HP 2300 - Page 20

20
English
ItalianoPortuguêsEspañolРусский
ᡒᡘᡘᡔᡚᡖᡗ䵢
1
2
1
1
2
1
USB connection (Mac):
1) Connect the USB cable to the printer and the computer.
2) Insert the Starter CD into the CD-ROM drive, and then follow
the appropriate procedure for your operating system and
connection (USB).
Network connection:
1) Connect the network cable (included only with the HP Business
Inkjet 2300n and 2300dtn) to the printer and the network. 2) Insert
the Starter CD into the CD-ROM drive, and then follow the
installation procedure for your operating system and connection
(network).
Conexão USB (Mac):
1) Conecte o cabo USB à impressora e ao computador. 2) Insira
o Starter CD na unidade de CD-ROM e siga o procedimento
apropriado para o seu sistema operacional e conexão (USB).
Conexão de rede:
1) Conecte o cabo de rede (incluído somente com a HP Business
Inkjet 2300n e 2300dtn) à impressora e à rede. 2) Insira o Starter
CD na unidade de CD-ROM e siga o procedimento de instalação
para o seu sistema operacional e conexão (rede).
Подключение к порту USB (Mac):
1) Подсоедините кабель USB к принтеру и компьютеру.
2) Вставьте компакт-диск Starter CD в дисковод CD-ROM и
выполните процедуру установки, соответствующую имеющейся
операционной системе и типу соединения (USB).
Сетевое подключение:
1) Подсоедините сетевой кабель (поставляется только с
принтерами HP Business Inkjet 2300n и 2300dtn) к принтеру и
сети. 2) Вставьте компакт-диск Starter CD в дисковод CD-ROM и
выполните процедуру установки, соответствующую имеющейся
операционной системе и типу соединения (сетевое).
”˝Ì‰ÂÛÁ USB (Mac):
1) ”ı̉›ÛÙ ÙÔÌ ÂÍÙıð˘Ùfi ÛÙÔÌ ıðÔÎÔ„ÈÛÙfi Û·Ú
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈ˛ÌÙ·Ú ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ USB. 2) ‘ÔðÔËÂÙfiÛÙ ÙÔ Starter
CD ÛÙÔÌ Ô‰Á„¸ CD-ROM Í·È ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· ·ÍÔÎÔıËfiÛÙ ÙÁÌ
Í·Ù‹ÎÎÁÎÁ ‰È·‰ÈÍ·Ûfl· ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÔ ÎÂÈÙÔıÒ„È͸ Û˝ÛÙÁÏ· ðÔı
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂflÙÂ Í·È ÙÁ Û˝Ì‰ÂÛÁ ðÔı ÂðÈΛӷÙ (USB).
”˝Ì‰ÂÛÁ ‰ÈÍÙ˝Ôı:
1) ”ı̉›ÛÙ ÙÔÌ ÂÍÙıð˘Ùfi Û·Ú ÛÙÔ ‰flÍÙıÔ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈ˛ÌÙ·Ú
ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ ‰ÈÍÙ˝Ôı (ð·Ò›˜ÂÙ·È Ï¸ÌÔ Ï ٷ ÏÔÌٛη
HP Business Inkjet 2300n Í·È 2300dtn). 2) ‘ÔðÔËÂÙfiÛÙÂ ÙÔ
Starter CD ÛÙÔÌ Ô‰Á„¸ CD-ROM Í·È ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· ·ÍÔÎÔıËfiÛÙÂ
ÙÁ ‰È·‰ÈÍ·Ûfl· „ͷًÛÙ·ÛÁÚ ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÔ ÎÂÈÙÔıÒ„È͸
Û˝ÛÙÁÏ· ðÔı ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂflÙÂ Í·È ÙÁ Û˝Ì‰ÂÛÁ ðÔı ÂðÈΛӷÙÂ
(‰flÍÙıÔ).
Collegamento USB (MAC):
1) Collegare il cavo USB alla stampante e al computer. 2) Inserire
il CD di avviamento nell'unità CD-ROM, quindi seguire la
procedura di installazione relativa al proprio sistema operativo e al
collegamento USB.
Collegamento di rete:
1) Collegare il cavo di rete (fornito solo con le stampanti
HP Business Inkjet 2300n e 2300dtn) alla stampante e alla rete.
2) Inserire il CD di avviamento nell'unità CD-ROM, quindi seguire
la procedura di installazione relativa al proprio sistema operativo
e al collegamento di rete.
Conexión USB (Mac):
1) Conecte el cable USB a la impresora y al equipo. 2) Inserte el
CD de iniciación en la unidad de CD-ROM y, a continuación, siga
el procedimiento adecuado para el sistema operativo y la
conexión (USB).
Conexión de red:
1) Conecte el cable de red (sólo se incluye con los modelos
HP Business Inkjet 2300n y 2300dtn) a la impresora y a la red.
2) Inserte el CD de iniciación en la unidad de CD-ROM y,
acontinuación, siga el procedimiento de instalación
correspondiente al sistema operativo y a la conexión (red).
CurieGSG_new graphics.fm Page 20 Friday, July 25, 2003 4:14 PM