DE
t %BT 1SPEVLU FSTU EBOO WFSXFOEFO
XFOO BMMF #BVUFJMF WPN 1SPEVLU TFMCTU
SJDIUJHFSXFJTFCFGFTUJHUVOEFJOHFTUFMMU
sind.
t %BT 1SPEVLU OJF JO EFS /BIF WPO
5SFQQFOVOE4UVGFOQPTJUJPOJFSFO
t 7FSNFJEFO EJF 'JOHFS JO EJF
.FDIBOJTNFOFJO[VGàISFO
t 7PS EFN (FCSBVDI TJDI WFSTJDIFSO
EBTT EBT 1SPEVLU WPMMLPNNFO PòFO
JTU VOE EBTT BMMF 7FSTDIMVTT VOE
4JDIFSIFJUTWPSSJDIUVOHFO LPSSFLU
FJOHFTFU[UTJOE
t .BOTPMMEJF(FGBISFOLFOOFOXFMDIF
EVSDI EJF "OXFTFOIFJU WPO GSFJFO
'MBNNFOPEFSBOEFSFO8ÊSNFRVFMMFO
XJF)FJ[LÚSQFSO,BNJOFOFMFLUSJTDIFO
VOE (BTÚGFO VTX FOUTUFIFO %BT
1SPEVLU OJF JO EFS /BIF TPMDIFS
8ÊSNFRVFMMFOWFSMBTTFO
t 1SàGFO EBT BMMF NÚHMJDIFO
(FGBISFORVFMMFO[#,BCFMFMFLUSJTDIF
%SÊIUF VTX OJDIU JO EJF )ÊOEF WPO
,JOEFSOHFSBUFO
t %BT 1SPEVLU OJDIU NJU BO #PSE
TJU[FOEFN ,JOE EPSU MBTTFO XP 4FJMF
7PSIÊOHF PEFS BOEFSF (FHFOTUÊOEF
WPSIBOEFO TJOE XFMDIF WPN ,JOE
WFSXFOEFU XFSEFO LÚOOUFO VN [V
LMFUUFSO PEFS XFMDIF EJF &STUJDLVOH
PEFS &SESPTTFMVOH WPN ,JOE TFMCTU
WFSVSTBDIFOLÚOOUFO
SICHERHEITSGURTE
t 6N TDIXFSF 4DIÊEFO EVSDI
)FSBCGBMMFO C[X 3VUTDIFO [V
WFSNFJEFO XFOO NBO EFO 4UBOE 6Q
NJU EFN "VUPTJU[ )VHHZ WFSXFOEFU
NVTT TJDIFSHFTUFMMU XFSEFO EBTT
EJF 4JDIFSIFJUTHVSUF JNNFS LPSSFLU
FJOHFIBLUVOEFJOHFTUFMMUTJOE
HINWEISE ZUM GEBRAUCH
t %FS (FCSBVDI EFT 4UBOE 6Q NJU
JOTUBMMJFSUFS 8JFHF LBOO OJDIU BMT
"MUFSOBUJWF[V8JFHFOVOE#FUUDIFOGàS
EFO)BVTHFCSBVDIBOHFTFIFOXFSEFO
t ACHTUNG! /JFNBMT EFO 4UBOE 6Q
NJU JOTUBMMJFSUFS 8JFHF PEFS "VUPTJU[
IPDIIFCFO
t %JF .POUBHF "CCBV VOE
&JOTUFMMVOHTWPSHÊOHF EàSGFO
BVTTDIMJFMJDI WPO &SXBDITFOFO
WPSHFOPNNFOXFSEFO1SàGFOEBTTEJF
-FVUF XFMDIF EBT 1SPEVLU WFSXFOEFO
#BCZTJUUFS (SPFMUFSO VTX HFOBV
XJTTFO XJF EBT 1SPEVLU SJDIUJHFSXFJTF
[VWFSXFOEFOJTU
t %BT1SPEVLUOJFNJU EBSJOTJU[FOEFN
,JOEÚòOFOTDIJFFOPEFSBVTCBVFO
t "VGKFEFO'BMMCFTPOEFSTEBCFJBDIUFO
XFOO TPMDIF 7FSGBISFO WPSHFOPNNFO
XFSEFOVOEEBT,JOEJOEFS/ÊIFJTU
t 8FOO EBT 1SPEVLU OJDIU WFSXFOEFU
JTUFTMBHFSOVOEBVGKFEFO'BMMOJDIUJO
EJF)ÊOEFWPO,JOEFSOHFMBOHFOMBTTFO
%BT1SPEVLUEBSGOJDIUBMTFJO4QJFM[FVH
WFSXFOEFU XFSEFO%BT ,JOE OJDIU NJU
EJFTFN1SPEVLUTQJFMFOMBTTFO
GARANTIEBEDINGUNGEN
t %JFTF (BSBOUJFCFEJOHVOHFO
FOUTQSFDIFO EFS FVSPQÊJTDIFO
3JDIUMJOJF &( WPN .BJ
VOE EFO OBDIGPMHFOEFO "OQBTTVOHFO
VOE HFMUFO GàS EJF .JUHMJFETUBBUFO EFS
&VSPQÊJTDIFO (FNFJOTDIBGU 8FJUFSF
(BSBOUJFCFEJOHVOHFO GàS TQF[JöTDIF
-ÊOEFS TJOE BVTESàDLMJDI BVG EFS
*OUFSOFUTFJUF XXXJOHMFTJOBDPN JN
"CTDIOJUU (BSBOUJF VOE ,VOEFOEJFOTU
BVTHFGàISU
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJFSU
EBTT EJFTFS "SUJLFM VOUFS #FBDIUVOH
EFS BLUVFMM JO EFO -ÊOEFSO EFS
&VSPQÊJTDIFO (FNFJOTDIBGU TPXJF EFS
JO EFO 7FSUSJFCTMÊOEFSO HFMUFOEFO
/PSNFO VOE 3FHFMO GàS 1SPEVLUF VOE
GàS 2VBMJUÊU VOE 4JDIFSIFJU FOUXJDLFMU
VOEIFSHFTUFMMUXVSEF
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJFSU EBTT
EJFTFT 1SPEVLU XÊISFOE VOE OBDI
EFN 1SPEVLUJPOTQSP[FTT EJWFSTFO