EasyManua.ls Logo

HP M577dn - Page 23

HP M577dn
32 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
22
RO ξ˜§ξ™ˆξ™–ξ™†ξ›žξ™•ξ™†ξ™„ξœ½ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξœ½ξ™Œξ˜ƒξž¬ξœ»ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒ
de driver
ξ˜§ξ™ˆξ™–ξ™†ξ›žξ™•ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ˜Ίξ™ˆξ™…
ξ˜Άξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξœ½ξ™Œξ˜ƒξž¬ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™’ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ˜«ξ˜³ξ˜ƒξ˜¨ξ™„ξ™–ξ™œξ˜ƒξ˜Άξ™—ξ™„ξ™•ξ™—ξ˜ξ˜ƒξž¬ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™’ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ˜Ίξ™ˆξ™…ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξœ½ξ›žξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™…ξœ½ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™Œξ™ξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ›žξ˜‘
HP Easy Start
1. ξ˜€ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™„ξœ½ξ™Œξ˜ƒ123.hp.com.
2. ξ˜Άξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξœ½ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™’ξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξœ½ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ˜ƒ
Beginξ™»ξ˜‹ξš©ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™“ξ™ˆξœ½ξ™Œξ˜Œξ˜‘
3. ξ˜Έξ™•ξ™ξ™„ξœ½ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξœ½ξ™Œξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™†ξ™•ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ›žξ™•ξ™†ξ™„ξ˜ƒξœ»ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™„ξ˜ƒ
ξž¬ξœ»ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜‘
4. ξ˜Έξ™•ξ™ξ™„ξœ½ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξœ½ξ™Œξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™†ξ™•ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒ
software-ului.
ξ˜Άξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ˜Ίξ™ˆξ™…ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξœ½ξ›žξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–
1. ξ˜€ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™„ξœ½ξ™Œξ˜ƒwww.hp.com/support/colorljM577MFP
2. Sub Download optionsξ˜ƒξ˜‹ξ˜²ξ™“ξœ½ξ™Œξ™˜ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ›žξ™•ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξœ½ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™ξ™Œξ™†ξ˜ƒ
pe ξ™‡ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ˜‰ξ˜ƒξž¬ξ™•ξ™ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ˜§ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξœ»ξ™Œξ˜ƒ
ξž¬ξ™•ξ™ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™’ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξœ½ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™˜ξ™‘ξ™ξ›žξ™—ξ™’ξ™•ξ˜‘
3. De la Driver - Product Installation Softwareξ˜ƒξ˜‹ξ˜§ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ
ξ˜Άξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξœ½ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξœ½ξ™Œξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξœ½ξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™’ξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξœ½ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ™˜ξ™ξ˜ƒDownload
ξ˜‹ξ˜§ξ™ˆξ™–ξ™†ξ›žξ™•ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™ˆξ™“ξ™—ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™Œξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
4. ξ˜―ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™„ξœ½ξ™Œξ˜ƒξž¬ξœ»ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ›žξ™†ξš½ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ˜ƒξž¬ξœ»ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ˜‘ξ™ˆξ™›ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™˜ξ˜ƒ
ξ˜‘ξ™ξ™Œξ™“ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ™“ξ›žξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ˜‘
5. ξ˜Έξ™•ξ™ξ™„ξœ½ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξœ½ξ™Œξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™†ξ™•ξ™„ξ™‘ξ˜‘
Instalare de pe CD-ul imprimantei
ξ˜¬ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™ˆξœ½ξ™Œξ˜ƒξ˜¦ξ˜§ξ˜ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ›‰ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξœ»ξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξ™„ξœ½ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξœ½ξ™Œξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒ
de pe ecran.
ξ˜³ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ˜Ίξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™šξ™–ξ˜ξ˜ƒξž¬ξœ»ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ξ™˜ξ™ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ˜¦ξ˜§ξ˜ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™™ξ™•ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ›‰ξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™˜ξ™‘ξ›žξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜‘
ξ˜³ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜»ξ˜ξ˜ƒξž¬ξœ»ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ˜¦ξ˜§ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ξ™˜ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™Šξ›žξ™—ξ™˜ξ™•ξ›žξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ›žξ™•ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξž¬ξœ»ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ˜Ίξ™ˆξ™…ξ˜‘
ξ˜±ξ˜²ξ˜·ξ›ξ˜ξ˜ƒξ˜§ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜»ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜‘ξ˜›ξ˜ƒξ˜°ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ˜―ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜»ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜‘ξ˜œξ˜ƒ
ξ˜°ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™†ξ™Žξ™–ξ˜ƒξœ»ξ™Œξ˜ƒξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜»ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜‘ξ˜”ξ˜“ξ˜ƒξ˜Όξ™’ξ™–ξ™ˆξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ˜€ξ™“ξ™“ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜€ξ™Œξ™•ξ˜³ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜³ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ˜«ξ˜³ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™„ξ™†ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξš½ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‡ξ›žξ™˜ξ™Šξ™„ξœ½ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ›žξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξœ½ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ˜«ξ˜³ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™˜ξ™‘ξ™ξ›žξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ›žξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ›‰ξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξœ½ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜‘
ξ˜±ξ˜²ξ˜·ξ›ξ˜ξ˜ƒξ˜¦ξ™ˆξ™Œξ™ξ™„ξ™ξœ½ξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™ˆξ™„ξœ»ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™ˆξœ½ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ›žξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξœ»ξ™Œξ™Œξ˜ƒ
de instalare a software-ului.
ξ˜±ξ˜²ξ˜·ξ›ξ˜ξ˜ƒξ˜³ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ˜Έξ˜Άξ˜₯ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ˜«ξ˜³ξ˜ƒξ˜³ξ˜¦ξ˜―ξ˜‘ξ˜™ξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ˜–ξ˜•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™Œξœ½ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™Œξž¬ξ™†ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξœ»ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ˜Ίξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™šξ™–ξ˜ƒξ˜»ξ˜³ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™˜ξ˜ƒ
ξ˜Ίξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™šξ™–ξ˜ƒξ˜Ήξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξœ½ξ™Œξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ˜¦ξ˜§ξ˜ξ™˜ξ™ξ˜ƒ
ξ™Œξ™ξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξœ»ξ™Œξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ™“ξ›žξ˜ƒ
instalarea software-ului.
Note de instalare
ξ˜³ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξœ½ξ™Œξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™ξ˜ƒξœ»ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™Œξ˜ƒξœ»ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ™“ξœ½ξ™Œξ™˜ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™Œξ™ξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ›žξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξœ½ξ™Œξ˜ƒξž¬ξœ»ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ˜ƒ
CD-ul imprimantei.
RU ξ₯«ξ¦„ξ¦‡ξ¦”ξ¦—ξ¦‹ξ¦Žξ¦„ξ˜ƒξ¦Œξ¦ξ¦Œξ˜ƒξ¦“ξ¦’ξ¦Œξ¦•ξ¦Žξ˜ƒξ¦˜ξ¦„ξ¦ξ¦ξ¦’ξ¦†ξ˜ƒξ¦—ξ¦•ξ¦–ξ¦„ξ¦‘ξ¦’ξ¦†ξ¦Žξ¦Œξ˜ƒξ₯³ξ₯²ξ˜ƒξ¦ˆξ¦”
ξ₯«ξ¦„ξ¦‡ξ¦”ξ¦—ξ¦‹ξ¦Žξ¦„ξ˜ƒξ¦•ξ˜ƒξ¦†ξ¦‰ξ¦…ξ˜ξ¦•ξ¦„ξ¦ξ¦–ξ¦„
ξ₯³ξ¦’ξ¦ξ¦—ξ¦›ξ¦Œξ¦–ξ¦ ξ˜ƒξ¦‘ξ¦’ξ¦†ξ¦‰ξ¦ξ¦œξ¦‰ξ¦‰ξ˜ƒξ₯³ξ₯²ξ˜ƒξ¦ˆξ¦”ξ¦„ξ¦ξ¦†ξ¦‰ξ¦”ξ¦„ξ˜ƒξ¦ˆξ¦ξ¦£ξ˜ƒξ¦“ξ¦”ξ¦Œξ¦‘ξ¦–ξ¦‰ξ¦”ξ¦„ξ˜ƒξ¦ξ¦’ξ¦Šξ¦‘ξ¦’ξ˜ƒ
ξ¦’ξ¦ˆξ¦‘ξ¦Œξ¦ξ˜ƒξ¦Œξ¦‹ξ˜ƒξ¦ˆξ¦†ξ¦—ξ¦™ξ˜ƒξ¦•ξ¦“ξ¦’ξ¦•ξ¦’ξ¦…ξ¦’ξ¦†ξ˜ξ˜ƒξ¦•ξ˜ƒξ¦“ξ¦’ξ¦ξ¦’ξ¦ξ¦ ξ¦’ξ˜ƒξ˜«ξ˜³ξ˜ƒξ˜¨ξ™„ξ™–ξ™œξ˜ƒξ˜Άξ™—ξ™„ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ¦Œξ¦ξ¦Œξ˜ƒ
ξ¦•ξ™»ξ¦Œξ¦•ξ¦“ξ¦’ξ¦ξ¦ ξ¦‹ξ¦’ξ¦†ξ¦„ξ¦‘ξ¦Œξ¦‰ξ¦ξ˜ƒξ¦†ξ¦‰ξ¦…ξ˜ξ¦•ξ¦„ξ¦ξ¦–ξ¦„ξ˜ƒξ¦“ξ¦’ξ¦ˆξ¦ˆξ¦‰ξ¦”ξ¦Šξ¦Žξ¦Œξ˜‘
HP Easy Start
1. ξ₯³ξ¦‰ξ¦”ξ¦‰ξ¦ξ¦ˆξ¦Œξ¦–ξ¦‰ξ˜ƒξ¦‘ξ¦„ξ˜ƒξ¦•ξ¦–ξ¦”ξ¦„ξ¦‘ξ¦Œξ¦šξ¦—ξ˜ƒ123.hp.com.
2. ξ₯¦ξ¦Ÿξ¦…ξ¦‰ξ¦”ξ¦Œξ¦–ξ¦‰ξ˜ƒξ¦ξ¦’ξ¦ˆξ¦‰ξ¦ξ¦ ξ˜ƒξ¦“ξ¦”ξ¦Œξ¦‘ξ¦–ξ¦‰ξ¦”ξ¦„ξ˜ƒξ¦Œξ˜ƒξ¦‘ξ¦„ξ¦Šξ¦ξ¦Œξ¦–ξ¦‰ξ˜ƒBeginξ˜ƒξ˜‹ξ₯±ξ¦„ξ¦›ξ¦„ξ¦–ξ¦ ξ˜Œξ˜‘
3. ξ₯΅ξ¦ξ¦‰ξ¦ˆξ¦—ξ¦£ξ˜ƒξ¦Œξ¦‘ξ¦•ξ¦–ξ¦”ξ¦—ξ¦Žξ¦šξ¦Œξ¦£ξ¦ξ˜ƒξ¦‘ξ¦„ξ˜ƒξ¦‘ξ¦Žξ¦”ξ¦„ξ¦‘ξ¦‰ξ˜ξ˜ƒξ¦•ξ¦Žξ¦„ξ¦›ξ¦„ξ¦ξ¦–ξ¦‰ξ˜ƒξ¦Œξ˜ƒξ¦‹ξ¦„ξ¦“ξ¦—ξ¦•ξ¦–ξ¦Œξ¦–ξ¦‰ξ˜ƒ
ξ¦˜ξ¦„ξ¦ξ¦ξ˜ƒξ¦—ξ¦•ξ¦–ξ¦„ξ¦‘ξ¦’ξ¦†ξ¦Žξ¦Œξ˜‘
4. ξ₯΅ξ¦ξ¦‰ξ¦ˆξ¦—ξ¦£ξ˜ƒξ¦Œξ¦‘ξ¦•ξ¦–ξ¦”ξ¦—ξ¦Žξ¦šξ¦Œξ¦£ξ¦ξ˜ƒξ¦‘ξ¦„ξ˜ƒξ¦‘ξ¦Žξ¦”ξ¦„ξ¦‘ξ¦‰ξ˜ξ˜ƒξ¦‹ξ¦„ξ¦“ξ¦—ξ¦•ξ¦–ξ¦Œξ¦–ξ¦‰ξ˜ƒξ¦—ξ¦•ξ¦–ξ¦„ξ¦‘ξ¦’ξ¦†ξ¦Žξ¦—ξ˜ƒ
ξ¦“ξ¦”ξ¦’ξ¦‡ξ¦”ξ¦„ξ¦ξ¦ξ¦‘ξ¦’ξ¦‡ξ¦’ξ˜ƒξ¦’ξ¦…ξ¦‰ξ¦•ξ¦“ξ¦‰ξ¦›ξ¦‰ξ¦‘ξ¦Œξ¦£ξ˜‘
ξ₯¦ξ¦‰ξ¦…ξ˜ξ¦•ξ¦„ξ¦ξ¦–ξ˜ƒξ¦“ξ¦’ξ¦ˆξ¦ˆξ¦‰ξ¦”ξ¦Šξ¦Žξ¦Œξ˜ƒξ¦“ξ¦’ξ¦ξ¦ ξ¦‹ξ¦’ξ¦†ξ¦„ξ¦–ξ¦‰ξ¦ξ¦‰ξ¦ξ˜ƒξ¦—ξ¦•ξ¦–ξ¦”ξ¦’ξ¦ξ¦•ξ¦–ξ¦†ξ¦„
1. ξ₯³ξ¦‰ξ¦”ξ¦‰ξ¦ξ¦ˆξ¦Œξ¦–ξ¦‰ξ˜ƒξ¦‘ξ¦„ξ˜ƒξ¦•ξ¦–ξ¦”ξ¦„ξ¦‘ξ¦Œξ¦šξ¦—ξ˜ƒ
www.hp.com/support/colorljM577MFP
2. ξ₯¦ξ˜ƒξ¦”ξ¦„ξ¦‹ξ¦ˆξ¦‰ξ¦ξ¦‰ξ˜ƒDownload optionsξ˜ƒξ˜‹ξ₯³ξ¦„ξ¦”ξ¦„ξ¦ξ¦‰ξ¦–ξ¦”ξ¦Ÿξ˜ƒξ¦•ξ¦Žξ¦„ξ¦›ξ¦Œξ¦†ξ¦„ξ¦‘ξ¦Œξ¦£ξ˜Œξ˜ƒ
ξ¦†ξ¦Ÿξ¦…ξ¦‰ξ¦”ξ¦Œξ¦–ξ¦‰ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‰ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ˜‰ξ˜ƒξž¬ξ™•ξ™ξ™šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ₯¨ξ¦”ξ¦„ξ¦ξ¦†ξ¦‰ξ¦”ξ¦Ÿξ˜ξ˜ƒ
ξ₯³ξ₯²ξ˜ƒξ¦Œξ˜ƒξ¦ξ¦Œξ¦Žξ¦”ξ¦’ξ¦“ξ¦”ξ¦’ξ¦‡ξ¦”ξ¦„ξ¦ξ¦ξ¦Ÿξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ¦“ξ¦’ξ¦•ξ¦ξ¦‰ξ˜ƒξ¦›ξ¦‰ξ¦‡ξ¦’ξ˜ƒξ¦†ξ¦Ÿξ¦…ξ¦‰ξ¦”ξ¦Œξ¦–ξ¦‰ξ˜ƒ
ξ¦•ξ¦’ξ¦’ξ¦–ξ¦†ξ¦‰ξ¦–ξ¦•ξ¦–ξ¦†ξ¦—ξ¦’ξ¦ξ¦—ξ¦’ξ˜ƒξ¦’ξ¦“ξ¦‰ξ¦”ξ¦„ξ¦šξ¦Œξ¦’ξ¦‘ξ¦‘ξ¦—ξ¦’ξ˜ƒξ¦•ξ¦Œξ¦•ξ¦–ξ¦‰ξ¦ξ¦—ξ˜‘
3. ξ₯¦ξ˜ƒξ¦ξ¦‰ξ¦‘ξ¦’ξ˜ƒDriver - Product Installation Software
ξ˜‹ξ₯³ξ¦”ξ¦’ξ¦‡ξ¦”ξ¦„ξ¦ξ¦ξ¦„ξ˜ƒξ¦—ξ¦•ξ¦–ξ¦„ξ¦‘ξ¦’ξ¦†ξ¦Žξ¦Œξ˜ƒξ¦ˆξ¦”ξ¦„ξ¦ξ¦†ξ¦‰ξ¦”ξ¦„ξ˜ƒξ¦—ξ¦•ξ¦–ξ¦”ξ¦’ξ¦ξ¦•ξ¦–ξ¦†ξ¦„ξ˜Œξ˜ƒξ¦†ξ¦Ÿξ¦…ξ¦‰ξ¦”ξ¦Œξ¦–ξ¦‰ξ˜ξ˜ƒ
ξ¦Žξ¦„ξ¦Žξ¦’ξ¦ξ˜ƒξ¦†ξ¦„ξ¦”ξ¦Œξ¦„ξ¦‘ξ¦–ξ˜ƒξ¦“ξ¦”ξ¦’ξ¦‡ξ¦”ξ¦„ξ¦ξ¦ξ¦‘ξ¦’ξ¦‡ξ¦’ξ˜ƒξ¦’ξ¦…ξ¦‰ξ¦•ξ¦“ξ¦‰ξ¦›ξ¦‰ξ¦‘ξ¦Œξ¦£ξ˜ƒξ¦•ξ¦ξ¦‰ξ¦ˆξ¦—ξ¦‰ξ¦–ξ˜ƒ
ξ¦Œξ¦•ξ¦“ξ¦’ξ¦ξ¦ ξ¦‹ξ¦’ξ¦†ξ¦„ξ¦–ξ¦ ξ˜ξ˜ƒξ¦„ξ˜ƒξ¦‹ξ¦„ξ¦–ξ¦‰ξ¦ξ˜ƒξ¦‘ξ¦„ξ¦Šξ¦ξ¦Œξ¦–ξ¦‰ξ˜ƒξ¦Žξ¦‘ξ¦’ξ¦“ξ¦Žξ¦—ξ˜ƒDownload
ξ˜‹ξ₯΅ξ¦Žξ¦„ξ¦›ξ¦„ξ¦–ξ¦ ξ˜Œξ˜ƒξ¦”ξ¦£ξ¦ˆξ¦’ξ¦ξ˜ƒξ¦•ξ˜ƒξ¦‘ξ¦Œξ¦ξ˜‘ξ˜ƒ
4. ξ₯½ξ¦‰ξ¦ξ¦›ξ¦Žξ¦’ξ¦ξ˜ƒξ¦ξ¦Ÿξ¦œξ¦Œξ˜ƒξ¦‹ξ¦„ξ¦“ξ¦—ξ¦•ξ¦–ξ¦Œξ¦–ξ¦‰ξ˜ƒξ¦˜ξ¦„ξ¦ξ¦ξ˜ƒξ¦—ξ¦•ξ¦–ξ¦„ξ¦‘ξ¦’ξ¦†ξ¦Žξ¦Œξ˜ƒξ˜¨ξ˜»ξ˜¨ξ˜ƒξ¦Œξ¦ξ¦Œξ˜ƒξ˜½ξ˜¬ξ˜³ξ˜‘
5. ξ₯΅ξ¦ξ¦‰ξ¦ˆξ¦—ξ¦ξ¦–ξ¦‰ξ˜ƒξ¦—ξ¦Žξ¦„ξ¦‹ξ¦„ξ¦‘ξ¦Œξ¦£ξ¦ξ˜ƒξ¦‘ξ¦„ξ˜ƒξ¦‘ξ¦Žξ¦”ξ¦„ξ¦‘ξ¦‰ξ˜ƒξ¦Žξ¦’ξ¦ξ¦“ξ¦ ξ¦’ξ¦–ξ¦‰ξ¦”ξ¦„ξ˜‘
ξ₯·ξ¦•ξ¦–ξ¦„ξ¦‘ξ¦’ξ¦†ξ¦Žξ¦„ξ˜ƒξ¦•ξ˜ƒξ¦Žξ¦’ξ¦ξ¦“ξ¦„ξ¦Žξ¦–ξ˜ξ¦ˆξ¦Œξ¦•ξ¦Žξ¦„ξ˜ƒξ¦“ξ¦”ξ¦Œξ¦‘ξ¦–ξ¦‰ξ¦”ξ¦„
ξ₯¦ξ¦•ξ¦–ξ¦„ξ¦†ξ¦ ξ¦–ξ¦‰ξ˜ƒξ¦†ξ˜ƒξ¦Žξ¦’ξ¦ξ¦“ξ¦ ξ¦’ξ¦–ξ¦‰ξ¦”ξ˜ƒξ¦Žξ¦’ξ¦ξ¦“ξ¦„ξ¦Žξ¦–ξ˜ξ¦ˆξ¦Œξ¦•ξ¦Žξ˜ƒξ¦•ξ˜ƒξ₯³ξ₯²ξ˜ƒξ¦“ξ¦”ξ¦Œξ¦‘ξ¦–ξ¦‰ξ¦”ξ¦„ξ˜ƒξ¦Œξ˜ƒξ¦•ξ¦ξ¦‰ξ¦ˆξ¦—ξ¦ξ¦–ξ¦‰ξ˜ƒ
ξ¦Œξ¦‘ξ¦•ξ¦–ξ¦”ξ¦—ξ¦Žξ¦šξ¦Œξ¦£ξ¦ξ˜ƒξ¦‘ξ¦„ξ˜ƒξ¦‘ξ¦Žξ¦”ξ¦„ξ¦‘ξ¦‰ξ˜‘
ξ₯¨ξ¦ξ¦£ξ˜ƒξ₯²ξ₯΅ξ˜ƒξ˜Ίξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™šξ™–ξ˜ξ˜ƒξ¦˜ξ¦„ξ¦ξ¦ξ¦Ÿξ˜ƒξ¦—ξ¦•ξ¦–ξ¦„ξ¦‘ξ¦’ξ¦†ξ¦Žξ¦Œξ˜ƒξ¦“ξ¦”ξ¦’ξ¦‡ξ¦”ξ¦„ξ¦ξ¦ξ¦‘ξ¦’ξ¦‡ξ¦’ξ˜ƒ
ξ¦’ξ¦…ξ¦‰ξ¦•ξ¦“ξ¦‰ξ¦›ξ¦‰ξ¦‘ξ¦Œξ¦£ξ˜ƒξ¦•ξ¦’ξ¦ˆξ¦‰ξ¦”ξ¦Šξ¦„ξ¦–ξ¦•ξ¦£ξ˜ƒξ¦‘ξ¦„ξ˜ƒξ¦Žξ¦’ξ¦ξ¦“ξ¦„ξ¦Žξ¦–ξ˜ξ¦ˆξ¦Œξ¦•ξ¦Žξ¦‰ξ˜ξ˜ƒξ¦†ξ¦™ξ¦’ξ¦ˆξ¦£ξ¦ξ¦‰ξ¦ξ˜ƒξ¦†ξ˜ƒ
ξ¦Žξ¦’ξ¦ξ¦“ξ¦ξ¦‰ξ¦Žξ¦–ξ˜ƒξ¦“ξ¦’ξ¦•ξ¦–ξ¦„ξ¦†ξ¦Žξ¦Œξ˜ƒξ¦“ξ¦”ξ¦Œξ¦‘ξ¦–ξ¦‰ξ¦”ξ¦„ξ˜‘
ξ₯¨ξ¦ξ¦£ξ˜ƒξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜»ξ˜ξ˜ƒξ¦˜ξ¦„ξ¦ξ¦ξ˜ƒξ¦‘ξ¦„ξ˜ƒξ¦Žξ¦’ξ¦ξ¦“ξ¦„ξ¦Žξ¦–ξ˜ξ¦ˆξ¦Œξ¦•ξ¦Žξ¦‰ξ˜ƒξ¦•ξ¦’ξ¦ˆξ¦‰ξ¦”ξ¦Šξ¦Œξ¦–ξ˜ƒξ¦•ξ¦•ξ¦Ÿξ¦ξ¦Žξ¦—ξ˜ƒξ¦‘ξ¦„ξ˜ƒ
ξ¦•ξ¦Žξ¦„ξ¦›ξ¦Œξ¦†ξ¦„ξ¦‘ξ¦Œξ¦‰ξ˜ƒξ¦˜ξ¦„ξ¦ξ¦ξ¦’ξ¦†ξ˜ƒξ¦Œξ¦‹ξ˜ƒξ₯¬ξ¦‘ξ¦–ξ¦‰ξ¦”ξ¦‘ξ¦‰ξ¦–ξ¦„ξ˜‘
ξ₯³ξ₯΄ξ₯¬ξ₯°ξ₯©ξ₯»ξ₯€ξ₯±ξ₯¬ξ₯©ξ˜‘ξ˜ƒξ₯¨ξ¦”ξ¦„ξ¦ξ¦†ξ¦‰ξ¦”ξ¦’ξ¦ξ˜ƒξ¦“ξ¦’ξ˜ƒξ¦—ξ¦ξ¦’ξ¦ξ¦›ξ¦„ξ¦‘ξ¦Œξ¦’ξ˜ƒξ¦ˆξ¦ξ¦£ξ˜ƒξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜»ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜‘ξ˜›ξ˜ƒ
ξ˜°ξ™’ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ˜―ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜»ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜‘ξ˜œξ˜ƒξ˜°ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™†ξ™Žξ™–ξ˜ƒξ¦Œξ˜ƒξ˜²ξ˜Άξ˜ƒξ˜»ξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜‘ξ˜”ξ˜“ξ˜ƒξ˜Όξ™’ξ™–ξ™ˆξ™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ¦£ξ¦†ξ¦ξ¦£ξ¦‰ξ¦–ξ¦•ξ¦£ξ˜ƒξ¦ˆξ¦”ξ¦„ξ¦ξ¦†ξ¦‰ξ¦”ξ˜ƒξ˜€ξ™“ξ™“ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜€ξ™Œξ™•ξ˜³ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™—ξ˜‘ξ˜ƒξ₯»ξ¦–ξ¦’ξ¦…ξ¦Ÿξ˜ƒξ¦—ξ¦•ξ¦–ξ¦„ξ¦‘ξ¦’ξ¦†ξ¦Œξ¦–ξ¦ ξ˜ƒ
ξ¦“ξ¦’ξ¦ξ¦‘ξ¦’ξ¦˜ξ¦—ξ¦‘ξ¦Žξ¦šξ¦Œξ¦’ξ¦‘ξ¦„ξ¦ξ¦ ξ¦‘ξ¦Ÿξ¦ξ˜ƒξ¦ˆξ¦”ξ¦„ξ¦ξ¦†ξ¦‰ξ¦”ξ˜ƒξ˜«ξ˜³ξ˜ξ˜ƒξ¦†ξ¦’ξ˜ƒξ¦†ξ¦”ξ¦‰ξ¦ξ¦£ξ˜ƒξ¦ˆξ¦’ξ¦…ξ¦„ξ¦†ξ¦ξ¦‰ξ¦‘ξ¦Œξ¦£ξ˜ƒ
ξ¦“ξ¦”ξ¦Œξ¦‘ξ¦–ξ¦‰ξ¦”ξ¦„ξ˜ƒξ¦†ξ˜ƒξ¦”ξ¦„ξ¦•ξ¦Žξ¦”ξ¦Ÿξ¦†ξ¦„ξ¦’ξ¦ξ¦‰ξ¦ξ¦•ξ¦£ξ˜ƒξ¦•ξ¦“ξ¦Œξ¦•ξ¦Žξ¦‰ξ˜ƒξ¦“ξ¦”ξ¦Œξ¦‘ξ¦–ξ¦‰ξ¦”ξ¦’ξ¦†ξ˜ƒξ¦†ξ¦Ÿξ¦…ξ¦‰ξ¦”ξ¦Œξ¦–ξ¦‰ξ˜ƒ
ξ¦ˆξ¦”ξ¦„ξ¦ξ¦†ξ¦‰ξ¦”ξ˜ƒξ˜«ξ˜³ξ˜ξ˜ƒξ¦•ξ¦’ξ¦’ξ¦–ξ¦†ξ¦‰ξ¦–ξ¦•ξ¦–ξ¦†ξ¦—ξ¦’ξ¦ξ¦Œξ¦ξ˜ƒξ¦Œξ¦•ξ¦“ξ¦’ξ¦ξ¦ ξ¦‹ξ¦—ξ¦‰ξ¦ξ¦’ξ¦ξ˜ƒξ¦ξ¦’ξ¦ˆξ¦‰ξ¦ξ¦Œξ˜‘
ξ₯³ξ₯΄ξ₯¬ξ₯°ξ₯©ξ₯»ξ₯€ξ₯±ξ₯¬ξ₯©ξ˜‘ξ˜ƒξ₯¨ξ¦’ξ¦“ξ¦’ξ¦ξ¦‘ξ¦Œξ¦–ξ¦‰ξ¦ξ¦ ξ¦‘ξ¦Ÿξ¦‰ξ˜ƒξ¦“ξ¦’ξ¦ξ¦ ξ¦‹ξ¦’ξ¦†ξ¦„ξ¦–ξ¦‰ξ¦ξ¦Œξ˜ƒξ¦†ξ˜ƒξ¦–ξ¦’ξ¦ξ˜ƒξ¦Šξ¦‰ξ˜ƒξ¦•ξ¦‰ξ¦–ξ¦Œξ˜ƒ
ξ¦ˆξ¦’ξ¦ξ¦Šξ¦‘ξ¦Ÿξ˜ƒξ¦“ξ¦’ξ¦†ξ¦–ξ¦’ξ¦”ξ¦Œξ¦–ξ¦ ξ˜ƒξ¦‘ξ¦–ξ¦Œξ˜ƒξ¦ˆξ¦‰ξ¦ξ¦•ξ¦–ξ¦†ξ¦Œξ¦£ξ˜ƒξ¦“ξ¦’ξ˜ƒξ¦—ξ¦•ξ¦–ξ¦„ξ¦‘ξ¦’ξ¦†ξ¦Žξ¦‰ξ˜ƒξ¦“ξ¦”ξ¦’ξ¦‡ξ¦”ξ¦„ξ¦ξ¦ξ¦‘ξ¦’ξ¦‡ξ¦’ξ˜ƒ
ξ¦’ξ¦…ξ¦‰ξ¦•ξ¦“ξ¦‰ξ¦›ξ¦‰ξ¦‘ξ¦Œξ¦£ξ˜‘
ξ₯³ξ₯΄ξ₯¬ξ₯°ξ₯©ξ₯»ξ₯€ξ₯±ξ₯¬ξ₯©ξ˜‘ξ˜ƒξ₯©ξ¦•ξ¦ξ¦Œξ˜ƒξ¦Œξ¦•ξ¦“ξ¦’ξ¦ξ¦ ξ¦‹ξ¦—ξ¦‰ξ¦–ξ¦•ξ¦£ξ˜ƒξ˜–ξ˜•ξ˜ξ¦”ξ¦„ξ¦‹ξ¦”ξ¦£ξ¦ˆξ¦‘ξ¦Ÿξ¦ξ˜ƒ
ξ¦ˆξ¦”ξ¦„ξ¦ξ¦†ξ¦‰ξ¦”ξ˜ƒξ˜«ξ˜³ξ˜ƒξ˜³ξ˜¦ξ˜―ξ˜‘ξ˜™ξ˜ƒξ¦Žξ¦’ξ¦‘ξ¦Žξ¦”ξ¦‰ξ¦–ξ¦‘ξ¦’ξ¦‡ξ¦’ξ˜ƒξ¦“ξ¦”ξ¦Œξ¦‘ξ¦–ξ¦‰ξ¦”ξ¦„ξ˜ƒξ¦Œξ˜ƒξ¦“ξ¦’ξ¦ˆξ¦Žξ¦ξ¦’ξ¦›ξ¦‰ξ¦‘ξ¦Œξ¦‰ξ˜ƒ
ξ¦“ξ¦’ξ˜ƒξ¦Žξ¦„ξ¦…ξ¦‰ξ¦ξ¦’ξ˜ƒξ˜Έξ˜Άξ˜₯ξ˜ƒξ¦†ξ˜ƒξ˜Ίξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™šξ™–ξ˜ƒξ˜»ξ˜³ξ˜ƒξ¦Œξ˜ƒξ˜Ίξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™šξ™–ξ˜ƒξ˜Ήξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ¦“ξ¦’ξ¦•ξ¦ξ¦‰ξ˜ƒ
ξ¦—ξ¦•ξ¦–ξ¦„ξ¦‘ξ¦’ξ¦†ξ¦Žξ¦Œξ˜ƒξ₯³ξ₯²ξ˜ƒξ¦†ξ¦Ÿξ¦“ξ¦’ξ¦ξ¦‘ξ¦Œξ¦–ξ¦‰ξ˜ƒξ¦ˆξ¦‰ξ¦ξ¦•ξ¦–ξ¦†ξ¦Œξ¦£ξ˜ξ˜ƒξ¦’ξ¦“ξ¦Œξ¦•ξ¦„ξ¦‘ξ¦‘ξ¦Ÿξ¦‰ξ˜ƒξ¦†ξ˜ƒξ¦˜ξ¦„ξ¦ξ¦ξ¦‰ξ˜ƒ
ξ¦•ξ™»ξ¦‹ξ¦„ξ¦ξ¦‰ξ¦›ξ¦„ξ¦‘ξ¦Œξ¦£ξ¦ξ¦Œξ˜ƒξ¦“ξ¦’ξ˜ƒξ¦—ξ¦•ξ¦–ξ¦„ξ¦‘ξ¦’ξ¦†ξ¦Žξ¦‰ξ˜ƒξ¦‘ξ¦„ξ˜ƒξ¦Žξ¦’ξ¦ξ¦“ξ¦„ξ¦Žξ¦–ξ˜ξ¦ˆξ¦Œξ¦•ξ¦Žξ¦‰ξ˜ƒξ¦“ξ¦”ξ¦Œξ¦‘ξ¦–ξ¦‰ξ¦”ξ¦„ξ˜‘
ξ₯«ξ¦„ξ¦ξ¦‰ξ¦›ξ¦„ξ¦‘ξ¦Œξ¦£ξ˜ƒξ¦“ξ¦’ξ˜ƒξ¦—ξ¦•ξ¦–ξ¦„ξ¦‘ξ¦’ξ¦†ξ¦Žξ¦‰
ξ₯¦ξ¦„ξ¦Šξ¦‘ξ¦—ξ¦’ξ˜ƒξ¦Œξ¦‘ξ¦˜ξ¦’ξ¦”ξ¦ξ¦„ξ¦šξ¦Œξ¦’ξ˜ƒξ¦’ξ¦…ξ˜ƒξ¦—ξ¦•ξ¦–ξ¦„ξ¦‘ξ¦’ξ¦†ξ¦Žξ¦‰ξ˜ξ˜ƒξ¦…ξ¦’ξ¦ξ¦‰ξ¦‰ξ˜ƒξ¦“ξ¦’ξ¦ˆξ¦”ξ¦’ξ¦…ξ¦‘ξ¦Ÿξ¦‰ξ˜ƒ
ξ¦•ξ¦†ξ¦‰ξ¦ˆξ¦‰ξ¦‘ξ¦Œξ¦£ξ˜ƒξ¦Œξ˜ƒξ¦ˆξ¦’ξ¦“ξ¦’ξ¦ξ¦‘ξ¦Œξ¦–ξ¦‰ξ¦ξ¦ ξ¦‘ξ¦Ÿξ¦‰ξ˜ƒξ¦†ξ¦„ξ¦”ξ¦Œξ¦„ξ¦‘ξ¦–ξ¦Ÿξ˜ƒξ¦“ξ¦”ξ¦’ξ¦‡ξ¦”ξ¦„ξ¦ξ¦ξ˜ƒξ¦ˆξ¦ξ¦£ξ˜ƒ
ξ¦“ξ¦”ξ¦Œξ¦‘ξ¦–ξ¦‰ξ¦”ξ¦„ξ˜ƒξ¦ξ¦’ξ¦Šξ¦‘ξ¦’ξ˜ƒξ¦‘ξ¦„ξ¦ξ¦–ξ¦Œξ˜ƒξ¦†ξ˜ƒξ¦˜ξ¦„ξ¦ξ¦ξ¦‰ξ˜ƒξ¦•ξ˜ƒξ¦‹ξ¦„ξ¦ξ¦‰ξ¦›ξ¦„ξ¦‘ξ¦Œξ¦£ξ¦ξ¦Œξ˜ƒξ¦“ξ¦’ξ˜ƒ
ξ¦—ξ¦•ξ¦–ξ¦„ξ¦‘ξ¦’ξ¦†ξ¦Žξ¦‰ξ˜ƒξ¦‘ξ¦„ξ˜ƒξ¦Žξ¦’ξ¦ξ¦“ξ¦„ξ¦Žξ¦–ξ˜ξ¦ˆξ¦Œξ¦•ξ¦Žξ¦‰ξ˜ƒξ¦“ξ¦”ξ¦Œξ¦‘ξ¦–ξ¦‰ξ¦”ξ¦„ξ˜‘

Related product manuals