iQe SIMPLICITY 25 - Commissioning and Routine Service; Combustion Check; Combustion Chamber; Condensate Trap

'*
Y^heaVnÆ6AA&)Ç#
Ä ;6C:GGDG&*
 >[ i]Z [Vc heZZY ^h cdi l^i]^c i]Z gV"
iZYheZZYgVc\Z!i]ZY^heaVnl^aah]dl
Æ6AA &*Ç# >[ i]Z egdWaZb eZgh^hih [dg
bdgZi]Vcildb^cjiZhi]ZWd^aZgl^aa
hidei]^ginb^cjiZh!V[iZgl]^X]^il^aa
ViiZbeiidgZhjbZdeZgVi^c\#
CDI:/H=DJA9 6CN DI=:G :GGDGH
DG6A6GBH7:>C9>86I:9I=6I6G:
CDIA>HI:9=:G:!:CHJG:I=6II=:
7D>A:G>H8DC;><JG:98DGG:8IAN!
H::(#(#
)#, 8DBB>HH>DC>C<6C9
 GDJI>C:H:GK>8:
8dbb^hh^dc^c\VcYhZgk^X^c\XVcdcanWZ
YdcZWnVfjVa^[^ZYZc\^cZZg#
)#,#& 8dbb^hh^dc^c\
I]Z \Vh kVakZ ^h [VXidgn hZi VcY h]djaY
gZfj^gZcdVY_jhibZci#
EA:6H: CDI:/ I]ZXdbWjhi^dc [dg i]^h
Veea^VcXZ ]Vh WZZc X]ZX`ZY! VY_jhiZY
VcY egZhZi Vi i]Z [VXidgn [dg deZgVi^dc
dci]Z\VhineZheZX^[^ZYdci]ZVeea^Vc"
XZYViVeaViZ#=dlZkZg^i^hVYk^hVWaZid
X]ZX`[dgXdggZXiXdbWjhi^dcVhYZhXg^"
WZY^c)#-#&!]Vk^c\[^ghiX]ZX`ZY/
ÄI]Vi i]Z Wd^aZg ]Vh WZZc ^chiVaaZY ^c
VXXdgYVcXZl^i]i]ZhZ^chigjXi^dch#
ÄI]Z^ciZ\g^ind[i]Z[ajZhnhiZbVcYi]Z
[ajZhZVah
ÄI]Z^ciZ\g^ind[i]ZWd^aZgXdbWjhi^dc
X^gXj^iVcYi]ZgZaZkVcihZVah#
EgdXZZYid ejii]Z Wd^aZg^cid deZgVi^dc
Vh[daadlh!V[iZg^chiVaaVi^dcV\Vhejg\Z
VcYi^\]icZhh$YgdeiZhi]VkZWZZcbVYZ#
:chjgZi]Vii]ZVjidV^gkZci&,[^\#(^h
deZcZY!ijgci]ZZaZXig^XVahjeeandc#
L^i]i]ZWd^aZgdchiVcYWn[^aai]ZhnhiZb
VcY egZhhjg^hZ id &#* WVg#  :chjgZ i]Vi
i]Zejbe]VhWZZcbVcjVaangdiViZY#
DeZci]Z\VhXdX`!egZhhi]ZÆ
bdYZ
`ZnÇ[^\# &'#:chjgZi]Vi Vcni^bZghdg
gddbi]ZgbdhiVihVgZ^ci]Zdcedh^i^dc#
I]ZWd^aZgl^aaViiZbeiida^\]i#
)#- 8=:8@I=:DE:G6I>DC6A
 LDG@>C<<6H>CA:IEG:HHJG:
HZijei]ZWd^aZgiddeZgViZVibVm^bjb
gViZXdcY^i^dcX]^bcZnhlZZeVhYZhXg^"
WZY^c)#*#&#L^i]i]ZWd^aZgdeZgVi^c\^c
i]ZbVm^bjbgViZXdcY^i^dc!X]ZX`i]Vi
i]Z deZgVi^dcVa ldg`^c\ \Vh egZhhjgZ
Vii]Z^caZiiZhied^cihZZ[^\&+^iZb&!
Xdbea^Zhl^i]i]ZgZfj^gZbZcihd[&#(#
:chjgZ i]Vi i]^h ^caZi egZhhjgZ XVc WZ
bV^ciV^cZY l^i] Vaa di]Zg Veea^VcXZh ^c
i]ZegdeZginldg`^c\
)#-#& 8dbWjhi^dc8]ZX`[^\#')
8dbeZiZcXZ id XVggn dji i]Z X]ZX` d[
XdbWjhi^dceZg[dgbVcXZ#
EA:6H:CDI:/7H+,.-/'%%.HeZX^[^XV"
i^dc [dg ^chiVaaVi^dc VcYbV^ciZcVcXZ d[
\Vh"[^gZYWd^aZghd[gViZY^cejicdiZmXZ"
ZY^c\,%`lcZiVYk^hZhi]Vi/
ÄI]ZeZghdcXVggn^c\djiVXdbWjhi^dc
bZVhjgZbZci h]djaY ]VkZ WZZc Vh"
hZhhZY Vh XdbeZiZci ^c i]Z jhZ d[ V
[ajZ \Vh VcVanhZg VcY i]Z ^ciZgegZiV"
i^dcd[i]ZgZhjaih0
ÄI]Z [ajZ \Vh VcVanhZg h]djaY WZ dcZ
bZZi^c\ i]Z gZfj^gZbZcih d[ 7H,.',
dg7H":C*%(,."(VcYWZXVa^WgViZY^c
VXXdgYVcXZ l^i] i]Z VcVanhZg bVcj"
[VXijgZghgZfj^gZbZcih!VcY
Ä8dbeZiZcXZ XVc WZ YZbdchigViZY Wn
hVi^h[VXidgn XdbeaZi^dc d[ i]Z 8E6&
68HVhhZhhbZcil]^X]XdkZghi]ZjhZ
d[ZaZXigdc^XedgiVWaZXdbWjhi^dc\Vh
VcVanhZgh^cVXXdgYVcXZl^i]7H,.+,!
eVgih&id)#
8dccZXii]Z[ajZ\VhVcVanhZgidi]Z[ajZ
\VhhVbea^c\ed^ciVhh]dlc^ci]ZY^V"
\gVb VcY X]ZX` XdbWjhi^dc Vh YZhXg^"
WZY^c)#'#'VcY)#(
)#-#' 7jgcZg^cheZXi^dc
GZbdkZi]ZWjgcZgVhYZhXg^WZY^chZX"
i^dc+#)#>cheZXii]ZWjgcZgVcY^[cZXZh"
hVgnXaZVcjh^c\Vhd[iWgjh]!iV`^c\XVgZ
cdiidYVbV\Zi]Z[gdci^chjaVi^dc#8]ZX`
i]Z >\c^i^dc$^dc^hVi^dc ZaZXigdYZ! X]ZX`
i]Z^\c^i^dcheVg`\Ve)bb $"%#*bb#
8]ZX`i]Z^dc^hVi^dcZaZXigdYZ!X]ZX`i]Z
Y^hiVcXZ[gdbi]ZWjgcZg&-#,bb $"&
bb#7Z[dgZ gZVhhZbWan^cheZXi VaahZ"
VahVcYgZeaVXZVhgZfj^gZY#
)#-#( 8dbWjhi^dc8]VbWZg
GZbdkZVcnaddhZYZWg^h[gdbi]ZXdb"
Wjhi^dcX]VbWZgjh^c\Vhd[iWgjh]VcYV
kVXjjbXaZVcZg#IV`ZXVgZcdiidYVbV"
\Zi]ZgZVg^chjaVi^dceVcZa#
)#-#) 8dcYZchViZIgVe
I]ZXdcYZchViZigVeldjaYcdicdgbVaan
gZfj^gZgZbdkVaYjg^c\ hZgk^XZ!Wji XVc
WZ X]ZX`ZY l]^ahi i]Z WjgcZg VhhZbWan
^hgZbdkZY#8VgZ[jaanedjglViZg^cidi]Z
]ZVi ZmX]Vc\Zg VcY X]ZX` i]Vi ^i [adlh
[gZZanidi]ZYgV^c#H]djaY^igZfj^gZgZ"
bdkVa![^ghian gZbdkZi]Zild l^gZXa^eh
hZXjg^c\ i]Z XdcYZchViZ YgV^c gjWWZg
e^eZidi]Z]ZViZmX]Vc\ZgVcYi]ZXdc"
YZchViZigVe#GZbdkZ i]Ze^eZ#GZbdkZ
i]Z &$'Ç cji hZXjg^c\ i]Z XdcYZchViZ
igVeidi]ZXdbWjhi^dcXdbeVgibZci#
9^hXdccZXii]ZYgV^ce^eZ[gdbi]ZigVe#
8aZVci]ZigVeVcYgZ[^i^cgZkZghZdgYZg#
)#-#* 6fjV<jVgY;^aiZg
>i^h gZXdbbZcYZYi]Vii]Z 6fjV<jVgY
[^aiZg^hX]ZX`ZYViZVX]hZgk^XZ#HZZhZX"
i^dc)#*#'#
;AJ:<6H
6>G
;AJ:<6H
6>G
;^\#')