HP COLOR LASERJET PRO - Page 11

10
RO
Instalareasoftware-uluipentruWindowsutilizândreţelecucablu:
Conectaţi cablul de reţea la produs şi la portul de reţea. Introduceţi CD-ul în computer şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Instalarea
estecompletă.
NOTĂ: Dacă programul de instalare nu detectează produsul în reţea, este posibil să e necesară introducerea manuală a adresei IP.
Adresa IP este listată pe a doua pagină a raportului de congurare.
RU
УстановкаПОдляпроводныхсетейвWindows:
Подключите сетевой кабель к устройству и к сетевому порту. Вставьте компакт-диск в компьютер и следуйте инструкциям
на экране. Установка завершена.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если программа установки не обнаруживает устройство в сети, возможно, потребуется ввести IP-адрес вручную.
IP-адрес находится на второй странице отчета о конфигурации.
SR
InstalacijasoftverazamrežepovezanekablovimasasistemomWindows:
Pomoću mrežnog kabla povežite uređaj sa mrežom. Stavite CD u računar i pratite uputstva na ekranu. Instalacija je završena.
NAPOMENA: Ako program za instalaciju ne prepozna uređaj na mreži, moraćete ručno da unesete IP adresu. IP adresa nalazi se na drugoj strani
izveštaja o konguraciji.
SK
InštaláciasoftvéruprekáblovésietevsystémeWindows:
Kzariadeniu aksieti pripojte sieťový kábel. Do počítača vložte disk CD a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Inštalácia je ukončená.
POZNÁMKA: Ak inštalačný program nerozpozná zariadenie vsieti, možno budete musieť zadať adresu IP manuálne. Adresa IP je uvedená
nadruhej strane konguračnej správy.
SL
NamestitevprogramskeopremezažičnaomrežjassistemomWindows:
Priključite omrežni kabel na izdelek in omrežje. Vstavite CD v računalnik in sledite navodilom na zaslonu. Namestitev je končana.
OPOMBA: Če namestitveni program ne zazna izdelka v omrežju, boste morali naslov IP morda vnesti ročno. Naslov IP je naveden
na drugi strani poročila o konguraciji.
TR
Windowskabloluağlariçinyazılımyüklemesi:
Ağ kablosunu ürüne ve ağa bağlayın. CD'yi bilgisayara takın ve ekrandaki yönergeleri izleyin. Yükleme işlemi tamamlanmıştır.
NOT: Yükleme programı ürünü ağınızda otomatik olarak algılamazsa, IP adresini el ile girmeniz gerekebilir. IP adresi, yapılandırma
raporununikinci sayfasında listelenmiştir.
UK
ВстановленняпрограмногозабезпеченнядлякабельнихмережWindows:
Підключіть пристрій до мережі за допомогою мережевого кабелю. Вставте компакт-диск у комп'ютер і виконайте вказівки на екрані.
Встановлення завершено.
ПРИМІТКА. Якщо програма встановлення не виявила пристрою в мережі, введіть IP-адресу вручну. IP-адресу вказано на другій
сторінцізвіту конфігурації.