HP LASERJET M521 - Windows Wired Network Installation

8
9
Software installation for Windows wired networks:
Connect the network cable to the product and the network. Insert the CD into the computer, and follow the on-screen instructions. Installation is
complete.
NOTE: If the installation program does not detect the product on the network, you might need to enter the IP address manually. To nd the IP
address, touch the Setup
button, touch Reports, and then touch Conguration Report. The IP address is listed on the rst page of the report.
9
EN
FR
Installation du logiciel pour les réseaux câblés Windows:
Reliez le produit au réseau à l'aide du câble réseau. Insérez le CD dans l'ordinateur et suivez les instructions aichées à l'écran. L’installation est
terminée.
REMARQUE: Si le programme d'installation ne détecte pas le produit sur le réseau, il peut être nécessaire de saisir manuellement l'adresse IP.
Pour connaître l'adresse IP, appuyez sur la touche Conguration
, puis appuyez sur Rapports, puis Rapport de conguration. L'adresse IP est
indiquée sur la première page du rapport.
ES
Instalación de software para redes con cable de Windows:
Conecte el cable de red al producto y a la red. Introduzca elCD en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Se completó la instalación.
NOTA: si el programa de instalación no detecta el producto en la red, es posible que deba introducir la dirección IP de forma manual. Para averiguar
su dirección IP, toque el botón Conguración
, toque Informes y, a continuación, toque Informe de conguración.
La dirección IP aparece en la primera página del informe.
PT
Instalação do software para redes cabeadas Windows:
Conecte o cabo de rede ao produto e à rede. Insira o CD no computador e siga as instruções na tela. A instalação está concluída.
OBSERVAÇÃO: Se o programa de instalação não detectar o produto na rede, você precisará especicar o endereço IP manualmente. Para encontrar
o endereço IP, toque no botão Congurar
, toque em Relatórios e em Relatório de conguração. O endereço IP estará listado na primeira
página do relatório.
HE
:Windows לש תויווק תותשר רובע הנכות תנקתה
.המלשוה הנקתהה .ךסמבש תוארוהה יפל לעפו בשחמל רוטילקתה תא סנכה .תשרלו רצומל תשרה לבכ תא רבח
ןצחלה לע ץחל ,IP-ה תבותכ תא רתאל ידכ .ינדי ןפואב IP-ה תבותכ תא ןיזהל ךילע היהיש ןכתיי ,תשרב רצומה תא ההזמ אל הנקתהה תינכות םא :הרעה
ןושארה דומעב העיפומ IP-ה תבותכ .)הרוצת חוד( Conguration Report תורשפאב עג ןכמ רחאלו )תוחוד( Reports תורשפאב עג ,
)הנקתה( Setup
.חודב