10
15) Turn on the device. 16) Wait for the device to initialize (this might take a few minutes). If you
are prompted at the control panel, enter the language, date, and time.
15) Uključite uređaj. 16) Pričekajte dok se uređaj inicijalizira (to može potrajati nekoliko minuta). Ako
se to od vas zatraži na upravljačkoj ploči, unesite jezik, datum i vrijeme.
15) Kapcsolja be a készüléket. 16) Várjon, amíg a készülék befejezi az inicializálást (ez eltarthat néhány percig).
Ha a készülék erre figyelmezteti a vezérlőpulton, adja meg a nyelv-, dátum- és
időbeállítást.
15) Włącz urządzenie. 16) Poczekaj na inicjalizację urządzenia (może potrwać kilka minut). Po
wyświetleniu monitu na panelu sterowania wprowadź język, datę i godzinę.
15) Porniţi echipamentul. 16) Aşteptaţi iniţializarea echipamentului (poate dura câteva minute). Dacă vi se
solicită de la panoul de control, specificaţi limba, data şi ora.
15) Zapněte zařízení. 16) Počkejte, dokud se zařízení neinicializuje (může to trvat několik minut). Po
výzvě na ovládacím panelu zadejte jazyk, datum a čas.
• Set up the control panel • Postavljanje upravljačke ploče • Nastavení ovládacího panelu • A vezérlőpult beállítása
• Skonfiguruj panel sterowania • Configurarea panoului de control