HP 2300 - Page 15

15
11 12
Step 11: Turn on the printer.
Press the power button on the control panel to turn on the printer.
Step 12: Set the control panel language.
The control panel displays SELECT LANGUAGE: ENGLISH.
To choose another language for the LCD display, press or to
highlight the language, and then press .
Etapa 11: Ligue a impressora.
Pressione o botão Liga/Desliga no painel de controle para ligar a
impressora.
Etapa 12: Defina o idioma do painel de controle.
O painel de controle exibe a mensagem SELECT LANGUAGE:
ENGLISH (Selecione idioma: Inglês).
Para escolher outro idioma para o visor LCD, pressione ou
para destacar o idioma e, em seguida, pressione .
Шаг 11: Включите принтер.
Чтобы включить принтер, нажмите кнопку питания на панели
управления.
Шаг 12: Установка языка панели управления.
На панели управления отображается индикация
SELECT LANGUAGE: ENGLISH
(Выбор языка: Английский).
Чтобы выбрать другой язык ЖК-дисплея, нажмите кнопку
или для выделения нужного языка, а затем нажмите
кнопку .
¬fiÏ· 11: ≈ÌÂÒ„ÔðÔÈfiÛÙ ÙÔÌ ÂÍÙıð˘Ùfi.
—È›ÛÙ ÙÔ ÍÔıÏðfl ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÙÔı ðflÌ·Í· ÂΛ„˜Ôı „È· Ì·
ÂÌÂÒ„ÔðÔÈfiÛÂÙ ÙÔÌ ÂÍÙıð˘Ùfi.
¬fiÏ· 12: œÒflÛÙ ÙÁ „βÛÛ· ÙÔı ðflÌ·Í· ÂΛ„˜Ôı.
”ÙÁÌ Ô˸ÌÁ ÙÔı ðflÌ·Í· ÂΛ„˜Ôı Âψ·ÌflÊÂÙ·È ÙÔ ÏfiÌıÏ·
SELECT LANGUAGE: ENGLISH (≈ðÈÎÔ„Á „΢ÛÛ·Û: ¡„„ÎÈÍÁ).
√È· Ì· ·Î΋ÓÂÙ ÙÁ „βÛÛ· ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ LCD, ðÈ›ÛÙ ÙÔ ÍÔıÏðfl
fi „È· Ì· ÂðÈΛÓÂÙ ÙÁ „βÛÛ· ðÔı Ë›ÎÂÙÂ Í·È ÛÙÁ
ÛıÌ›˜ÂÈ· ðÈ›ÛÙ ÙÔ ÍÔıÏðfl .
Fase 11: Accendere la stampante.
Premere il pulsante di accensione sul pannello di controllo per
accendere la stampante.
Fase 12: Impostare la lingua del pannello di controllo.
Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio SELECT
LANGUAGE: ENGLISH (Selezionare lingua: Inglese).
Per scegliere un'altra lingua per il display LD, premere o per
evidenziare la lingua, quindi premere .
Paso 11: Encienda la impresora.
Pulse el botón de encendido en el panel de control para encender
la impresora.
Paso 12: Configure el idioma del panel de control.
En este aparecerá SELECT LANGUAGE: ENGLISH
(Seleccionar idioma: Inglés).
Para elegir otro idioma para la LCD, pulse o para resaltar
el que desee y, a continuación, pulse .
CurieGSG_new graphics.fm Page 15 Friday, August 1, 2003 5:43 PM