Intex FastFill AP620C - Garantia Limitada; Garantie

180
IO
(180IO) 180-DAY LIMITED WARRANTY FOR HI-RISE AIRBEDS WITH ELECTRIC PUMP SPANISH, GERMAN 4.875” X 7.25” 06/01/2021
Garantia Limitada
Su Colchón de Aire ha sido fabricada utilizando materiales y mano de obra de alta calidad. Todos los productos Intex han sido cuidadosamente
examinados para comprobar que no tienen ningún defecto antes de salir de la fábrica. Esta garantía limitada se aplica solo al Colchón de Aire.
Esa garantía limitada es un anexo, y no un sustituto para sus derechos y recursos legales. En la medida en que esta garantía sea incompatible con sus
términoslegales,talestérminostienenprioridad.Porejemplo,laleydeconsumidoresdelaUniónEuropeaestablecederechosdegarantíaadicionalesa
los cubiertos por esta garantía limitada: para información sobre la ley de consumidores, por favor, visite la página del Centro de la Comunidad Europea
en http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.
La disposición de esta garantía limitada se aplica sólo al comprador original. Esta garantía limitada es válida por un periodo de 180 días desde la fecha
delacompra.Guardeelcomprobantedelacomprajuntoaestemanual,yaqueserárequeridoydeberáacompañaracualquierreclamaciónola
garantía limitada será inválida.
Si se ha encontrado un defecto de fábrica en ese periodo de 180 días, por favor póngase en contacto con el centro de servicio Intex indicada en este
manual. El Servicio Post Venta determinará la validez de la reclamación. Si el ítem estuviera cubierto por lo previsto en la garantía, el artículo será
reparadoosustituido,porunartículoigualosemejante(poreleccióndeIntex)sinningúncosteparaUsted.
Cualquier otra garantía, y cualquier otro derecho legal de su país, no implican garantías adicionales. En la medida del posible en su país, en ningún caso
IntexseráresponsableporUstedocualquierterceraparteporlosdañosdirectosoindirectoscausadosfueradelámbitodeutilizacióndesuColchón
deAire,odelasaccionesdeIntexosusagentesyempleados(incluyendolafabricacióndelproducto).Algunospaísesojurisdiccionesnopermitenla
exclusiónolimitacióndelosdañosyperjuiciosconsiguientesofortuitos,porloquelalimitaciónoexclusióncitadaanteriormentepuedenocorresponder
en su caso.
Usted debe ser consciente que esta garantía limitada no es aplicable a las siguientes circunstancias:
• SielColchóndeAirefueraobjetodenegligencia,utilizaciónoaplicaciónanormal,accidente,operacióninadecuada,arrastreoremolque,
 mantenimientooalmacenajeinapropiados
• SielColchóndeAireesobjetodedefectoencircunstanciasqueseencuentrenfueradelalcancedeIntex,incluyendo,peronolimitadoapinchazos,
 cortes,arrastrones,usoydesgastecomunesydañoscausadosporexposiciónafuego,inundaciones,congelación,lluviasofuerzasexternasdela
naturaleza;
• AlaspartesycomponentesnovendidosporIntex;y/o
• Aalteraciones,reparacionesodesmontajenoautorizadosdelColchóndeAireporcualquierpersonaajenaalServicioTécnicodeIntex.
Lea la garantía detenidamente y siga todas las instrucciones, teniendo en cuenta el funcionamiento y mantenimiento adecuado de su Colchón de Aire.
Revise siempre su producto antes de su utilización. Su garantía limitada puede invalidarse si no sigue las instrucciones.
Garantie
Ihr INTEX Luftbett wurde mit großer Sorgfalt sowie hochwertigen Materialien hergestellt. Alle Intex Produkte wurden geprüft und vor Verlassen der Fabrik
frei von Defekten befunden. Die Garantie bezieht sich lediglich auf dieses Luftbett.
Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht anstatt, sondern zusätzlich zu Ihren Rechtsansprüchen und Rechtsmitteln. Soweit diese Garantie unvereinbar
mitjeglichenIhrerRechtsansprücheist,habendieseVorrang.EinBeispiel:VerbraucherschutzgesetzeindergesamtenEuropäischenUnionsorgenfür
gesetzliche Gewährleistungsrechte zusätzlich zu dem Bereich, der durch diese eingeschränkte Garantie abgedeckt ist. Für Informationen zu den EU-weiten
Verbraucherschutzgesetzen besuchen Sie bitte das Europäische Verbraucherzentrum unter http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm.
Die Bestimmungen der beschränkten Garantie gelten nur für den Ersterwerber. Die beschränkte Garantie gilt für einen Zeitraum von 180 Tagen ab
Kaufdatum. Bewahren Sie den Kaufbeleg mit dieser Anleitung auf. Bei allen Garantieansprüchen ist ein Kaufnachweis vorzulegen oder die beschränkte
Garantie ist ungültig.
Falls im Verlauf dieses Zeitraums von 180 Tagen ein Herstellungsfehler auftritt, kontaktieren Sie bitte das zuständige INTEX Service Center (siehe
Bedienungsanleitung). Das Servicezentrum bestimmt dann die Richtigkeit des Anspruchs. Wenn der Artikel unter die Garantiebestimmungen fällt, wird
er kostenlos repariert oder kostenlos durch einen gleichen oder einen vergleichbaren Artikel (Entscheidung von Intex) ersetzt.
Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land
möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus
dem Gebrauch Ihres INTEX Luftbett ergeben, oder für Handlungen von Intex oder seinen zugelassenen Vertretern und Mitarbeitern (einschließlich der
Herstellung des Produkts). Einige Länder oder Rechtsprechungen erlauben keine Ausschließung oder Einschränkung von vorsätzlichen Schäden oder
Folgeschäden. Die o.g. Ausschließung oder Einschränkung ist für diese Länder nicht zutreffend.
Folgendes führt zum Ausschluss der eingeschränkten Garantie für INTEX Luftbett bzw. unterliegt nicht der eingeschränkten Garantie:
•WenndasINTEX-LuftbettFahrlässigkeit,unsachgemäßemGebrauchoderAnwendung,Unfall,missbräuchlicherVerwendung,falscherSpannung
oder anderer Stromstärke als in der Bedienungsanleitung angegeben, unsachgemäßer Wartung oder Lagerung ausgesetzt ist.
• WenndasINTEX-LuftbettSchäden,dieaußerhalbdesEinflussbereichesvonIntexliegen,u.a.Löcher,Risse,gewöhnlicherVerschleißundAbrieb
und Schaden, der durch Brandeinwirkung, Überschwemmung, Gefrieren, Regen oder anderen äußeren Umwelteinflüssen verursacht wurde,
ausgesetzt ist.
• TeileundKomponenten,dienichtvonIntexverkauftwurdenund/oder
• NichtgenehmigteÄnderungen,ReparaturenoderDemontagedurchjemandenanderenalsdasIntex-Service-Center-Personal.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen in Bezug auf den ordnungsgemäßen Betrieb und die
Wartung Ihres Luftbettes. Kontrollieren Sie das Luftbett immer bevor Sie dieses in Betrieb nehmen. Die beschränkte Garantie erlischt, wenn die
Anweisungen nicht befolgt werden.