21
16
17
Step 16: Test the software installation.
After you complete the software installation and connect the
printer to the computer, print a document from an application you
use frequently.
Step 17: Register the printer.
Register the printer to receive important support and technical
information. If you did not register the printer while installing the
software, you can register later at http://www.register.hp.com.
Etapa 16: Teste a instalação do software.
Depois de concluir a instalação do software e conectar a
impressora ao computador, imprima um documento a partir
de um aplicativo que você utiliza com freqüência.
Etapa 17: Registre a impressora.
Registre a impressora para receber informações técnicas e de
suporte importantes. Se você não registrou a impressora durante
a instalação do software, poderá registrá-la posteriormente em
http://www.register.hp.com.
Шаг 16: Проверка установки программного обеспечения.
По завершении установки программного обеспечения и
подсоединения принтера к компьютеру следует напечатать
какой-либо документ, созданный в часто используемом
приложении.
Шаг 17: Регистрация принтера.
Зарегистрируйте принтер, чтобы получать важную
информационную и техническую поддержку. Если принтер
не зарегистрирован во время установки программного
обеспечения, это можно сделать позднее, посетив web-узел
http://www.register.hp.com.
¬fiÏ· 16: ≈Λ„ÓÙ ÙÁÌ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ÎÔ„ÈÛÏÈÍÔ˝.
¡ˆÔ˝ ÔÎÔÍÎÁÒ˛ÛÂÙ ÙÁÌ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ÎÔ„ÈÛÏÈÍÔ˝ Í·È
Ûı̉›ÛÂÙ ÙÔÌ ÂÍÙıð˘Ùfi ÛÙÔÌ ıðÔÎÔ„ÈÛÙfi Û·Ú, ÂÍÙıð˛ÛÙÂ
›Ì· ›„„Ò·ˆÔ ·ð¸ ÏÈ· ˆ·ÒÏÔ„fi ðÔı ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂflÙ Ûı˜Ì‹.
¬fiÏ· 17: ƒÁβÛÙ ÙÔÌ ÂÍÙıð˘Ùfi Û·Ú.
ƒÁβÛÙ ÙÔÌ ÂÍÙıð˘Ùfi Û·Ú „È· Ì· ης‹ÌÂÙ ÛÁÏ·ÌÙÈÍ›Ú
ðÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ Ù˜ÌÈÍfiÚ ıðÔÛÙfiÒÈÓÁÚ. ”ÙÁÌ ðÂÒflðÙ˘ÛÁ ðÔı ‰ÂÌ
‰ÁβÛÂÙ ÙÔÌ ÂÍÙıð˘Ùfi Û·Ú Í·Ù‹ ÙÁÌ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı
ÎÔ„ÈÛÏÈÍÔ˝, ÏðÔÒÂflÙ ̷ ÙÔÌ ‰ÁβÛÂÙ ·Ò„¸ÙÂÒ· ·ð¸ ÙÁÌ
ÙÔðÔËÂÛfl· http://www.register.hp.com.
Fase 16: Verificare l'installazione del software.
Dopo aver installato il software e collegato la stampante al
computer, stampare un documento da un'applicazione utilizzata
frequentemente.
Fase 17: Registrare la stampante.
Per ricevere importanti informazioni tecniche e relative
all'assistenza, è necessario effettuare la registrazione della
stampante. Se questa operazioni non viene effettuata durante
l'installazione del software, è possibile effettuarla
successivamente all'indirizzo http://www.register.hp.com.
Paso 16: Pruebe la instalación del software.
Después de instalar el software y conectar la impresora al equipo,
imprima un documento desde una aplicación que utilice con
frecuencia.
Paso 17: Registre la impresora.
Registre la impresora para obtener importante información
técnica y de soporte. Si no ha realizado el registro de la impresora
durante la instalación del software, puede hacerlo más adelante
en http://www.register.hp.com.
CurieGSG_new graphics.fm Page 21 Friday, July 25, 2003 4:14 PM
To Next Page
Loading...