HP 2300 - Page 10

10
English
ItalianoPortuguêsEspañolРусский
ᡒᡘᡘᡔᡚᡖᡗ䵢
1
2
3
8
1
2
Step 8: Install optional accessories.
If you have purchased other optional accessories* for the printer,
install them at this time.
*1) auto-duplex unit (C8247A), 2) EIO accessories: EIO Jetdirect
print servers (J6057A, J6058A, J4167A), 3) memory modules
(Q1887A, C9121A)
Install memory module (optional).
1) On the left side of the printer, unlatch and remove the side
cover. 2) Remove the DIMM cover.
Etapa 8: Instale os acessórios opcionais.
Se você comprou outros acessórios opcionais* para a
impressora, instale-os neste momento.
*1) unidade Auto-Duplex (C8247A), 2) acessórios EIO: servidores
de impressão Jetdirect EIO (J6057A, J6058A, J4167A),
3) módulos de memória (Q1887A, C9121A)
Instale o módulo de memória (opcional).
1) No lado esquerdo da impressora, destrave e remova a tampa
lateral. 2) Remova a tampa do DIMM.
Шаг 8: Установка дополнительных принадлежностей.
Если к принтеру приобретены дополнительные
принадлежности*, их следует установить на данном этапе
установки.
*1) модуль автоматической двусторонней печати (C8247A),
2) принадлежности EIO : серверы печати EIO Jetdirect (J6057A,
J6058A, J4167A), 3) модули памяти (Q1887A, C9121A)
Установка модуля памяти (при наличии).
1) Откройте защелку с левой стороны принтера и снимите
боковую крышку. 2) Снимите крышку отсека модулей DIMM.
¬fiÏ· 8: ≈„Í·Ù·ÛÙfiÛÙ Ùı˜¸Ì ðÒÔ·ÈÒÂÙÈÍ‹ ÂÓ·ÒÙfiÏ·Ù·.
¡Ì ›˜ÂÙ ·„ÔÒ‹ÛÂÈ ‹Îη ðÒÔ·ÈÒÂÙÈÍ‹ ÂÓ·ÒÙfiÏ·Ù·* „È· ÙÔÌ
ÂÍÙıð˘Ùfi Û·Ú, „ͷٷÛÙfiÛÙ ٷ Û ·ıÙ¸ ÙÔ ÛÙ‹‰ÈÔ.
*1) ÏÔÌ‹‰· ·ıٸϷÙÁÚ ÂÍÙ˝ð˘ÛÁÚ ‰ÈðÎfiÚ ¸¯ÁÚ (C8247A),
2) ðÒÔ·ÈÒÂÙÈÍ‹ ÂÓ·ÒÙfiÏ·Ù· EIO: ‰È·ÍÔÏÈÛÙ›Ú ÂÍÙ˝ð˘ÛÁÚ
EIO Jetdirect (J6057A, J6058A, J4167A), 3) ÏÔÌ‹‰ÂÚ ÏÌfiÏÁÚ
(Q1887A, C9121A)
≈„Í·Ù·ÛÙfiÛÙ ÙÈÚ ÏÔÌ‹‰ÂÚ ÏÌfiÏÂÚ (ðÒÔ·ÈÒÂÙÈ͸).
1) ¡ð·Ûˆ·ÎflÛÙÂ Í·È ·ˆ·ÈÒ›ÛÙÂ ÙÔ Í‹ÎıÏÏ· ðÔı ‚ÒflÛÍÂÙ·È
ÛÙÁÌ ·ÒÈÛÙÂÒfi ðÎÂıÒ‹ ÙÔı ÂÍÙıð˘Ùfi. 2) ¡ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÙÔ
Í‹ÎıÏÏ· ÙÁÚ ÏÔÌ‹‰·Ú ÏÌfiÏÁÚ DIMM.
Fase 8: Installare gli accessori opzionali.
Se sono stati acquistati degli accessori* opzionali per la
stampante, installarli in questa fase.
*1) unità duplex automatico (C8247A), 2) accessori EIO: server
di stampa EIO Jetdirect (J6057A, J6058A, J4167A), 3) moduli di
memoria (Q1887A, C9121A)
Installare il modulo di memoria (opzionale).
1) Sbloccare e rimuovere il coperchio laterale sul lato sinistro
della stampante. 2) Rimuovere il coperchio del modulo DIMM.
Paso 8: Instale accesorios opcionales.
Si ha adquirido otros accesorios opcionales* para la impresora,
debe instalarlos ahora.
*1) unidad de impresión automática a doble cara (C8247A),
2) accesorios para EIO: servidores de impresión de EIO Jetdirect
(J6057A, J6058A, J4167A), 3) módulos de memoria (Q1887A,
C9121A)
Instalación de un módulo de memoria (opcional).
1) En el lado izquierdo de la impresora, quite el seguro de la
cubierta lateral y retírela. 2) Retire la cubierta del módulo DIMM.
CurieGSG_new graphics.fm Page 10 Friday, July 25, 2003 4:14 PM