John Bean B 100 - Page 33

33
Betrieb
5.3.2 Auswuchten
In diesem Kapitel wird das Auswuchten eines Rades
beschrieben.
Hier ! nden Sie Hilfe zu den folgenden Themen:
Eingabe von Felgendaten Kapitel 5.3.1
Durchführen des Messlaufs Kapitel 5.3.3
Anbringen von Gewichten Kapitel 5.3.4
Der Kontrolllauf Kapitel 5.3.5
5.3.2.1 Normaler Gewichtsmodus
Wird dieser Typ gewählt, so sieht das Display aus wie
Abbildung 5.3.2.1-1. Die Abbildung 5.3.2.1-2 zeigt den
Felgenreferenzpunkt.
• Geben Sie die folgenden Maße an:
- Felgendurchmesser des Referenzpunkts.
- Felgenbreite.
- Offset des Referenzpunkts.
• Nachdem die Maße eingegeben sind, starten Sie
den Messlauf.
• Bringen Sie die Klemmgewichte an den
angegebenen Stellen (in 12-Uhr-Position) an.
• Führen Sie danach einen Kontrolllauf durch.
5.3.2.2 „ALU”-Gewichtsmodi
Wenn ein oder mehrere Klebegewichte benutzt werden
sollen, müssen Sie den “ALU”-Gewichtmodus wählen.
Das Display sieht dann folgendermaßen aus:
ALU1: Siehe Abbildung 5.3.2.2-1
ALU2: Siehe Abbildung 5.3.2.2-2
ALU3: Siehe Abbildung 5.3.2.2-3
ALU4: Siehe Abbildung 5.3.2.2-4
ALU5: Siehe Abbildung 5.3.2.2-5.
• Geben Sie die folgenden Maße ein:
- Felgendurchmesser des Referenzpunkts
- Felgenbreite
- Offset des Referenzpunkts
Hinweis: Bei ALU2 und ALU3 entspricht die rechte
Ebene der Vorderseite des Flansches. Das
Gewicht muss in dieser Ebene angebracht
werden. Abweichungen von dieser Ebene
müssen ausgeglichen werden, indem das
Gewicht erhöht oder verringert wird. Siehe
Abbildung 5.3.2.2-6.
• Nachdem die Maße eingegeben sind, starten Sie
den Messlauf.
• Befestigen Sie die Klemm-/Klebegewichte an den
angegebenen Stellen in der 12-Uhr-Position.
• Führen Sie danach einen Kontrolllauf durch
.
Utilisation
5.3.2 Equilibrer un type de roue
Ce chapitre décrit comment équilibrer une roue.
Pour des renseignements sur:
Entrée données jante voir Chapitre 5.3.1
Faire tourner la roue voir Chapitre 5.3.3
Application des masses voir Chapitre 5.3.4
Lancement de contrôle voir Chapitre 5.3.5
5.3.2.1 Type de roue normal
A la sélection, l’af! chage égale Figure 5.3.2.1-1.
La Figure 5.3.2.1-2 indique le point de référence sur
la jante.
• Indiquez les dimensions suivantes:
- Diamètre de jante au point de référence.
- Largeur de jante.
- Offset du point de référence.
• Une fois les dimensions entrées, faites tourner la
roue.
• Appliquez les masses à clip aux positions
indiquées, à 12 heures.
• Faites un lancement de contrôle à la ! n.
5.3.2.2 Types de roues ALU
Si un ou plusieurs masses adhésifs vont être utilisés,
sélectionnez un type de roue ALU.
A la sélection, l’af! chage égale:
ALU1: Voir Figure 5.3.2.2-1.
ALU2: Voir Figure 5.3.2.2-2.
ALU3: Voir Figure 5.3.2.2-3.
ALU4: Voir Figure 5.3.2.2-4.
ALU5:
Voir Figure 5.3.2.2-5.
• Indiquez les dimensions suivantes:
- Diamètre de jante du point de référence.
- Largeur de jante.
- Offset du point de référence.
Note: Pour ALU2 et ALU3 le plan droit est égal à
la surface frontale de la bride. Le poids doit
être appliqué dans ce plan. Les déviations
de ce plan doivent être compensées en
augmentant ou diminuant les masses
appliqué. Voir Figure 5.3.2.2-6.
• Une fois les dimensions entrées, faites tourner la
roue.
• Appliquez les poids à clip/adhésifs aux positions
indiquées , à 12 heures.
• Faites un lancement de contrôle à la ! n.
.