Iberital EXPRESSION PRO - Page 275

Declaración de conformidad CE
Declaration of EC compliance
Déclaration CE de conformité
(*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɧɨɪɦɚɦȿɋ
ㅖ&(⅗ⴏ䇔䇱
Con la presente declaramos que las máquinas de preparación de café con las marcas comerciales y los tipos indicados
a continuación, son conformes con las Directivas CE que les son de aplicación, de acuerdo con las Normas Europeas
que se relacionan.
We hereby declare that the coee machines bearing the brand names and the types indicated below comply with the
applicable EC Directives, in accordance with the relevant European Standards.
Nous déclarons par la présente que les machines pour la préparation de café dont les marques et les types figurent ci-dessous sont
conformes aux directives CE qui leur sont appliquées, conformément aux normes européennes concernées.
+LHUPLWHUNOlUHQZLUGDVVGLH.DႇHHPDVFKLQHQGHUDQJHJHEHQHQ+DQGHOVPDUNHQXQG%DXDUWHQGHQDQZHQGEDUHQ
(*5LFKWOLQLHQXQGDQJHIKUWHQHXURSlLVFKHQ1RUPHQHQWVSUHFKHQ
ɇɚɫɬɨɹɳɢɦɡɚɹɜɥɹɟɦɱɬɨɤɨɮɟɦɚɲɢɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɯɬɨɪɝɨɜɵɯɦɚɪɨɤɢɦɨɞɟɥɟɣɭɤɚɡɚɧɧɵɯɞɚɥɟɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦȿɋɢɧɨɪɦɚɦȿɋ
䙊䗷䈕᮷ԦˈᡁԜ䜁䟽༠᰾˖ԕлᡰᴹ୶ъ૱⡼઼㊫රⲴ૆஑ᵪˈ൷ㅖ⅗ⴏ⴨ޣ&(䇔䇱ḷ߶DŽ
Esta declaración quedará sin efecto en caso de que se realice cualquier tipo de modificación del aparato que no haya
sido explícitamente autorizada por la empresa.
This declaration will be rendered null and void if any type of modification to the appliance that has not been explicitly
authorized by the company is carried out.
Cette déclaration restera sans eet dans le cas d’une quelconque modification de l’appareil qui n’aurait pas été explicitement
autorisée par l’entreprise.
'LHVH (UNOlUXQJ ZLUG EHL bQGHUXQJHQ DP *HUlW GLH QLFKW DXVGUFNOLFK YRP +HUVWHOOHU JHQHKPLJW ZXUGHQ
ZLUNXQJVORV
ɗɬɚɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɱɢɬɚɟɬɫɹɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɩɪɢɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɥɸɛɵɯɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
㤕ሩᵪಘ䘋㹼ҶԫօᖒᔿⲴ؞᭩ˈᒦфᵚ㻛ޜ␵ᲠᦸᵳⲴˈ䘉ԭ༠᰾ሶ㻛㿶Ѫᰐ᭸DŽ
Marcas comerciales / Brand names / Marques commerciales:
+DQGHOVPDUNHQ Ɍɢɩɤɨɮɟɦɚɲɢɧɵ ୶ъ૱⡼
˖
IBERITAL INTENZ | IBERITAL IB7 | NEW IBERITAL | IBERITAL EXPRESSION PRO
Tipos de máquina
/ Types of machine / Types de machines:
%DXDUWHQGHU0DVFKLQH Ɍɢɩɤɨɮɟɦɚɲɢɧɵ ૆஑ᵪ㊫ර˖
ELECTRÓNICA | SEMIAUTOMÁTICA | MANUAL | PORTÁTIL (Modelos de 1, 2 y 3 grupos)
ELECTRONIC | SEMI-AUTOMATIC | MANUAL | PORTABLE (1, 2 and 3 group models)
ÉLECTRONIQUE | SEMI-AUTOMATIQUE | MANUELLE | PORTABLE (Modèles à 1, 2 et 3 groupes)
(/(.7521,6&+_+$/%$8720$7,6&+_0$18(//_75$*%$50RGHOOHPLWXQG%UKJUXSSHQ
ȺȼɌɈɆȺɌ_ɉɈɅɍȺȼɌɈɆȺɌ_ɊɍɑɇȺə_ɁȺɅɂȼɇȺəɦɨɞɟɥɢɧɚɢɝɪɭɩɩɵ
⭥ࣘ_㠚ࣘ_᡻ࣘ_ׯᩪᔿ઼㓴˅
IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A
C/ Laureà Miró, 371-373
08980 Sant Feliu de Llobregat
BARCELONA