IKEA Rimforsa - Slovenščina; Türkçe

Pred prvo uporabo
Lesene izdelke boste lažje istili, e jih
boste pred prvo uporabo premazali z oljem
za les. Tako boste poveali tudi naravno
odpornost lesa proti vlagi. Uporabite olje, ki
je primerno za stik s hrano, npr. BEHANDLA
olje za les. Rezalno desko enkrat naoljite
na obeh straneh in obrišite odveno olje. Po
24-ih urah postopek ponovite. Celoten po-
stopek nato ponovite vsaj 5-6 krat na leto.
išenje in vzdrževanje
— Rezalno desko oistite tako, da jo
obrišete z vlažno krpo ali skrtaite s
krtako za pomivanje posode, sperete
z mlano vodo in nežnim istilom. Nikoli
je ne pušajte dolgo v stiku z vodo oz.
naj se ne namaka v vodi, saj lahko to
povzroi razpoke v lesu. Da se deska ne
bi ukrivila, uporabljajte obe strani.
— Rezalno desko osušite ali pa jo pustite,
da se posuši na zraku tako, da stoji
pokonci. Ne izpostavljajte je visokim
temperaturam, da bi s tem pospešili
sušenje.
— Za osvežitev videza preprosto zbrusite
površino z brusnim papirjem in ponovno
naoljite.
lk kullanmdan önce
Ahap ürünler daha kolay temizlenir ve ilk
kullanmdan önce ya ile ilenirse lekesiz
kalrlar. Bu ilem ahabn neme kar doal
dayanklln da artrr. Sadece gdalar ile
temas etmesi uygun olan yalar kulla-
nn, BEHANDLA ahap ileme ya. Kesme
tahtasnn her iki tarafn da bir kez yalayn
ve fazlalklar silin. 24 saat sonra ilemi tek-
rarlayn. Bu ilem ylda en az 5-6 kez olmak
üzere düzenli olarak tekrarlanmaldr.
Temizlik ve bakm
— Kesme tahtasn nemli bir ile silin veya
frça ile ovarak lk su ve yumuak bir
sabun ile temizleyin. Suda slatmayn
veya uzun bir süre suda brakmayn.
Ahapta çatlaklara yol açabilir. Parça-
lanmalar önlemek için her iki taraf da
kullann.
— Kesme tahtasn kurulayn veya kuruma-
ya brakn. Kurutma ilemini hzlan-
drmak için ürünü yüksek sya maruz
brakmayn.
— Ürünü eski haline getirmek için ince
zmpara kad ile yüzeyi zmparalayn
ve yeniden yalayn.
SLOVENŠČINA TÜRKÇE30 31