter under running
water to clean. Allow to air dry for 24 hours before
replacing. Replace filter.
Do not operate cleaner without Secondary filter in
place.
4.6 Le filtre secondaire, situé à l’arrière du comparti-
ment du sac-filtre, protège le moteur des particules
de saleté. Si le filtre devient sale, le retirer du cadre
vers le haut. Maintenir le filtre lavable sous l’eau
pour le nettoyer. Laisser sécher pendant 24 heures
avant de le remettre en place. Remettre le filtre en
place.
Ne pas utiliser l’appareil sans le filtre secondaire en
place.
FILTERS: SECONDARY AND FINAL
To reduce the risk of personal injury - Unplug
before cleaning or servicing. Do not use
cleaner without filters in place.
WARNING
! !
4.7
4.7
4.8
4.8
4.9
4.9
How to clean: SECONDARY FILTER
The Final filter, located on the back of the cleaner
body, aids in the filtration process to return clean air
to the room.
4.7 To remove filter, press button on filter door latch.
4.8 Pivot filter door out. Pull out filter using tab.
Gently tap the filter and filter cartridge on the inside
of a trash receptacle to remove dust and dirt.
4.9 Replace filter and filter door.
Do not operate cleaner without Final filter in place.
How to clean: FINAL HEPA FILTER
Nettoyage : FILTRE HEPA TERMINAL :
To reduce the risk of personal injury - Unplug
before cleaning or servicing. Do not use
cleaner without filters in place.
WARNING
! !
FILTRES : FILTRE SECONDAIRE ET FILTRE TERMINAL
Pour réduire les risques de blessure -
débrancher l’aspirateur avant de le nettoyer
ou d’en effectuer l’entretien. Ne pas utiliser
l’aspirateur sans les filtres.
Nettoyage : FILTRE SECONDAIRE
Le filtre terminal, situé au dos de la shampouineuse,
contribue au processus de filtration et permet de
retourner de l’air propre dans la pièce.
4.7 Pour retirer le filtre, appuyer sur le bouton du
loquet de la porte du filtre.
4.8 Faire pivoter la porte du filtre. Retirer le filtre à
l’aide de la languette. Cogner doucement le filtre et
la cartouche de filtre contre l’intérieur d’une poubelle
pour enlever la poussière et la saleté.
4.9 Remettre le filtre et la porte du filtre en place.
Ne pas utiliser l’appareil sans le filtre terminal en
place.
Pour réduire les risques de blessure -
débrancher l’aspirateur avant de le nettoyer ou
d’en effectuer l’entretien. Ne pas utiliser
l’aspirateur sans les filtres.
AVERTISSEMENT
!
!
AVERTISSEMENT
!
!
4.6
4.6
Filter Made With HEPA Media:
What to Buy
When used and maintained properly, your Filter
should not need replacement within the warranty
period. If desired, additional filter is available. Ask
for Hoover
®
Part No. 440004496.
Filtre composé d’une substance fil-
trante HEPA : Quoi acheter
Si le filtre est utilisé et entretenu de façon appro-
priée, il ne devra pas être remplacé pendant la
période de garantie. Au besoin, il est possible
d’acheter des filtres supplémentaires. Demander
la pièce Hoover
MD
no 440004496.
When used and maintained properly, your Rinsable
Filter should not need replacement within the
warranty period. If desired, additional filter is
available. Ask for Hoover
®
Part No. 440004495.
Rinsable Filter: What to Buy
Si le filtre lavable est utilisé et entretenu de façon
appropriée, il ne devra pas être remplacé pendant
la période de garantie. Au besoin, il est possible
d’acheter des filtres supplémentaires. Demander la
pièce Hoover
MD
no 440004495.
Filtre lavable : quoi acheter
10
To Next Page
Loading...
