HP Deskjet 9800 - Page 10

Česky
Polski
Magyar
English

5HPRYHWKHWULFRORUSULQWFDUWULGJHIURPLWVSDFNDJHDQGWKHQ
UHPRYHWKHFOHDUQR]]OHSURWHFWLYHWDSHE\SXOOLQJRQWKHSLQNSXOO
WDE&DXWLRQ'RQRWWRXFKWKHLQNQR]]OHVRUFRSSHUFRQWDFWV
DQGGRQRWUHPRYHWKHFRSSHUFRQWDFWV,QVHUWWKHWULFRORUSULQW
FDUWULGJHLQWRWKHOHIWFUDGOH
3XVKGRZQWKHODWFKXQWLOLWVQDSVFORVHG5HSHDWWKH
SUHFHGLQJVWHSVWRLQVWDOOWKHEODFNSULQWFDUWULGJHLQWRWKHULJKW
FUDGOH&ORVHWKHWRSFRYHU
4) Vyjměte tříbarevnou tiskovou kazetu z balení a pak zatažením za
růžový štítek odstraňte z tiskové kazety průhlednou pásku kryjící trysky.
Upozornění: Nedotýkejte se inkoustových trysek tiskové kazety ani
měděných kontaktů a neodstraňujte měděné proužky. 5) Vložte
tříbarevnou tiskovou kazetu do levého držáku.
6) Zatlačte na západku, dokud nezapadne. 7) Podle předchozího
postupu nainstalujte černou tiskovou kazetu do pravého držáku.
8) Zavřete horní kryt.
4) Wyjmij pojemnik z tuszem trójkolorowym z opakowania, a następnie
zdejmij taśmę ochronną z dyszy, ciągnąc za różowy pasek do
odrywania. Ostrożnie: Nie dotykaj dysz pojemników z tuszem
i miedzianych styków, ani nie zdejmij miedzianych styków. 5) Włóż
pojemnik z tuszem trójkolorowym do lewego kosza.
6) Naciskaj zatrzask aż wskoczy na swoje miejsce. 7) Powtórz
wcześniejsze kroki, aby zainstalować w koszu pojemnik z czarnym
tuszem. 8) Zamknij górną pokrywę.
4) Vegye ki a csomagolásából a háromszínű nyomtatópatront, majd
a rózsaszín fül meghúzásával távolítsa el a fúvókákat védő átlátszó
védőszalagot. Vigyázat: Ne nyúljon a tintafúvókákhoz vagy a réz
érintkezőkhöz, és ne távolítsa el a réz érintkezőket. 5) Helyezze be
a háromszínű nyomtatópatront a bal oldali foglalatba.
6) Nyomja le a zárat kattanásig. 7) Az előző lépéseket megismételve
helyezze be a jobb oldali foglalatba a fekete nyomtatópatront. 8) Zárja le
a felső fedelet.
HP
Deskjet 9800
7
6
8
4)       
    ,   
. .    
       
. 5)      
.
6)      . 7) 
      
   . 8)  
.
*6*B*XLGHIP3DJH7XHVGD\'HFHPEHU30