IceTech 3in1 TP3

TP3 - TP4 - TP5 - TP7
79
NETTOYAGE BRIDE
• Lever le levier (A) et le déplacer
vers la droite.
• Lever le convoyeur de mélange
(B) et le tourner vers l’extérieur.
• Saisir la bride (C) et la tourner
vers l’extérieur (Fig. 1).
• Avec l’aide d’un objet approprié,
enlever le joint (D).
REINIGUNG DES FLANSCHS
• Den Hebel (A) hochziehen und
nach rechts stellen.
• Die Mischereinheit (B)
hochziehen und nach außen
drehen.
• Den Flansch (C) nehmen und
nach außen drehen (Abb. 1).
• Mit Hilfe eines angemessenen
Werkzeugs die Dichtung (D)
entnehmen.
LIMPIEZA BRIDA
• Levantar la palanca (A) y
desplazarla hacia la derecha.
• Levantar el transportador de
mezcla (B) y girarlo hacia el
exterior.
• Sujetar la brida (C) y girarla
hacia el exterior (Fig. 1).
• Con la ayuda de una herra-
mienta apropiada, quitar la junta
(D).
Fig./Abb. 1
D