HP LaserJet 3390 - Page 5

Remove all packing tape. Check the all-in-one thoroughly and
remove all the packing tape.
Retirer tous les rubans adhésifs d'emballage. Vérifiez avec attention
le multifonction et retirez tous les adhésifs d'emballage.
Отстраняване на опаковъчните ленти. Проверете устройството
цялостно и отстранете всички опаковъчни ленти.
Uklonite traku za pakiranje. Temeljito provjerite multifunkcionalni
uređaj i sasvim uklonite traku za pakiranje.
Scoateţi toate benzile de ambalare. Verificaţi cu atenţie echipamentul
multifuncţional şi scoateţi toate benzile de ambalare.
Odstranite vse kose lepilnega traku. Večnamensko napravo temeljito
preglejte in odstranite vse kose lepilnega traku.
6
8
9
7
1
2
4
3
5
Locate the all-in-one parts. 1) tray 2; 2) single-sheet priority input slot;
3) print-cartridge door; 4) output bin 5) control panel ; 6) automatic
document feeder (ADF) input tray ; 7) convenience stapler
(HP LaserJet 3392 all-in-one only); 8) power switch; 9) tray 3 (optional
for HP LaserJet 3390 all-in-one).
Localiser les pièces du multifonction. 1) bac 2 ; 2) fente d'alimentation
prioritaire en feuille à feuille ; 3) porte de la cartouche d'impression ;
4) bac de sortie ; 5) panneau de commande ; 6) bac d'alimentation
automatique (BAA) ; 7) agrafeuse externe (Multifonction HP LaserJet
3392 uniquement) ; 8) interrupteur marche/arrêt ; 9) bac 3 (en option
pour le Multifonction HP LaserJet 3390).
Разположение на частите на многофункционалното устройство.
1) тава 2; 2) приоритетен входящ отвор за единични листове; 3)
вратичка за печатащата касета; 4) изходна касета 5) панел за
управление ; 6) входна тава с автоматично документоподаващо
устройство (АДУ) ; 7) вграден телбод (само за HP LaserJet 3392
"всичко-в-едно"); 8) ключ за пускане; 9) тава 3 (допълнително се
купува за HP LaserJet 3390 "всичко-в-едно").
Pronađite dijelove multifunkcionalnog uređaja. 1) ladica 2; 2) glavni
ulazni utor za jedan list; 3) vrata spremnika s tintom; 4) izlazna ladica;
5) upravljačka ploča; 6) ulazna ladica za automatski ulagač
dokumenata (ADF); 7) ugrađena spajalica (samo Multifunkcionalni
uređaj HP LaserJet 3392); 8) sklopka za napajanje; 9) ladica 3
(dodatno za Multifunkcionalni uređaj HP LaserJet 3390).
Găsiţi componentele echipamentului multifuncţional. 1) tavă 2;
2) slot de alimentare cu prioritate pentru o singură coală; 3) uşa
cartuşului de imprimare; 4) tavă de ieşire 5) panou de control ; 6) tavă
de alimentare automată cu documente (ADF); 7) capsator (numai
pentru HP LaserJet 3392 multifuncţional); 8) comutator pornit/oprit; 9)
tava 3 (componentă opţională pentru HP LaserJet 3390
multifuncţional).
Poiščite dele večnamenske naprave. 1. pladenj 2; 2. prednostna
vhodna reža za posamezne liste; 3. vratca tiskalne kartuše; 4. izhodni
pladenj; 5. nadzorna plošča; 6. vhodni pladenj samodejnega
podajalnika dokumentov; 7. priročni spenjalnik (samo za
večnamenska naprava HP LaserJet 3392); 8. stikalo za vklop; 9.
pladenj 3 (izbirno za večnamenska naprava HP LaserJet 3390).
4