Instantel Micromate - Release Notes Manual

22 pages

Save Page as PDF

To Next Page

www.instantel.com

Release Notes . . . . . . . English

Notes de version . . . . . Français

Notas de lanzamiento . . . Español

Släppanteckningar . . . . Svenska

Main Page

1. What has Improved with this Release?2
2. How to Upgrade Individual Micromate Units Using THOR Software.2
4. How to Upgrade a Micromate Unit Using a USB Drive.2
Appendix: How to Configure Language Preferences.2
1. What Has Improved with this Release?2
2. How to Upgrade Individual Micromate Units Using THOR Software3
This section describes how to upgrade the Micromate’s firmware using THOR software. Files included with this release: MICROMATE.BIN – Micromate Application firmware.3
3. How to Upgrade Multiple Micromate Units Using THOR Software5
Files included with this release: MICROMATE.BIN – Micromate Application firmware.5
4. How to Upgrade a Micromate Unit Using a USB Drive7
This section describes how to upgrade an individual Micromate’s firmware using a USB drive with a minimum of 10 MB free space.7
To change the language displayed on a Micromate monitoring unit do the following:8
Once the Language and Long Text Scrolling options have been saved, the changes will be immediately applied to the unit.8
1. Qu'est-ce qui s'est amélioré avec cette version?9
2. Comment mettre à niveau des unités Micromate individuelles à l'aide du logiciel THOR.9
ANNEXE: Comment configurer les préférences de langue.9
1. Qu'est-ce qui s'est amélioré avec cette version?9
• Amélioration de l'intégration du récepteur GPS Magellan eXplorist 310 pour définir l'emplacement de la source de vibration et l'emplacement de votre capteur (utilisé dans les calculs de distance mise à l'échelle).9
• Amélioration de la précision des faibles signaux de vibration en surveillant et en supprimant automatiquement les décalages de tension continue.9
• Amélioration de la configuration de l'heure standard et de l'heure d'été.9
• Amélioration de la stabilité des mesures du microphone de niveau sonore lors de l'enregistrement en mode Histogramme.9
• Correction d'un problème lorsque le bouton OK (coche) était utilisé pour quitter l'écran Canal d'affichage. Lorsqu'un utilisateur faisait cela, il ne pouvait pas démarrer la surveillance. Le bouton OK ne permet plus à l'utilisateur de quitter l'écra...9
2. Comment mettre à niveau des unités Micromate individuelles à l'aide du logiciel THOR.10
3. Comment mettre à niveau plusieurs unités Micromate à l'aide du logiciel THOR.10
4. Comment mettre à niveau une unité Micromate à l'aide d'une clé USB.11
ANNEXE: Comment configurer les préférences de langue13
1. Sur l'unité Micromate, sélectionnez Configuration, Préférences d'affichage / modification, puis Affichage et son.13
2. À côté de l'option Langue, sélectionnez la langue actuelle pour afficher une liste des langues disponibles.13
3. Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste.13
4. Appuyez sur le bouton Coche. Cela fera apparaître un pop-up avec l'option de sélectionner comme courant.13
5. Appuyez sur le bouton Coche pour accepter les modifications ou sélectionnez l'option Sélectionner comme courant. L'unité retournera ensuite au menu Affichage et son.13
6. À côté de l'en-tête de défilement de texte long, sélectionnez Activé pour activer ou Désactivé pour désactiver la fonction de défilement de texte long.13
7. Appuyez sur l'icône X ou Enregistrer en haut de l'écran et suivez les invites pour enregistrer les modifications de configuration.13
2. ¿Cómo actualizar unidades de Micromate individuales con el software THOR?15
3. ¿Cómo actualizar varias unidades de Micromate con el software THOR?15
4. ¿Cómo actualizar una unidad Micromate usando una unidad USB?16
1. Vad har förbättrats med den här utgåvan?18
• Förbättrad integration av Magellan eXplorist 310 GPS-mottagare för att ställa in vibrationskällans placering och din sensorplats (används i beräkningar av skalad avstånd).18
• Förbättrade noggrannheten för låga vibrationssignaler genom att övervaka och automatiskt ta bort DC-offset.18
• Förbättrad konfigurationen av Standard- och sommartid.18
• Förbättrade stabiliteten i ljudnivåmikrofonmätningarna under inspelning i histogramläge.18
• Korrigerat ett problem när OK (Kontrollmärke) -knappen användes för att lämna skärmen Display Channel. När en användare gjorde detta skulle de inte kunna börja övervaka. OK-knappen tillåter inte längre användaren att lämna skärmen Display Display, a...18
2. 2. Hur du uppgraderar enskilda mikromateenheter med THOR-programvara.19
3. 3. Hur du uppgraderar flera mikromateenheter med THOR-programvara.19
4. Hur du uppgraderar en mikromateenhet med en USB-enhet.21

Instantel Micromate - Release Notes Manual

Table of Contents

Other manuals for Instantel Micromate